by usagirei - June 26th, 2014**Pers

by usagirei - June 26th, 2014

**Personality names may change as the translations come out**

- Most graphics in this patch were Redrawn/Revectored by hand for increased quality (and the possibility of a true HD Patch)
- Some Background Images were **NOT** Re-rendered at 1440p in the HD Patch (2D Map Backdrop)
- Some Icons are Image-Based and were not redrawn, too much work.

Thanks to:

- Special Thanks to pinosante for helping me redraw some of the graphics
- Thanks to Maurox for some insights on the translated texts
- Thanks to the IRC People who helped me with some of the translations
- Also Thanks to the other people of the HF Translation Team not mentioned here, if you were there, you know you helped me

---

Patch Contents:

Main Menu Buttons (New Game, Load Game, Config...)
Round Buttons (Title, Save, Load...)
UI Dialogs (Clothes Selection, Settings, New Game, Load Game...)
2D Map Buttons
Navigation Buttons (Map Names whilst in 3D View)
Jizou Couple/Solo Detail Windows
Jizou Thought Bubbles
H-Action and Conversation Label Buttons (The ones with Text)
Time Progression Squares
TriSelect Dialogs (< You, What, You >)
Personality Roster Icons (READ THE OTHER FILE INCLUDED IN THE PATCH)
Editor Card Personality Names
Cadet DLC Graphics Included

---


Apply only **ONE** of the Patches: (Files left in the root are for both versions)

- *SD* is rendered at **720p**, same as the Original Graphics.
- *HD* is rendered at **1440p**, use this version if you think the Game is blurry on your Display.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย usagirei - 26 มิถุนายน ปี 2014

** ชื่อบุคลิกภาพอาจเปลี่ยนเป็นคำแปลมาออก **

-กราฟิกในโปรแกรมปรับปรุงนี้ถูก Redrawn/Revectored ด้วยมือสำหรับเพิ่มคุณภาพ (และของแพทช์ HD จริง)
-ภาพพื้นหลังบางถูก ** ไม่ ** ใหม่แสดงที่ 1440 p ในแพทช์ HD (2D แผนที่ฉากหลัง)
-บางไอคอนเป็นรูปภาพ และไม่ออกอีกครั้ง ทำงานมากเกินไป

ด้วย:

-พิเศษขอขอบคุณ pinosante ที่ช่วยให้ผมออกใหม่ของกราฟิก
- ขอบคุณ Maurox บางผลลัพธ์ในข้อความที่แปล
- ขอบคุณ คน IRC ที่ช่วยฉัน ด้วยการแปลบาง
- ขอบคุณคนอื่น ๆ ของทีมแปล HF ดังกล่าวยังนี่ ก็มี คุณรู้ว่า คุณช่วยให้ฉัน

--

แก้ไขเนื้อหา:

ปุ่มเมนูหลัก (เกมใหม่โหลดเกม กำหนดค่า....)
รอบปุ่ม (ชื่อ บันทึก โหลด...)
กล่องโต้ตอบ UI (ตัวเลือกเสื้อผ้า ตั้งค่า เกมใหม่ โหลดเกม...)
ปุ่มแผนที่ 2D
ปุ่มนำทาง (แผนที่ชื่อขณะที่ในมุมมอง 3 มิติ
Jizou คู่/เดี่ยวรายละเอียด Windows
ฟองคิดว่า Jizou
H-การดำเนินการและการสนทนาป้ายชื่อปุ่ม (ที่ มีข้อความ)
เวลาก้าวหน้าเหลี่ยม
TriSelect กล่องโต้ตอบ (< คุณ อะไร คุณ >)
ไอคอนนามบุคลิกภาพ (อ่านอื่น ๆ แฟ้มรวมอยู่ในแก้ไข)
แก้ไขบัตรบุคลิกภาพชื่อ
ยศ DLC กราฟิกรวม

--


ใช้เฉพาะ ** หนึ่ง ** ของโปรแกรม: (แฟ้มที่เหลือในรากมีสำหรับทั้งสองรุ่น)

- * SD * ถูกแสดงที่ ** 720 p ** เหมือนเดิมกราฟิก
- * HD * ถูกแสดงที่ ** 1440 p ** ใช้รุ่นนี้ถ้าคุณคิดว่า เกมจะมัวบนจอแสดงผลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดย usagirei - 26 มิถุนายน 2014 ชื่อ ** บุคลิกภาพอาจมีการเปลี่ยนแปลงในการแปลออกมา ** - กราฟิกส่วนใหญ่ในแพทช์นี้ลบเลือน / Revectored ด้วยมือที่มีคุณภาพเพิ่มขึ้น (และความเป็นไปได้ของจริง HD Patch) - บางภาพพื้นหลังได้ ** ไม่ ** Re-แสดงผลที่ 1440p HD ในแพทช์ (2D แผนที่ฉากหลัง) - บางคนมีไอคอนที่เป็นรูปภาพและไม่ได้ลบเลือนมากเกินไปทำงานขอบคุณ: - ขอขอบคุณเป็นพิเศษที่จะ pinosante ที่ช่วยฉันวาดบางส่วนของ กราฟิก- ขอบคุณ Maurox สำหรับข้อมูลเชิงลึกบางประการเกี่ยวกับการแปลข้อความ- ขอบคุณคน IRC ที่ช่วยให้ฉันกับบางส่วนของการแปล- ยังขอบคุณที่คนอื่น ๆ ของทีมแปล HF ไม่ได้กล่าวถึงที่นี่ถ้าคุณอยู่ที่นั่นคุณรู้ว่าคุณ ช่วยให้ฉัน--- สารบัญ Patch: หลักปุ่มเมนู (เกมใหม่โหลดเกม Config ... ) ปุ่มกลม (ชื่อ, บันทึก, โหลด ... ) UI โต้ตอบ (การเลือกเสื้อผ้าที่การตั้งค่าเกมใหม่, โหลดเกม .. .) ปุ่ม 2D แผนที่ปุ่มนำทาง (แผนที่ชื่อในขณะที่ในมุมมอง 3 มิติ) Jizou คู่ / เดี่ยวรายละเอียดของ Windows Jizou คิดฟองH การกระทำและปุ่มฉลากสนทนา (คนที่มีข้อความ) สแควร์เวลาความก้าวหน้าTriSelect โต้ตอบ (<คุณทำอะไรคุณ> ) บุคลิกภาพบัญชีรายชื่อไอคอน (อ่านไฟล์อื่น ๆ รวมอยู่ใน PATCH) บุคลิกภาพแก้ไขบัตรชื่อโรงเรียนนายร้อย DLC Graphics รวม--- สมัครเพียงหนึ่ง ** ** ของแพทช์นี้ (ไฟล์ที่เหลืออยู่ในรากสำหรับทั้งสองรุ่น) - * SD * มีการแสดงที่ ** 720p ** เช่นเดียวกับกราฟิกต้นฉบับ- * HD * มีการแสดงที่ ** 1440p ** ใช้รุ่นนี้ถ้าคุณคิดเกมเป็นตาพร่าบนจอแสดงผลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย usagirei - 26 มิถุนายน 2014

* * บุคลิกภาพชื่ออาจจะเปลี่ยนเป็นแปลออกมา * *

- กราฟิกที่สุดในแพทช์เป็น redrawn / revectored ด้วยมือเพื่อคุณภาพที่เพิ่มขึ้น ( และความเป็นไปได้ของแพทช์ HD จริง )
- บางภาพพื้นหลังอยู่ไม่ * * * * * * * จะแสดงผลที่ 1440p ใน HD Patch ( 2D แผนที่ฉากหลัง )
- บางไอคอนเป็นภาพตาม และไม่ทำลาย งานเยอะ

ขอบคุณ

:- ขอบคุณที่ช่วยผม pinosante วาดบางส่วนของกราฟิก maurox
- ขอบคุณสำหรับข้อมูลเชิงลึกบางอย่างในการแปลข้อความ IRC
- ขอบคุณคนที่ช่วยกับบางส่วนของการแปล
- ขอบคุณคนอื่น ๆของ HF ทีมงานแปลไม่ได้กล่าวถึงที่นี่ ถ้าคุณมี คุณรู้ คุณช่วยฉัน

---

แก้ไขเนื้อหา :

เมนูหลัก ปุ่ม ( เกมใหม่ โหลดเกม ปรับแต่ง . . . . . . .)
ปุ่มกลม ( ชื่อ , บันทึก , โหลด . . . . . . . )
โต้ตอบ UI ( เสื้อผ้าการเลือก , การตั้งค่า , เกม , โหลดเกมใหม่ . . . )

2d แผนที่นำทางปุ่มปุ่ม ( แผนที่ชื่อในขณะที่ในมุมมอง 3 มิติ )

รายละเอียด Windows คู่ / เดี่ยว จิโซะจิโซคิดว่าฟอง
h-action ปุ่มป้ายชื่อและการสนทนา ( คน กับข้อความ )

triselect เวลาก้าวหน้าสี่เหลี่ยมกล่องโต้ตอบ ( < คุณ อะไรที่คุณ > )
บุคลิกภาพชื่อไอคอน ( อ่านแฟ้มอื่น ๆรวมอยู่ในแพทช์ )

แก้ไขชื่อการ์ดบุคลิกนักเรียนนายร้อย DLC กราฟิกรวม

---


สมัครเท่านั้น * * * * * * * ของแพทช์ ( ไฟล์ทิ้งไว้ในรากมีทั้งรุ่น )

- * SD * ให้ * * 720p * * เช่นเดียวกับกราฟิกต้นฉบับ .
- * HD * ให้ * * * * * * * 1440p ใช้รุ่นนี้ถ้าคุณคิดว่าเกมเบลอบนจอแสดงผลของคุณ