The nation's 30 largest conglomerat

The nation's 30 largest conglomerates cut their investment in facilities by 11 percent last year amid uncertain business circumstances, a corporate information provider said Sunday.

CEO Score said that Korea's top 30 business groups invested a combined 101.2 trillion won in their facilities in 2014, down 11 percent from a year ago. In terms of total investment, the figure dropped 6 percent to 149 trillion won ($136 billion) during the same period, the firm said. CEO Score compiled the data from 274 companies of the groups based on their business reports.

"The government is encouraging companies to increase investment, but it seems that they are reluctant to do so," the head of CEO Score, Park Ju-gun, said in a statement.

Park said that corporate investment has dwindled since 2012.

This comes came amid the Park Geun-hye administration's push for companies to increase investment and hike wages to boost sluggish private consumption. Finance Minister Choi Kyung-hwan urged big companies to play a role in revitalizing the economy, but the family-run business groups have shown no visible response.

CEO Score, however, said that corporate investment in research and development (R&D) has increased, showing that the groups are moving from being fast followers to first movers.

The groups' investment in R&D reached 35.3 trillion won last year, up 1.6 percent from the previous year. Their investment in intellectual property also jumped 18.8 percent to 12 trillion won during the same period.

By conglomerate, Samsung invested the most with 50.4 trillion won in 2014, down 5.6 percent from the previous year. SK came second with 25.2 trillion won, followed by LG with 16.4 trillion won and Hyundai Motor with 15 trillion won.

The combined investment of the four largest groups marked 107.1 trillion won, accounting for 72.1 percent of the total from 30 groups.

By company, Samsung Electronics topped the investment list with 38.7 trillion won, followed by Hyundai Motor with 6.8 trillion won and SK Hynix with 6.5 trillion won.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Conglomerates ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ 30 ตัดการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวก 11 เปอร์เซ็นต์ปีสุดท้ายท่ามกลางสถานการณ์ที่ไม่แน่นอนทางธุรกิจ ผู้ให้บริการข้อมูลบริษัทว่า วันอาทิตย์คะแนน CEO กล่าวว่า กลุ่มธุรกิจ 30 สูงสุดของเกาหลีลงทุนชนะ 101.2 ล้านล้านที่รวมในของพวกเขาในปี 2014 ลง 11 เปอร์เซ็นต์จากปีที่ผ่านมา ในแง่ของการลงทุนทั้งหมด ตัวเลขลดลง 6 เปอร์เซ็นต์การ 149 ล้านล้านวอน (136 พันล้านเหรียญ) ในช่วงเวลาเดียวกัน กล่าวว่า บริษัท CEO คะแนนรวบรวมข้อมูลจากบริษัท 274 กลุ่มตามรายงานของธุรกิจ"รัฐบาลจะสนับสนุนให้บริษัทสามารถเพิ่มเงินลงทุน แต่ดูเหมือนว่า จะไม่ทำเช่นนั้น หัวคะแนน CEO ปาร์คจูปืน กล่าวในคำแถลง สวนกล่าวว่า การลงทุนของบริษัทมี dwindled ตั้งแต่ 2012นี้มามาท่ามกลางสวน Geun hye การจัดการผลักดันบริษัทเพิ่มการลงทุน และค่าจ้างการเดินทางไกลเพื่อกระตุ้นการบริโภคภาคเอกชนชะลอตัว บริษัทใหญ่จะมีบทบาทในหน้าที่ช่วยแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจกระตุ้นให้ทางรัฐมนตรี Choi Kyung hwan แต่กลุ่มธุรกิจครอบครัวได้แสดงความไม่เห็นตอบCEO คะแนน อย่างไรก็ตาม กล่าวว่า บริษัทลงทุนในการวิจัยและพัฒนา (r&d) มีมากขึ้น แสดงว่า กลุ่มที่กำลังจะย้ายจาก ลูกศิษย์อย่างรวดเร็วกับตัวย้ายครั้งแรกกลุ่มการลงทุนใน R & D ถึงชนะ 35.3 ล้านล้านปี ค่า 1.6 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้า ยังการลงทุนในทรัพย์สินทางปัญญาเพิ่มขึ้นร้อยละ 18.8 ไป 12 ล้านล้านวอนในช่วงเวลาเดียวกันโดยหินกรวดมน ซัมซุงลงทุนมากสุดกับ 50.4 ล้านล้านวอนในปี 2014 ลงร้อยละ 5.6 จากปีก่อนหน้า SK มาสองกับ 25.2 ล้านล้านวอน ตาม ด้วย LG 16.4 ล้านล้านวอนและฮุนไดมอเตอร์กับ 15 ล้านล้านวอนการลงทุนรวมของกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดสี่เครื่อง 107.1 ล้านล้านวอน บัญชี 72.1 เปอร์เซ็นต์ของผลรวมจากกลุ่ม 30บริษัทซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ราดรายการลงทุนกับ 38.7 ล้านล้านวอน ตาม ด้วยฮุนไดมอเตอร์ 6.8 ล้านล้านวอนและ SK Hynix ด้วย 6.5 ล้านล้านวอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศ 30 กลุ่ม บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดตัดการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกร้อยละ 11 ปีที่ผ่านมาท่ามกลางสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ไม่แน่นอนเป็นผู้ให้บริการข้อมูลขององค์กรอาทิตย์กล่าว. คะแนนซีอีโอกล่าวว่าเกาหลี 30 อันดับแรกกลุ่มธุรกิจการลงทุนรวม 101200000000000 ₩ในสิ่งอำนวยความสะดวกของพวกเขาในปี 2014 ลดลง 11 เปอร์เซ็นต์จากปีที่ผ่านมา ในแง่ของการลงทุนรวมตัวเลขลดลงร้อยละ 6 ถึง₩ 149000000000000 ($ 136,000,000,000) ในช่วงเวลาเดียวกัน บริษัท กล่าวว่า ซีอีโอของคะแนนที่รวบรวมข้อมูลจาก 274 บริษัท ในกลุ่มอยู่บนพื้นฐานของรายงานทางธุรกิจของพวกเขา. "รัฐบาลจะส่งเสริมให้ บริษัท ที่จะเพิ่มการลงทุน แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนั้น" หัวของคะแนนซีอีโอ, ปาร์คจูปืน กล่าวในงบ. ปาร์คกล่าวว่าการลงทุนของ บริษัท ได้ลดลงตั้งแต่ 2,012. นี้มามาท่ามกลางปาร์คกึนเฮผลักดันการบริหารสำหรับ บริษัท ที่จะเพิ่มการลงทุนและค่าจ้างที่ปรับขึ้นเพื่อเพิ่มการบริโภคภาคเอกชนที่ชะลอตัว ว่าการกระทรวงการคลังชอยคยองฮวานกระตุ้นให้ บริษัท ขนาดใหญ่ที่จะมีบทบาทในการฟื้นฟูเศรษฐกิจ แต่กลุ่มธุรกิจครอบครัวที่ได้แสดงให้เห็นตอบสนองที่ไม่สามารถมองเห็นได้. ซีอีโอคะแนน แต่กล่าวว่าการลงทุนของ บริษัท ในการวิจัยและพัฒนา (R & D) ได้เพิ่มขึ้น แสดงให้เห็นว่ากลุ่มที่กำลังจะย้ายจากการเป็นสาวกที่รวดเร็วในการเคลื่อนย้ายที่แรก. ลงทุนกลุ่มใน R & D ถึง 35300000000000 ₩ปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.6 จากปีก่อนหน้า การลงทุนในทรัพย์สินทางปัญญาของพวกเขายังเพิ่มขึ้นร้อยละ 18.8 ในการ 12000000000000 ₩ในช่วงเวลาเดียวกัน. โดยกลุ่ม บริษัท ในเครือซัมซุงลงทุนมากที่สุดกับ₩ 50400000000000 ในปี 2014 ลดลงร้อยละ 5.6 จากปีก่อนหน้า SK มาสองกับ₩ 25200000000000 ตามด้วย LG กับ 16400000000000 ₩และฮุนไดมอเตอร์ที่มี 15000000000000 ₩. การลงทุนรวมของสี่กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดที่มีเครื่องหมาย 107100000000000 ₩คิดเป็นร้อยละ 72.1 ของทั้งหมดจาก 30 กลุ่ม. โดย บริษัท ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ topped รายการลงทุนที่มี 38700000000000 ₩ตามด้วยฮุนไดมอเตอร์ที่มี 6800000000000 ₩และ SK Hynix กับ₩ 6500000000000