The client hereby acknowledges and

The client hereby acknowledges and agrees that by reason of law or duties of confidentiality owed to other persons or the rules of any regulatory authority, credit Suisse and its associated companies maybe prohibited from disclosing information to the client or such disclosure may be inappropriate, in particular, information as to credit Suisse's or its associated companies' possible interests as described in this paragraph

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอรับทราบ และตกลงว่า by reason of กฎหมายหรือหน้าที่การรักษาความลับเป็นหนี้บุคคลอื่นหรือของหน่วยงานกำกับดูแลใด ๆ เครดิตซุสและบริษัทเกี่ยวข้องอาจห้ามเปิดเผยข้อมูลลูกค้าหรือเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวอาจไม่เหมาะสม โดยเฉพาะ ข้อมูลเกี่ยวกับเครดิตของซุสหรือบริษัทเกี่ยวข้องได้ประโยชน์ตามที่อธิบายไว้ในย่อหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าขอยอมรับและตกลงว่าด้วยเหตุผลของกฎหมายหรือการปฏิบัติหน้าที่รักษาความลับหนี้ที่ค้างชำระให้แก่บุคคลอื่นหรือกฎระเบียบของผู้มีอำนาจกำกับดูแลใด ๆ เครดิตสวิสและ บริษัท ที่เกี่ยวข้องที่ต้องห้ามอาจจะมาจากการเปิดเผยข้อมูลให้กับลูกค้าหรือการเปิดเผยดังกล่าวอาจจะไม่เหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อมูลที่เป็นเครดิตสวิสหรือ บริษัท ร่วมผลประโยชน์ที่เป็นไปได้ตามที่อธิบายไว้ในวรรคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้ารับทราบและขอตกลงด้วยเหตุผลของกฎหมายหรือการปฏิบัติหน้าที่ในการรักษาความลับที่เป็นหนี้บุคคลอื่นหรือกฎของอำนาจควบคุม , เครดิตสวิสและ บริษัท ที่เกี่ยวข้องอาจจะห้ามไม่ให้เปิดเผยข้อมูลให้ลูกค้า หรือการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวอาจจะไม่เหมาะสม โดยเฉพาะข้อมูล ของเครดิต สวิส หรือ บริษัท ที่เกี่ยวข้องได้ผลประโยชน์ตามที่อธิบายไว้ในวรรคนี้