African Charter on Human and People

African Charter on Human and Peoples’ Rights and Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa
Article 4 of the African Charter on Human and Peoples’ Rights states that “[h]uman beings are inviolable. Every human being shall be entitled to respect for his life and the integrity of his person.”Drafters of the African Charter specifically rejected language protecting a right to life from the moment of conception.
The Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa (Maputo Protocol) does not address when life begins, but it implicitly reinforces the understanding that the right to life accrues at birth, providing that States must take measures to “protect the reproductive rights of women by authorizing medical abortion in cases of assault, rape, incest and where the continued pregnancy endangers the mental and physical health of the [pregnant woman] or the life of the [pregnant woman] or the foetus.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอฟริกันในกฎบัตรมนุษยชนและสิทธิและพิธีสารเพื่อแอฟริกันในกฎบัตรมนุษยชนและสิทธิในสิทธิของผู้หญิงในแอฟริกามาตรา 4 ของกฎบัตรแอฟริกันในมนุษยชนและสิทธิกล่าวว่า "[h] สิ่งมีชีวิตที่มีอูขัดขืนไม่ได้
มนุษย์ทุกคนมีสิทธิที่จะเคารพในชีวิตของเขาและความสมบูรณ์ของคนของเขา. "Drafters ของกฎบัตรแอฟริกันภาษาปฏิเสธโดยเฉพาะการปกป้องสิทธิในการดำรงชีวิตจากช่วงเวลาของความคิด.
รโทคอลที่จะกฎบัตรแอฟริกันในสิทธิมนุษยชนและประชาชน สิทธิของผู้หญิงในแอฟริกา (ปูโต Protocol) ไม่ได้อยู่ที่เมื่อชีวิตเริ่มต้น แต่ก็โดยปริยายตอกย้ำความเข้าใจว่าสิทธิที่จะมีชีวิตเกณฑ์คงค้างที่เกิดให้เห็นว่ารัฐจะต้องใช้มาตรการเพื่อ "ปกป้องสิทธิอนามัยเจริญพันธุ์ของผู้หญิงโดยอนุญาตทางการแพทย์ การทำแท้งในกรณีของการทำร้ายร่างกายข่มขืนเพศและการตั้งครรภ์ที่ยังคงเป็นอันตรายต่อสุขภาพจิตและทางกายภาพของ [หญิงตั้งครรภ์] หรือชีวิตของ [หญิงตั้งครรภ์] หรือทารกในครรภ์. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอฟริกันชาร์เตอร์และสิทธิของมนุษย์ และพิธีสาร แอฟริกันชาร์เตอร์และสิทธิของมนุษย์ที่เกี่ยวกับสิทธิของผู้หญิงในแอฟริกา
มาตรา 4 ของแอฟริกันชาร์เตอร์และสิทธิของมนุษย์ระบุว่า " [ H ] uman สิ่งมีชีวิตที่ขัดขืนไม่ได้ . มนุษย์ทุกคนจะได้รับสิทธิในการเคารพชีวิตและศักดิ์ศรีของบุคคลของเขา" ร่างของสิทธิพิเศษเฉพาะปฏิเสธภาษาปกป้องสิทธิในชีวิตจากช่วงเวลาของความคิด
พิธีสารกฎบัตรแอฟริกันในสิทธิมนุษยชนและประชาชนเกี่ยวกับสิทธิของผู้หญิงในแอฟริกา ( มาปูโตพิธีสาร ) ไม่ได้อยู่เมื่อชีวิตเริ่มต้น แต่มันโดยปริยาย ตอกย้ำความเข้าใจที่ถูกต้องกับชีวิตค้างที่ เกิดให้รัฐต้องใช้มาตรการ " คุ้มครองสิทธิอนามัยเจริญพันธุ์ของผู้หญิง โดยอนุญาตให้ทำแท้งในกรณีของการโจมตี , การข่มขืน , ครอบครัวและที่ต่อการตั้งครรภ์เป็นอันตรายต่อสุขภาพทางร่างกายและจิตใจของหญิงตั้งครรภ์ [ ] หรือชีวิตของหญิงตั้งครรภ์และทารกในครรภ์ [ ]
"