As a general proposition, a person

As a general proposition, a person is not legally responsible for a contravention of
a law if, at the time of the contravention, that person was subject to a defect of mind
that is recognised by law as sufficient to relieve him or her of responsibility for his
actions (Gardiner and Landsdown 1939:30). The taxpayer, depending on the
severity of the defect of the mind, may plead such a reason as a defence or as an
“extenuating circumstance” for the purposes of section 76 of the Act.
However, for this defence to succeed, there should be some evidence that the
disability of the mind was an operative cause of the failure to comply with the Act.
This will be difficult to demonstrate when the surrounding evidence establishes that
the accused otherwise functioned well in the business world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นข้อเสนอที่ทั่วไป ผู้ไม่รับผิดชอบตามกฎหมายเพราะของกฎหมายถ้า ในขณะยังคงการ บุคคลที่ถูกขึ้นอยู่กับข้อบกพร่องของจิตใจที่จะยังตามกฎหมายเป็นเพียงพอเพื่อบรรเทาเขาหรือเธอรับผิดชอบของเขาการดำเนินการ (1939:30 Gardiner และ Landsdown) ตัวผู้เสียภาษี ขึ้นอยู่กับการความรุนแรงของความบกพร่องของจิตใจ อาจยอมรับเช่นเหตุผล เป็นการป้องกัน หรือการ"extenuating สถานการณ์" สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วน 76 พระราชบัญญัตินี้อย่างไรก็ตาม การป้องกันนี้จะประสบความสำเร็จ มีบางหลักฐานที่จะความพิการของจิตใจเป็นสาเหตุความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติการมีวิธีปฏิบัติตนภายนี้จะแสดงเมื่อสร้างหลักฐานแวดล้อมที่ผู้ถูกกล่าวหาอื่น ๆ แยกดีในโลกธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นเรื่องทั่วไปคนไม่ถูกต้องตามกฎหมายที่รับผิดชอบในการฝ่าฝืนของกฎหมายถ้าในช่วงเวลาของการฝ่าฝืนที่ว่าคนที่เป็นเรื่องที่มีข้อบกพร่องของจิตใจที่เป็นที่ยอมรับโดยกฎหมายเพียงพอที่จะบรรเทาเขาหรือเธอรับผิดชอบเขากระทำ (การ์ดิเนอและ Landsdown 1939: 30) ผู้เสียภาษีอากรทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความรุนแรงของข้อบกพร่องของจิตใจอาจสารภาพเช่นเหตุผลการป้องกันหรือเป็นหนึ่ง"เหตุขัดข้อง" เพื่อวัตถุประสงค์ของมาตรา 76 ของพระราชบัญญัติ. อย่างไรก็ตามสำหรับการป้องกันนี้จะประสบความสำเร็จควรจะมี หลักฐานบางอย่างที่ความพิการของจิตใจเป็นสาเหตุของความล้มเหลวการผ่าตัดเพื่อให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติ. นี้จะเป็นเรื่องยากที่จะแสดงให้เห็นเมื่อหลักฐานรอบกำหนดว่าผู้ถูกกล่าวหาเป็นอย่างอื่นทำหน้าที่ได้ดีในโลกธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นข้อเสนอทั่วไป คนไม่รับผิดชอบ เป็นการขัดต่อ
กฎหมายถ้าเวลาของการฝ่าฝืนกฎ คนๆนั้นคือ เรื่องข้อบกพร่องของจิตใจ
ที่ได้รับการยอมรับโดยกฎหมายเป็นเพียงพอที่จะช่วยให้เขาหรือเธอของความรับผิดชอบสำหรับการกระทำของเขา
( การ์ดิเนอร์ และ landsdown 1939:30 ) ผู้เสียภาษีอากร ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความรุนแรงของข้อบกพร่อง
ของจิตใจอาจด้วยเหตุผลนั้นเป็นการป้องกันหรือเป็น
" เหตุขัดข้อง " สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรา 76 แห่ง พระราชบัญญัติ .
แต่สำหรับการป้องกันนี้ประสบความสำเร็จ ควรมีหลักฐานบางอย่างที่
คนพิการของจิตใจ เป็นเพราะการผ่าตัดของความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติ .
นี้จะ ยากที่จะแสดงให้เห็นถึงหลักฐานโดยรอบสร้าง
เมื่อผู้ต้องหาอื่นทำงานได้ดีในโลกธุรกิจ