Governments and central banks respo

Governments and central banks responded to financial sector difficulties by introducing
a number of substantive and innovative measures to deal with both liquidity and solvency
problems in financial institutions and financial markets. Central banks reduced interest rates
to unprecedented levels to offset the increase in private sector risk premia and to underpin
aggregate demand, and they used nonconventional measures in the form of quantitative
easing and qualitative or credit easing to bring about reductions in risk premia and to
provide liquidity to markets in difficulty. In spite of these efforts, credit conditions remained
tight and aggregate demand and employment in many countries weakened rapidly. There
were negative spillovers from the weakening economies to those economies that had appeared
to be more robust, and increased concern that the global economy might be moving into a
period of deep and prolonged recession (IMF, 2009a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลและธนาคารกลางตอบสนองปัญหาภาคการเงิน โดยการแนะนำจำนวนวัดแน่น และนวัตกรรมในการจัดการกับสภาพคล่องและสภาพคล่องในปัญหาในสถาบันการเงินและตลาดการเงิน ธนาคารกลางลดอัตราดอกเบี้ยระดับประวัติการณ์ออฟเซ็ตเพิ่ม premia ความเสี่ยงของภาคเอกชน และ เพื่อหนุนฟอร์ดที่มีอุปสงค์มวลรวม และพวกเขาใช้มาตรการทั้งในรูปของเชิงปริมาณทำ และเชิงคุณภาพ หรือสินเชื่อการผ่อนคลายเพื่อลด premia ความเสี่ยง และการมีสภาพคล่องการตลาดในความยากลำบาก แม้ว่าความพยายามเหล่านี้ เงื่อนไขสินเชื่อยังคงอยู่ความแน่น และรวมและการจ้างงานในประเทศลดลงอย่างรวดเร็ว มีมี spillovers ลบจากเศรษฐกิจอ่อนตัวลงให้ประเทศเหล่านั้นมีปรากฏให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น และเพิ่มกังวลว่าเศรษฐกิจโลกอาจจะย้ายไประยะถดถอยลึก และนาน (IMF, 2009a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลและธนาคารกลางตอบสนองต่อความยากลำบากในภาคการเงินโดยการแนะนำจำนวนของมาตรการที่สำคัญและนวัตกรรมในการจัดการกับทั้งสภาพคล่องและละลายปัญหาในระบบสถาบันการเงินและตลาดการเงิน ธนาคารกลางลดอัตราดอกเบี้ยให้อยู่ในระดับที่เป็นประวัติการณ์เพื่อชดเชยการเพิ่มขึ้นของความเสี่ยงของภาคเอกชน Premia และเพื่อหนุนอุปสงค์รวมและพวกเขาใช้มาตรการnonconventional ในรูปแบบของปริมาณการผ่อนคลายและมาตรการผ่อนคลายเชิงคุณภาพหรือบัตรเครดิตที่จะนำเกี่ยวกับการลดความเสี่ยงในPremia และเพื่อให้มีสภาพคล่องไปยังตลาดในความยากลำบาก ทั้งๆที่มีความพยายามเหล่านี้เงื่อนไขเครดิตยังคงมีความต้องการแน่นและการรวมและการจ้างงานในหลายประเทศลดลงอย่างรวดเร็ว มีspillovers เชิงลบจากเศรษฐกิจที่อ่อนตัวลงมาจากเศรษฐกิจที่ได้มีปรากฏให้เป็นที่แข็งแกร่งมากขึ้นและเพิ่มความกังวลว่าเศรษฐกิจโลกอาจจะย้ายเข้าไปอยู่ในระยะเวลาของภาวะเศรษฐกิจถดถอยลึกและเป็นเวลานาน (IMF, 2009a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลและธนาคารกลางตอบสนองปัญหาในภาคการเงิน โดยแนะนำ
จำนวนของคำนามและมาตรการใหม่เพื่อจัดการกับปัญหา ทั้งสภาพคล่องและละลาย
ในตลาดสถาบันการเงิน และสถาบันการเงิน ธนาคารกลางลดอัตราดอกเบี้ย
ระดับประวัติการณ์เพื่อชดเชยความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นใน Premia เอกชนหนุน
ความต้องการรวมและพวกเขาใช้มาตรการ nonconventional ในรูปแบบของมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณ และเชิงคุณภาพหรือ
ปล่อยสินเชื่อเพื่อนำมาเกี่ยวกับการลดความเสี่ยงและใน Premia

ให้สภาพคล่องไปยังตลาดในความยากลําบาก แม้ความพยายามเหล่านี้เงื่อนไขสินเชื่อยังคง
แน่นและอุปสงค์และการจ้างงานในประเทศลดลงอย่างรวดเร็ว มี
เป็นลบจากความอ่อนแอที่มีเศรษฐกิจที่ประเทศนั้นได้ปรากฏ
ให้แข็งแกร่งขึ้น และเพิ่มความกังวลว่าเศรษฐกิจโลกอาจย้ายเข้า
ระยะเวลายาวๆภาวะถดถอย ( IMF 2009a )