D.10. Responding to Climate Change

D.10. Responding to Climate Change and addressing its impacts

40. Strategic Objective:Enhance regional and international cooperation to address the issue of climate change and its impacts on socio-economic development, health and the environment, in ASEAN Member States through implementation of mitigation and adaptation measures, based on the principles of equity, flexibility, effectiveness, common but differentiated responsibilities, respective capabilities, as well as reflecting on different social and economic conditions.
Actions:
1. Encourage ASEAN common understanding on climate change issues and where
2. possible, engage in joint efforts and common positions in addressing these issues.
3. Encourage the efforts to develop an ASEAN Climate Change Initiative (ACCI);
Promote and facilitate exchange of information / knowledge on scientific research and development (R&D), deployment and transfer of technology and best practices on
4. adaptation and mitigation measures, and enhance human resource development;
Encourage the international community to participate in and contribute to ASEAN’s efforts in afforestation and reforestation, as well as to reduce deforestation and forest
5. degradation;
Develop regional strategies to enhance capacity for adaptation, low carbon economy,
6. climate related hazards, and scenarios for climate change;
Develop regional systematic observation system to monitor impact of climate change
7. on vulnerable ecosystems in ASEAN;
Conduct regional policy, scientific and related studies, to facilitate the implementation
8. of climate change convention and related conventions;
Promote public awareness and advocacy to raise community participation on protecting
9. human health from the potential impact of climate change;
Encourage the participation of local government, private sector, non-governmental
10. organizations, and community to address the impacts of climate change; and
Promote strategies to ensure that climate change initiatives lead to economically vibrant and environment friendly ASEAN Community taking into account win-win synergy between climate change and the economic development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

D.10 ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและผลของ40. กลยุทธ์วัตถุประสงค์: เพิ่มระดับภูมิภาค และความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อแก้ไขปัญหาสภาพภูมิอากาศและผลกระทบต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม สุขภาพ และสิ่งแวด ล้อม ในประเทศสมาชิกอาเซียนผ่านการดำเนินการตามมาตรการลดและปรับตัว ตามหลักการของหุ้น ความยืดหยุ่น ประสิทธิผล ความรับผิดชอบทั่วไป แต่มีความแตกต่าง ความเกี่ยวข้อง ตลอดจนถึงสภาพสังคม และเศรษฐกิจที่แตกต่างกันการดำเนินการ:1. ส่งเสริมความเข้าใจร่วมกันของอาเซียนต่อปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และที่ 2. เป็นไปได้ เข้าร่วมในความพยายามร่วมกันและตำแหน่งทั่วไปในการจัดการกับปัญหาเหล่านี้3. ส่งเสริมความพยายามในการพัฒนาการอาเซียนสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงริเริ่ม (ประสบ); ส่งเสริม และอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูล / ความรู้ทางวิทยาศาสตร์การวิจัยและพัฒนา (R & D), การปรับใช้และถ่ายโอนเทคโนโลยีและแนวทางปฏิบัติใน 4. ปรับตัวป้องกันและ และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ สนับสนุนให้ประชาคมระหว่างประเทศเข้าร่วม และมีส่วนร่วมในความพยายามของอาเซียนใน afforestation และปลูกป่า รวมทั้ง การลดการตัดไม้ทำลายป่าและป่า5. ลด พัฒนากลยุทธ์ระดับภูมิภาคเพื่อเพิ่มความสามารถในการปรับตัว เศรษฐกิจคาร์บอนต่ำ 6. สภาพภูมิอากาศที่เกี่ยวข้องกับอันตราย สถานการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ พัฒนาระบบการสังเกตระบบภูมิภาคเพื่อตรวจสอบผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ 7. on vulnerable ecosystems in ASEAN; Conduct regional policy, scientific and related studies, to facilitate the implementation 8. of climate change convention and related conventions; Promote public awareness and advocacy to raise community participation on protecting9. human health from the potential impact of climate change; Encourage the participation of local government, private sector, non-governmental10. organizations, and community to address the impacts of climate change; and Promote strategies to ensure that climate change initiatives lead to economically vibrant and environment friendly ASEAN Community taking into account win-win synergy between climate change and the economic development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

D.10 การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและผลกระทบที่อยู่40 วัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์: เพิ่มความร่วมมือในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศในการแก้ไขปัญหาของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและผลกระทบที่มีต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมสุขภาพและสิ่งแวดล้อมในประเทศสมาชิกอาเซียนผ่านการดำเนินการมาตรการบรรเทาผลกระทบและการปรับตัวขึ้นอยู่กับหลักการของทุนที่มีความยืดหยุ่น ประสิทธิผลรับผิดชอบร่วมกัน แต่มีความแตกต่างความสามารถที่เกี่ยวข้องเช่นเดียวกับการสะท้อนให้เห็นถึงสภาพที่แตกต่างกันทางสังคมและเศรษฐกิจ. ดำเนินการ: 1 ส่งเสริมให้อาเซียนเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและที่2 เป็นไปได้มีส่วนร่วมในความพยายามร่วมกันและตำแหน่งที่พบบ่อยในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้. 3 ส่งเสริมให้ความพยายามที่จะพัฒนาอาเซียนเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ Initiative (ACCI) ส่งเสริมและอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูล / ความรู้เกี่ยวกับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และพัฒนา (R & D) การใช้งานและการถ่ายทอดเทคโนโลยีและการปฏิบัติที่ดีที่สุดใน4 มาตรการการปรับตัวและการลดและเพิ่มการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ส่งเสริมให้ประชาคมระหว่างประเทศในการเข้าร่วมและนำไปสู่ความพยายามของอาเซียนในการปลูกป่าเช่นเดียวกับการที่จะลดการตัดไม้ทำลายป่าและป่าไม้5 การย่อยสลาย; พัฒนากลยุทธ์ในระดับภูมิภาคเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการปรับตัวเศรษฐกิจคาร์บอนต่ำ6 อันตรายที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศและสถานการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศพัฒนาระบบการสังเกตอย่างเป็นระบบในระดับภูมิภาคในการตรวจสอบผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ7 ต่อระบบนิเวศที่เปราะบางในอาเซียนนโยบายการดำเนินการระดับภูมิภาคและการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการเพื่ออำนวยความสะดวก8 ของการประชุมการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและการประชุมที่เกี่ยวข้องส่งเสริมให้ประชาชนได้ตระหนักและการสนับสนุนที่จะยกระดับการมีส่วนร่วมของชุมชนในการปกป้อง9 สุขภาพของมนุษย์จากผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งเสริมการมีส่วนร่วมของรัฐบาลท้องถิ่นภาคเอกชนที่ไม่ใช่ภาครัฐ10 องค์กรและชุมชนเพื่อรับมือกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ; และส่งเสริมกลยุทธ์เพื่อให้แน่ใจว่าการริเริ่มการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนำไปสู่เศรษฐกิจที่สดใสและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมประชาคมอาเซียนคำนึงถึงการทำงานร่วมกันที่ชนะระหว่างการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ