Align the work plane to the polygons of the window. We need to Scale our glass border which will be much easier with our work plane aligned like this.
Select the glass border polygons and hide the rest of the geometry. Add support edges like in the image. Use ‘Slice Loop’ and ‘Add Loop’ to add those.