I am writing to apologize for havin

I am writing to apologize for having caused the inconvenience you have experienced when you and your family staying in the hotel room.

There is simply no excuse for what transpired. As a hotel, we take pride in providing the efficient service. However, that is not what you experienced and for that we must apologize. Please be assured that the matter is taken very seriously and appropriate actions were taken to avoid future reoccurrence of this matter.

Thus, please accept our complimentary fruit and flowers set up in your room for apology.


I sincerely hope that the incident would not deter you from staying with us again when my personnel attention will be given to ensure a more favorable impression of the hotel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมต้องขออภัยมีเกิดความไม่สะดวกที่คุณมีประสบการณ์เมื่อคุณและครอบครัวเข้าพักในโรงแรมมีเพียงแค่ไม่แก้ตัวอะไรข้อ โรงแรม เรามีความภาคภูมิใจในการให้บริการอย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม ที่จะไม่ได้สิ่งที่คุณมีประสบการณ์ และที่เราต้องขออภัย โปรดมั่นใจว่า เรื่องจะเกิดอย่างมาก และดำเนินที่เหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงการกลับเป็นซ้ำในอนาคตของเรื่องนี้ ดังนั้น โปรดยอมรับผลไม้และดอกไม้ตั้งไว้ในห้องพักสำหรับขอโทษของเราผมหวังว่า เหตุการณ์จะไม่ขัดขวางไม่ให้คุณเข้าพักกับเราอีกครั้งเมื่อความสนใจของบุคลากรจะได้รับความประทับใจที่ดีขึ้นของโรงแรมให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะเขียนจะขอโทษสำหรับการก่อให้เกิดความไม่สะดวกที่คุณมีประสบการณ์เมื่อคุณและครอบครัวของคุณอยู่ในห้องพักที่โรงแรม. มีเพียงข้อแก้ตัวสำหรับสิ่งที่เกิดไม่มี ในฐานะที่เป็นโรงแรมเรามีความภาคภูมิใจในการให้บริการที่มีประสิทธิภาพ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณมีประสบการณ์และการที่เราจะต้องขอโทษ โปรดมั่นใจได้ว่าเรื่องนี้จะได้รับการอย่างจริงจังและดำเนินการที่เหมาะสมถูกนำมาเพื่อหลีกเลี่ยงการกลับเป็นซ้ำในอนาคตของเรื่องนี้. ดังนั้นโปรดยอมรับผลไม้ของเราฟรีและดอกไม้จัดตั้งขึ้นในห้องพักขอโทษ. ผมหวังว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะไม่เป็นอุปสรรคคุณ จากการเข้าพักกับเราอีกครั้งเมื่อความสนใจของบุคลากรของฉันจะได้รับเพื่อให้แน่ใจว่าการแสดงผลที่ดีขึ้นของโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนไปขอโทษที่ทำให้ไม่สะดวก คุณมีประสบการณ์เมื่อคุณและครอบครัวของคุณอยู่ในโรงแรมมีเพียงแก้ตัวสำหรับสิ่งที่ transpired เป็นโรงแรม เราภูมิใจในการให้บริการที่มีประสิทธิภาพ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณประสบ และการที่เราต้องขอโทษด้วย โปรดมั่นใจได้ว่าเรื่องนี้เป็นอย่างมากมีการถ่ายเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดซ้ำในอนาคตของเรื่องนี้ดังนั้น โปรดรับฟรีของเราผลไม้และดอกไม้ตั้งในห้องของคุณสำหรับการขอโทษผมหวังว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะไม่ขัดขวางคุณจากการพักอยู่กับเราอีกครั้งเมื่อความสนใจบุคลากรของฉันจะได้รับเพื่อให้ความประทับใจที่ดีขึ้นของโรงแรม