EditIn April 1865, while serving as

Edit

In April 1865, while serving as a lieutenant colonel of the Confederate Army's Third Georgia Cavalry Battalion, Georgia State Guard, Pemberton was wounded in the Battle of Columbus, Georgia. He sustained his injury from a saber with which he was slashed across his chest, and like many wounded veterans of many wars, he became addicted to the morphine used to ease the pain.[4][5][6] As the pharmacist that he was in civilian life, Pemberton sought a cure for his addiction.[7][8][9] In 1866, in Columbus, Georgia, he started working on painkillers that would serve as opium-free alternatives to morphine. His first was "Dr. Tuggle's Compound Syrup of Globe Flower (Cephalanthus occidentalis)."[10] He next began experimenting with coca and coca wines, eventually creating his own version of Vin Mariani, containing kola nut and damiana, which he called Pemberton's French Wine Coca.[11][12] According to Coca-Cola historian, Phil Mooney, Pemberton's world-famous soda was "created in Columbus, Georgia and carried to Atlanta."[13]

With public concern about the drug addiction, depression, and alcoholism among war veterans, and "neurasthenia," as well as among "highly-strung" Southern women,[14] Pemberton's medicine was advertised as particularly beneficial for "ladies, and all those whose sedentary employment causes nervous prostration."[15]

In 1886, when Atlanta and Fulton County enacted temperance legislation, Pemberton found himself forced to produce a non-alcoholic alternative to his French Wine Coca.[16] Pemberton relied on Atlanta drugstore owner-proprietor Willis E. Venable to test, and help him perfect, the recipe for the beverage, which he formulated by trial and error. With Venable's assistance, Pemberton worked out a set of directions for its preparation that eventually included blending the base syrup with carbonated water by accident when trying to make another glass. Pemberton decided then to sell it as a fountain drink rather than a medicine. Frank Mason Robinson came up with the name "Coca-Cola" for the alliterative sound, which was popular among other wine medicines of the time. Although the name quite clearly refers to the two main ingredients, the controversy over its cocaine content would later prompt The Coca-Cola Company to state that the name was "meaningless but fanciful." Robinson also hand wrote the Spencerian script on the bottles and ads. Pemberton made many health claims for his product, touting it as a "valuable brain tonic" that would cure headaches, relieve exhaustion and calm nerves, and marketed it as "delicious, refreshing, pure joy, exhilarating," and "invigorating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขในเดือนเมษายนปี 1865 ขณะให้บริการเป็นพันโทของ Confederate ทัพสามจอร์เจียทหารม้ากองพัน เจ้าหน้าที่รัฐจอร์เจีย Pemberton ได้รับบาดเจ็บในการต่อสู้ของโคลัมบัส จอร์เจีย เขายั่งยืนของเขาบาดเจ็บจากกระบี่ที่ซึ่งเขาถูกเฉือนทั่วหน้าอกของเขา และจำนวนมากได้รับบาดเจ็บทหารผ่านศึกสงครามมากมาย เช่นเขาเป็นติดมอร์ฟีนที่ใช้บรรเทาอาการปวด [4] [5] [6] เป็นเภสัชกรที่เขาอยู่ในชีวิตพลเรือน Pemberton พยายามรักษาสำหรับยาเสพติดของเขา [7] [8] [9] ใน 1866 ในโคลัมบัส จอร์เจีย เขาเริ่มทำงานในยาแก้ปวดที่จะทำหน้าที่เป็นฝิ่นฟรีแทนมอร์ฟีน ครั้งแรกของเขาคือ "ดร. Tuggle ผสมน้ำเชื่อมของดอกไม้โลก (Cephalanthus occidentalis) " [10] ถัดไปเขาเริ่มทดลองกับโค้กและโค้กไวน์ ในที่สุดการสร้างของเขาเองรุ่นบุนดาวิน ถั่วอบเชยและ damiana ซึ่งเขาเรียกว่าโค้กไวน์ฝรั่งเศสของ Pemberton [11] [12] ตามอยู่กับโคคา-โคล่านักประวัติศาสตร์ Phil Mooney โซดาชื่อของ Pemberton ถูก "สร้างขึ้นในโคลัมบัส จอร์เจีย และดำเนินสู่แอตแลนต้า" [13]ด้วยความกังวลที่สาธารณะเกี่ยวกับการติดยาเสพย์ติด ซึมเศร้า และโรคพิษสุราเรื้อรังใน หมู่ทหารผ่านศึกสงคราม และ "จีนกล่าว" และ "highly-strung" ภาคใต้ผู้หญิง ยา Pemberton [14] ถูกโฆษณาเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับ "สุภาพสตรี และผู้ที่มีงานประจำทำให้ประสาทกราบ" [15]อิศวร เมื่อแอตแลนตาและเขตฟุลตันบัญญัติกฎหมายพอควร Pemberton พบว่าตัวเองถูกบังคับให้ผลิตเป็นทางเลือกแอลกอฮอล์โค้กไวน์ของฝรั่งเศส [16] Pemberton อาศัยในแอตแลนตาร้านขายยาเจ้าของเจ้าของคน Venable E. Willis ทดสอบ และช่วยให้เขาพัก สูตรเครื่องดื่ม ที่เขากำหนด โดยลองผิดลองถูก ด้วยความช่วยเหลือของ Venable, Pemberton ทำออกชุดของคำแนะนำสำหรับการเตรียมการที่รวมการผสมน้ำเชื่อมฐานน้ำด โดยบังเอิญขณะพยายามที่จะทำให้กระจกอีกในที่สุด Pemberton ตัดสินใจแล้วจะขายเป็นเครื่องดื่มน้ำพุแทนยา Frank Mason โรบินสันมากับชื่อ "โคคา-โคล่า" เสียง alliterative ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ยาอื่น ๆ ไวน์ของเวลา แม้ว่าชื่อค่อนข้างชัดเจนถึงส่วนผสมหลักสอง ถกเถียงผ่านเนื้อหาโคเคนจะให้บริษัทโคคา-โคล่าระบุว่า ชื่อ "ตนเอง แต่ fanciful" ในภายหลัง โรบินสันยัง มือเขียนสคริปต์ Spencerian ขวดและโฆษณา Pemberton ทำอ้างสุขภาพจำนวนมากสำหรับผลิตภัณฑ์ touting "สมองดีโทนิค" ที่จะรักษาอาการปวดหัว บรรเทาอาการผ่านเส้นประสาทสงบ และเด็ดขาดเป็น "อร่อย สดชื่น บริสุทธิ์ความสุข ต้อง และ"เติม พลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ไขในเดือนเมษายนปี 1865 ในขณะที่ทำหน้าที่เป็นผู้พันของกองทัพภาคที่สามของกองพันทหารม้าจอร์เจียรัฐจอร์เจียยามเพมเบอร์ตันได้รับบาดเจ็บในการต่อสู้ของโคลัมบัสจอร์เจีย เขาได้รับบาดเจ็บของเขาจากดาบกับที่เขาถูกเฉือนบนหน้าอกของเขาและเหมือนทหารผ่านศึกที่ได้รับบาดเจ็บหลายแห่งสงครามจำนวนมากเขาก็กลายเป็นติดยาเสพติดมอร์ฟีนที่ใช้ในการบรรเทาอาการปวด. [4] [5] [6] ในฐานะที่เป็นเภสัชกรที่ เขาอยู่ในชีวิตพลเรือนเพมเบอร์ตันพยายามรักษาติดยาเสพติดของเขา. [7] [8] [9] ในปี 1866 ในโคลัมบัส, จอร์เจีย, เขาเริ่มทำงานในยาแก้ปวดที่จะทำหน้าที่เป็นทางเลือกที่ปราศจากฝิ่นมอร์ฟีน แรกของเขาคือ "ดร. น้ำเชื่อมผสม Tuggle ของดอกไม้โลก (Cephalanthus occidentalis)." [10] ถัดจากนั้นเขาเริ่มทดลองกับไวน์คาโคและโคคาในที่สุดการสร้างรุ่นของตัวเองของ Vin Mariani มีถั่วปูและ Damiana ซึ่งเขาเรียกว่าเพมเบอร์ตันของ ไวน์ฝรั่งเศส Coca. [11] [12] อ้างอิงถึงประวัติศาสตร์ Coca-Cola, ฟิล Mooney โซดามีชื่อเสียงระดับโลกเพมเบอร์ตันได้รับการ "ที่สร้างขึ้นในโคลัมบัส, จอร์เจียและดำเนินการไปแอตแลนตา." [13] ด้วยความกังวลของประชาชนเกี่ยวกับการติดยาเสพติดยาเสพติด, ซึมเศร้า และโรคพิษสุราเรื้อรังในหมู่ทหารผ่านศึกสงครามและ "โรคประสาทอ่อน" เช่นเดียวกับในหมู่ "สูงหงุดหงิด" ผู้หญิงภาคใต้ [14] ยาเพมเบอร์ตันถูกโฆษณาว่าเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ "ผู้หญิงและทุกคนที่มีการจ้างงานประจำที่ทำให้เกิดการกราบประสาท." [ 15] ในปี 1886 เมื่อแอตแลนตาและฟุลตันตรากฎหมายพอประมาณเพมเบอร์ตันพบว่าตัวเองถูกบังคับให้ผลิตเป็นทางเลือกที่ไม่มีแอลกอฮอล์เพื่อ Coca ไวน์ฝรั่งเศสของเขา. [16] เพมเบอร์ตันอาศัยในร้านขายยาที่เจ้าของเจ้าของแอตแลนตาวิลลิสอี Venable เพื่อทดสอบและ ช่วยให้เขาที่สมบูรณ์แบบสูตรสำหรับเครื่องดื่มที่เขาสูตรโดยการทดลองและข้อผิดพลาด ด้วยความช่วยเหลือ Venable ของเพมเบอร์ตันทำงานออกชุดของเส้นทางสำหรับการเตรียมการที่ในที่สุดก็รวมผสมน้ำเชื่อมฐานที่มีน้ำอัดลมโดยอุบัติเหตุเมื่อพยายามที่จะทำให้แก้วอีก เพมเบอร์ตันตัดสินใจแล้วที่จะขายมันเป็นเครื่องดื่มน้ำพุมากกว่ายา แฟรงก์เมสันโรบินสันมากับชื่อ "Coca-Cola" สำหรับเสียงพยัญชนะซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ยาไวน์อื่น ๆ ของเวลา แม้ว่าชื่อค่อนข้างชัดเจนหมายถึงสองส่วนผสมหลักโต้เถียงโคเคนเนื้อหาของมันหลังจากนั้นก็จะแจ้งให้ บริษัท Coca-Cola ที่จะระบุว่าชื่อคือ "ความหมาย แต่เพ้อฝัน." โรบินสันยังมือเขียนสคริปต์สเปนเซอร์ในขวดและโฆษณา เพมเบอร์ตันทำให้การเรียกร้องต่อสุขภาพมากมายสำหรับผลิตภัณฑ์ของเขามลทินว่าเป็น "ยาชูกำลังสมองที่มีคุณค่า" ที่จะรักษาอาการปวดหัวบรรเทาความเหนื่อยล้าและเส้นประสาทสงบและทำการตลาดว่า "อร่อยสดชื่น, ความสุขที่บริสุทธิ์ทำให้ดีอกดีใจ" และ "เติมพลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไข

ในเมษายน 1865 ในขณะที่ให้บริการเป็นพันโทในกองทัพสัมพันธมิตร 3 กองพันทหารม้าทหารจอร์เจีย , รัฐ Georgia , เพมเบอร์ตันได้รับบาดเจ็บในการต่อสู้ของโคลัมบัส , จอร์เจีย เขาได้รับบาดเจ็บจากดาบที่เขาฟัน บนทรวงอกของเขาและหลายคนได้รับบาดเจ็บทหารผ่านศึกของสงครามมากมาย เขาก็ติดมอร์ฟีนที่ใช้เพื่อบรรเทาอาการปวด[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] เป็นเภสัชกร ที่เขาอยู่ในชีวิตพลเรือน เพมเบอร์ตัน , ค้นหาการรักษาโรคติดยาเสพติดของเขา [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ในปี 1866 ในโคลัมบัส , จอร์เจีย เขาเริ่มทำงานในยาแก้ปวด ที่จะเป็นทางเลือกฟรี ฝิ่น มอร์ฟีน แรกของเขาคือ " ดร. tuggle ผสมน้ำหวานของดอกไม้โลก ( cephalanthus occidentalis ) . " [ 10 ] เขาต่อไปและเริ่มการทดสอบกับโคคา - โคคา ไวน์ในที่สุดการสร้างรุ่นของตัวเองของวิน Mariani ที่มีถั่วและโคลา Damiana , ซึ่งเขาเรียกตรงไวน์ฝรั่งเศส Coca . [ 11 ] [ 12 ] โดยโคคา - โคล่า นักประวัติศาสตร์ ฟิล Mooney ของเพมเบอร์ตันที่มีชื่อเสียง , โซดาคือ " สร้างขึ้นในโคลัมบัส , จอร์เจีย และอุ้มไปยังแอตแลนต้า " [ 13 ]

กับปัญหาสาธารณะ เกี่ยวกับยาเสพติด และภาวะซึมเศร้าโรคพิษสุราเรื้อรังของทหารผ่านศึก และอาการอ่อนเพลีย " ," เช่นเดียวกับในสูง " หงุดหงิด " ผู้หญิงภาคใต้ , [ 14 ] ตรงยาโฆษณาเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงและผู้ที่มีกลุ่มการจ้างงานทำให้ประสาทการกราบ " [ 15 ]

ใน 1886 เมื่อแอตแลนตาและฟุลตันประกาศใช้กฎหมายพอควร เพมเบอร์ตัน พบว่าตัวเองต้องผลิต , ทางเลือกที่ไร้แอลกอฮอล์ เขาซื้อไวน์ฝรั่งเศส .[ 16 ] เพมเบอร์ตัน อาศัยในแอตแลนตาเจ้าของเจ้าของร้านขายยาวิลลิสเช่นเวเนอเบิลเพื่อทดสอบและช่วยให้เขาสมบูรณ์ , สูตรเครื่องดื่ม , ซึ่งเขากำหนดโดยการทดลองและข้อผิดพลาด กับเวเนอเบิลก็ให้ความช่วยเหลือ เพมเบอร์ตัน ทำงานออกชุดของคำแนะนำสำหรับการเตรียมการและในที่สุดก็รวมผสมฐานเชื่อมกับน้ำเกลือแร่ โดยบังเอิญเมื่อพยายามที่จะให้อีกแก้วเพมเบอร์ตัน ตัดสินใจแล้วที่จะขายเป็น น้ำพุดื่มแทนยา แฟรงค์ เมสัน โรบินสันขึ้นมาด้วยชื่อ " โคคา โคล่า " เสียง alliterative ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของยาอื่น ๆไวน์ของเวลา แม้ว่าชื่อค่อนข้างชัดเจน หมายถึง หลักสองวัสดุการทะเลาะวิวาทมากกว่าเนื้อหาโคเคนจะต่อมาให้โคคา โคล่า บริษัทระบุว่าชื่อ " ไม่มีความหมายแต่เพ้อฝัน " โรบินสัน ยังได้มือเขียนบทซเพ็นซีเรียนบนขวดและโฆษณา เพมเบอร์ตัน ทำให้การเรียกร้องสุขภาพมากมายสำหรับผลิตภัณฑ์ของเขา , touting มันเป็น " ค่ายาบำรุงสมอง " ที่จะรักษาอาการปวดหัวบรรเทาอาการอ่อนเพลีย และเส้นประสาท ใจเย็น และเด็ดขาด มันเป็น " อร่อยความสุขที่บริสุทธิ์สดชื่น , เบิกบานใจ , " และ " สดชื่น