42. This component exceeded the ind

42. This component exceeded the indicator for the reduction of costs per cubic metre of
septage collection, treatment and disposal using joint treatment as compared to separate septage
treatment. The JSSTP has achieved a 40% reduction of costs per cubic meter of septage collection,
treatment and disposal using joint treatment as compared to separate septage treatment (compared
to a target of 20%).
43. The JSSTP combines and treats sewage from the piped network and sludge collected by
truck from septic tanks. It therefore gives greater flexibility in areas where both systems are in
use and offers cost savings over separate treatment of sewage and septage. The JSSTP is only the
second of its type in the Philippines and the first to use a Sequencing Batch Reactor, thereby
having a much smaller footprint.
44. The selection and construction of the JSSTP has been highly satisfactory and includes
examples of good practice already being replicated elsewhere. During the process proving the
contractor identified a number of cost-saving measures including reducing aeration time to save
energy and more effective coagulants reducing chemical use. Promotion of the JSSTP has been
active and involved site visits and presentations for Water Districts (WD) and civil society groups.
A number of WDs have already requested further information and support in applying this
technology. MWSI has identified the following elements within the JSSTP which they are
replicating elsewhere; (a) Technology Selection Study to improve quality of design and build
contracts; (b) Wastewater reuse; using activated carbon filters to allow wastewater to be reused
on site for flushing toilets and washing cars; (c) SCADA system for remote monitoring and
control; and (d) Automatic receipt system to record and document septage delivery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

42. นี้ส่วนประกอบเกินตัวบ่งชี้สำหรับการลดลงของต้นทุนต่อลูกบาศก์เมตรของชุด septage รักษา และขายทิ้งใช้ร่วมรักษาเมื่อเทียบกับ septage แยกต่างหากการรักษา JSSTP ได้รับลด 40% ของต้นทุนต่อลูกบาศก์เมตรของคอลเลกชัน septageการบำบัดและการกำจัดใช้ร่วมรักษาเมื่อเทียบกับรักษา septage แยกต่างหาก (เปรียบเทียบไปยังเป้าหมาย 20%)43. JSSTP รวม และปฏิบัติต่อสิ่งโสโครกจากตะกอนที่รวบรวมโดยส่งผ่านเครือข่ายรถบรรทุกจากถังบำบัดน้ำเสีย ดังนั้นจึงให้ความยืดหยุ่นมากกว่าในพื้นที่ซึ่งทั้งสองระบบในข้อเสนอและใช้ต้นทุนประหยัดกว่าแยกบำบัดน้ำเสียและ septage JSSTP เป็นเฉพาะสองชนิดในฟิลิปปินส์ครั้งแรกใช้แบบลำดับเบสชุดเครื่องปฏิกรณ์ จึงมีรอยมีขนาดเล็กมาก44. การเลือกและการก่อสร้างของ JSSTP ที่ได้สูงพอ และมีตัวอย่างปฏิบัติที่ดีแล้วการจำลองแบบอื่น ในระหว่างกระบวนการพิสูจน์จำนวนมาตรการประหยัดต้นทุนรวมทั้งลดเวลา aeration ต้องระบุผู้รับเหมาพลังงานและเพิ่มประสิทธิภาพ coagulants ลดใช้สารเคมี ส่งเสริม JSSTP ได้รับเข้าชมเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง และงานและงานนำเสนอสำหรับย่านน้ำ (WD) และกลุ่มประชาสังคมจำนวน WDs แล้วร้องขอข้อมูลเพิ่มเติมและสนับสนุนในการนี้เทคโนโลยี MWSI ได้ระบุองค์ประกอบต่อไปนี้ภายใน JSSTP ซึ่งจะสถานการณ์อื่น ๆ (ก) เทคโนโลยีเลือกศึกษาการปรับปรุงคุณภาพของการออกแบบและสร้างสัญญา (ข) น้ำเสียนำ การใช้ตัวกรองคาร์บอนให้เสียสามารถใช้อีกครั้งในเว็บไซต์สำหรับลบห้องน้ำ และซักผ้ารถยนต์ (ค) รับเหมาระบบตรวจสอบระยะไกล และควบคุม และจัดส่ง (d) ระบบตอบรับอัตโนมัติ septage บันทึกและเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

42. ส่วนนี้เกินตัวบ่งชี้สำหรับการลดลงของค่าใช้จ่ายต่อลูกบาศก์เมตรของ
คอลเลกชัน septage การรักษาและการกำจัดโดยใช้การรักษาร่วมกันเมื่อเทียบกับ septage แยกต่างหาก
รักษา JSSTP ได้ประสบความสำเร็จลดลง 40% ของค่าใช้จ่ายต่อลูกบาศก์เมตรของคอลเลกชัน septage,
การรักษาและการกำจัดโดยใช้การรักษาร่วมกันเมื่อเทียบกับการรักษา septage แยกต่างหาก (เมื่อเทียบ
กับเป้าหมายที่ 20%).
43 JSSTP รวมและการปฏิบัติต่อสิ่งปฏิกูลจากเครือข่ายประปาและกากตะกอนที่เก็บรวบรวมโดย
รถบรรทุกจากถังส้วม ดังนั้นจึงให้ความยืดหยุ่นมากขึ้นในพื้นที่ที่ทั้งสองระบบอยู่ใน
การใช้งานและมีการประหยัดค่าใช้จ่ายกว่าการรักษาที่แยกต่างหากจากน้ำเสียและ septage JSSTP เป็นเพียง
ครั้งที่สองของชนิดในประเทศฟิลิปปินส์และคนแรกที่ใช้เครื่องปฏิกรณ์แบบกะลำดับจึง
มีรอยเท้าขนาดเล็กมาก.
44 การเลือกและการก่อสร้างของ JSSTP ได้รับที่น่าพอใจอย่างมากและรวมถึง
ตัวอย่างของการปฏิบัติที่ดีอยู่แล้วจะถูกจำลองแบบอื่น ๆ ในระหว่างกระบวนการพิสูจน์
ผู้รับเหมาระบุจำนวนของมาตรการประหยัดค่าใช้จ่ายรวมทั้งช่วยลดเวลาในการเติมอากาศในการประหยัด
พลังงานและมีประสิทธิภาพมากขึ้น coagulants การลดการใช้สารเคมี โปรโมชั่นของ JSSTP ได้รับ
การเข้าชมเว็บไซต์ที่ใช้งานและมีส่วนร่วมและนำเสนอสำหรับหัวเมืองน้ำ (WD) และกลุ่มประชาสังคม.
จำนวน WDS เคยข้อมูลเพิ่มเติมและการสนับสนุนในการใช้นี้
เทคโนโลยี MWSI ได้ระบุองค์ประกอบต่อไปนี้ภายใน JSSTP ที่พวกเขาจะ
จำลองอื่น ๆ ; (ก) เทคโนโลยีการเลือกศึกษาในการปรับปรุงคุณภาพของการออกแบบและสร้าง
สัญญา; (ข) การใช้ซ้ำน้ำเสีย โดยใช้ตัวกรองคาร์บอนเปิดใช้งานเพื่อให้น้ำเสียเพื่อนำกลับมาใช้
ในเว็บไซต์สำหรับล้างห้องน้ำและซักผ้ารถยนต์; (ค) ระบบ SCADA สำหรับการตรวจสอบระยะไกลและ
การควบคุม และ (ง) ระบบอัตโนมัติได้รับการบันทึกและเอกสารการส่งมอบ septage

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

42 . ส่วนนี้เกินตัวบ่งชี้สำหรับการลดต้นทุนต่อลูกบาศก์เมตรของคอลเลกชัน
สิ่งปฏิกูล การรักษา และการใช้ร่วมกันการรักษาเมื่อเทียบกับแยกสิ่งปฏิกูล
รักษา การ jsstp ได้รับ 40% ลดต้นทุนต่อลูกบาศก์เมตรของสิ่งปฏิกูล การเก็บรักษาและการจัดการที่ใช้ร่วมกันรักษา
เมื่อเทียบกับแยกสิ่งปฏิกูลการรักษา ( เทียบ
เพื่อเป้าหมาย 20 % )
43 โดยรวมแล้วถือว่า jsstp น้ำเสียจากท่อเครือข่ายและตะกอนที่เก็บรวบรวมโดย
รถบรรทุกจากถังเกรอะ . มันจึงให้ความยืดหยุ่นมากขึ้นในพื้นที่ที่ทั้งระบบมี
ใช้และมีการประหยัดต้นทุนกว่าการรักษาที่แยกต่างหากจากสิ่งปฏิกูล และสิ่งปฏิกูล . การ jsstp เท่านั้น
2 ชนิดของมันในฟิลิปปินส์และแรกที่ใช้เครื่องปฏิกรณ์แบบลำดับ ,จึงมีรอยขนาดเล็กมาก
.
44 การเลือกและการสร้างของ jsstp ได้รับน่าพอใจอย่างมาก และรวมถึง
ตัวอย่างของการปฏิบัติที่ดีแล้วเป็นแบบอื่น ในระหว่างกระบวนการพิสูจน์
ผู้รับเหมาระบุหมายเลขของมาตรการ ได้แก่ ลดเวลาในการประหยัดพลังงานและเพิ่มประสิทธิภาพการบันทึก
) การลดการใช้สารเคมี ต้นทุนโปรโมชั่นของ jsstp ได้รับ
ปราดเปรียว และเกี่ยวข้องกับการเข้าชมเว็บไซต์และงานนำเสนอสำหรับน้ำเขต ( WD ) และกลุ่มประชาสังคม .
หมายเลขของ WDS ได้ขอข้อมูลเพิ่มเติม และสนับสนุนในการใช้เทคโนโลยีนี้

mwsi ได้ระบุต่อไปนี้ องค์ประกอบภายใน jsstp ซึ่งพวกเขา
คำตอบอื่น ๆ ;( 1 ) เทคโนโลยีการศึกษาเพื่อปรับปรุงคุณภาพของการออกแบบและสร้าง
สัญญา ; ( b ) การใช้น้ำ การใช้ไส้กรองคาร์บอนเพื่อให้ระบบที่จะใช้สำหรับล้างห้องน้ำ
บนเว็บไซต์ และล้างรถ ; ( c ) ระบบ SCADA สำหรับการตรวจสอบระยะไกลและการควบคุม
; และ ( d ) การบันทึกและระบบอัตโนมัติ ผลการจัดส่งเอกสาร