In the fall of 1991, eight men and

In the fall of 1991, eight men and women marched into a glass and steel complex that covered three acres in the Arizona desert and was known as Biosphere 2. Their mission: to test whether they could be self-sustaining in this sealed-off environment, with hope that the model would someday be replicated to colonize outer space.
They wore “Star Trek"-style jump suits, which, depending on your view of the grand experiment, either made them look very scientific or like inmates at the county jail.
Either way, there was serious intent and money behind the project, $150 million, underwritten by Edward Bass, environmentalist heir to a Texas oil fortune.
This Retro Report video looks back to the ideas behind the ambitious experiment, sorting out what was worthwhile science and what was hucksterism, and what happened once the rest of the world moved on. The original idea was that the inhabitants would grow all their own food, and that the wilderness areas would naturally recycle their air and water.In Discover magazine the project was called the most exciting science venture since man landed on the moon.
Early on, there were problems. One Biospherian accidentally cut off the tip of her finger and left for medical care. When she returned, she carried in two duffle bags of supplies to the supposedly self-sustaining environment (which presumably would not have been feasible on, say, Mars).
But the most damaging discovery was that a carbon dioxide scrubber had been secretly installed to protect the occupants from dangerous levels of the gas.
By the end, as one of the Biospherians put it, they had been suffocated, starved and gone mad.
Clearly, Biosphere 2 was not ready to sustain life on Mars or even a vacant lot in Phoenix. Time magazine called it one of the 100 worst ideas of the century.
But if Discover magazine had overstated the project’s importance, Time magazine missed the mark, too.
Columbia University, then the University of Arizona, eventually took over the mammoth space to conduct earth science research, and nearly 150 papers have been published. In 2006, The New Yorker reported, “much of what is known about coral reefs and ocean acidification was originally discovered, improbably enough in Arizona, in the self-enclosed, supposedly self-sufficient world known as Biosphere 2.”
The report is the sixth in a weekly series that re-examines leading stories of decades past. The videos are typically 10 to 12 minutes long and are part of a collaboration between The New York Times and Retro Report, a documentary news organization formed last year.
The online project was started with a grant from Christopher Buck. Retro Report, which has a staff of 12 journalists and six contributors, is a nonprofit video news organization that aims to provide a thoughtful counterweight to today’s 24/7 news cycle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1991 ชายและหญิง 8 เดินเข้าไปในกระจกและเหล็กซับซ้อนที่ครอบคลุมพื้นที่สามในทะเลทรายอริโซนา และถูกเรียกว่าชีวบริเวณ 2 ภารกิจของพวกเขา: เมื่อต้องการทดสอบว่าสามารถได้ด้วยตนเองในนี้ปิดผนึกปิด มีความหวังที่จะวันถูกจำลองแบบการ colonize อวกาศพวกเขาสวม " Star Trek " แบบข้ามชุด ที่ ขึ้นอยู่กับมุมมองของทดลองแกรนด์ อย่างใดอย่างหนึ่งนั้นมีลักษณะทางวิทยาศาสตร์มาก หรือ เช่นผู้ต้องขังที่คุกเขตทั้งสองวิธี มีเงินอยู่เบื้องหลังโครงการ $150 ล้าน ปัจจุบัน โดยเอ็ดเวิร์ดเบส นักผู้สืบต่อโชคน้ำมันเท็กซัสและเจตนาร้ายรายงานนี้ย้อนยุควิดีโอดูกลับความคิดหลังทดลองทะเยอทะยาน เรียงลำดับสิ่งที่เป็นวิทยาศาสตร์ที่คุ้มค่า และสิ่งที่เป็น hucksterism และเกิดขึ้นเมื่อส่วนเหลือของโลกย้ายใน ความคิดเดิมว่า คนที่จะเจริญเติบโตอาหารของตนเอง และที่พื้นที่ถิ่นทุรกันดารจะธรรมชาติรีไซเคิลของอากาศและน้ำ ในนิตยสารค้นพบ โครงการมีเรียกกิจการวิทยาศาสตร์น่าตื่นเต้นที่สุดตั้งแต่คนที่ดินบนดวงจันทร์ช่วงบน มีปัญหา Biospherian หนึ่งตั้งใจตัดปลายนิ้วและซ้ายสำหรับแพทย์ของเธอ เมื่อเธอกลับ เธอทำเป็นสองถุง duffle ของวัสดุเพื่อสิ่งแวดล้อมคาดคะเนได้ด้วยตนเอง (ซึ่งสันนิษฐานว่าจะไม่ได้เป็นไปได้ใน บอก ดาวอังคาร)แต่การค้นพบความเสียหายมากที่สุดไม่ว่า เครื่องฉีดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่มีการแอบติดตั้งป้องกันผู้อยู่อาศัยในระดับอันตรายของก๊าซสิ้นสุด เป็นหนึ่งใน Biospherians ที่ใส่มัน พวกเขามีการอึดอัด starved และไปบ้าชัดเจน ชีวบริเวณ 2 ไม่พร้อมสิ่งมีชีวิตบนดาวอังคารหรือแม้แต่ที่ดินฟินิกส์ นิตยสารเวลาเรียกว่าความคิดเลว 100 ศตวรรษหนึ่งแต่ถ้าค้นพบนิตยสารมีระบุมากกว่าความจริงความสำคัญของโครงการ นิตยสารเวลาพลาดหมาย เกินไปมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย แล้วมหาวิทยาลัยแอริโซนา ในที่สุดได้ผ่านพื้นที่มหึมาเพื่อดำเนินการวิจัยวิทยาศาสตร์โลก และได้รับการเผยแพร่เอกสารเกือบ 150 ในปี 2006, The New Yorker รายงาน "อะไรมากเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับปะการัง และทะเลยูเดิมค้น พบ improbably พอใน Arizona ในโลกล้อมรอบด้วยตนเอง คาดคะเนบางที่เรียกว่าชีวบริเวณ 2"รายงานได้ที่หกในชุดรายสัปดาห์ที่นำเรื่องราวของทศวรรษที่ผ่านมาที่ตรวจสอบอีกครั้ง วิดีโอโดยทั่วไปจะยาว 10-12 นาที และเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือระหว่างนิวยอร์กและรายงานย้อนยุค งานข่าวสารคดีปีที่เกิดขึ้นโครงการออนไลน์เริ่มต้น ด้วยเงินช่วยเหลือจากบัคคริสโตเฟอร์ รายงานย้อนยุค ซึ่งมีพนักงานของ 12 นักข่าวและผู้ให้การสนับสนุน 6 เป็นองค์กรข่าววิดีโอไม่แสวงผลกำไรที่ให้ counterweight เด่นไปรอบ 24/7 ข่าววันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1991 แปดชายและหญิงเดินลงในแก้วและเหล็กที่ซับซ้อนที่ครอบคลุมสามไร่ในทะเลทรายแอริโซนาและเป็นที่รู้จักกัน Biosphere 2. ภารกิจของพวกเขาที่จะทดสอบว่าพวกเขาอาจจะด้วยตนเองอย่างยั่งยืนในสภาพแวดล้อมที่ปิดสนิทออกนี้ ด้วยความหวังว่ารูปแบบสักวันหนึ่งจะได้รับการจำลองแบบไปตั้งรกรากในพื้นที่รอบนอก.
พวกเขาสวม "Star Trek" ที่เหมาะสมกับสไตล์การกระโดดซึ่งขึ้นอยู่กับมุมมองของการทดลองที่ยิ่งใหญ่อย่างใดอย่างหนึ่งที่ทำให้พวกเขามีลักษณะทางวิทยาศาสตร์มากหรือชอบผู้ต้องขังคุก .
ทั้งสองวิธีมีความตั้งใจอย่างจริงจังและเงินที่อยู่เบื้องหลังโครงการ $ 150,000,000, ประกันภัยโดยเอ็ดเวิร์ดเบสทายาทสิ่งแวดล้อมเพื่อโชคลาภน้ำมันเท็กซัส.
วิดีโอนี้รายงาน Retro หันกลับมามองความคิดที่อยู่เบื้องหลังการทดลองที่ท้าทายความสามารถเรียงลำดับสิ่งที่เป็นวิทยาศาสตร์ที่คุ้มค่า และสิ่งที่เป็น hucksterism และสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งเดียวส่วนที่เหลือของโลกย้าย. ความคิดเดิมคือการที่ผู้อยู่อาศัยจะเติบโตอาหารของตัวเองและที่พื้นที่ป่าตามธรรมชาติจะรีไซเคิลอากาศของพวกเขาและค้นพบ water.In นิตยสารโครงการคือ ที่เรียกว่าร่วมทุนวิทยาศาสตร์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดตั้งแต่มนุษย์ลงจอดบนดวงจันทร์.
ก่อนที่มีปัญหาอยู่ หนึ่ง Biospherian ตั้งใจตัดปลายนิ้วของเธอและปล่อยทิ้งให้การดูแลทางการแพทย์ เมื่อเธอกลับเธอดำเนินการในสองถุง duffle ของอุปกรณ์กับสภาพแวดล้อมที่คาดคะเนด้วยตนเองอย่างยั่งยืน (ซึ่งสันนิษฐานว่าจะไม่ได้รับความเป็นไปได้ในการพูด, ดาวอังคาร).
แต่การค้นพบที่สร้างความเสียหายมากที่สุดคือว่าเครื่องฟอกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้รับการติดตั้งแอบ ปกป้องผู้โดยสารจากระดับที่เป็นอันตรายของก๊าซ.
ในตอนท้ายว่าเป็นหนึ่งใน Biospherians นำมันที่พวกเขาได้รับการขาดอากาศหายใจขาดแคลนและหายไปบ้า.
เห็นได้ชัดว่า Biosphere 2 ยังไม่พร้อมในการดำรงชีวิตบนดาวอังคารหรือแม้กระทั่งที่ว่างใน ฟินิกซ์ นิตยสารไทม์เรียกมันว่าเป็นหนึ่งใน 100 ความคิดที่เลวร้ายที่สุดของศตวรรษที่.
แต่ถ้านิตยสารค้นพบได้คุยโวถึงความสำคัญของโครงการที่นิตยสารไทม์พลาดเครื่องหมายเกินไป.
มหาวิทยาลัยโคลัมเบียแล้วมหาวิทยาลัยแอริโซนาในที่สุดก็เข้ามาอยู่ในพื้นที่แมมมอ ธ ที่จะดำเนินการแผ่นดิน การวิจัยด้านวิทยาศาสตร์และเกือบ 150 เอกสารได้รับการเผยแพร่ ในปี 2006 เดอะนิวยอร์กเกอร์รายงาน "มากของสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับแนวปะการังและมหาสมุทร acidification ถูกค้นพบ แต่เดิมพอแอ็ปเปิ้ลในรัฐแอริโซนาในตัวเองที่ล้อมรอบโลกคาดคะเนแบบพอเพียงที่รู้จักกันเป็น Biosphere 2"
รายงานเป็น ที่หกในชุดรายสัปดาห์ที่จะตรวจสอบอีกครั้งเรื่องราวชั้นนำของทศวรรษที่ผ่านมา วิดีโอที่มักจะมี 10 ถึง 12 นาทีเป็นเวลานานและเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือระหว่างนิวยอร์กไทม์สรายงาน Retro และองค์กรสารคดีข่าวที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว.
โครงการออนไลน์เริ่มต้นด้วยทุนจากคริสบัค รายงาน Retro ซึ่งมีพนักงาน 12 นักข่าวและหกร่วมสมทบเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรวิดีโอข่าวที่มีจุดมุ่งหมายที่จะให้ความคิดที่จะถ่วงของวันนี้ 24/7 วงจรข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1991 , แปดชายและหญิงเดินเข้าไปในกระจกและเหล็กที่ซับซ้อนที่ครอบคลุมสามเอเคอร์ในทะเลทรายอาริโซน่าและเป็นที่รู้จักกันเป็นชีวบริเวณ 2 ภารกิจ : เพื่อทดสอบว่าพวกเขาสามารถตนเองในสภาพแวดล้อมปิด ด้วยหวังว่าสักวันหนึ่งจะนำโมเดลจะอพยพไปอยู่นอกโลก
เขาใส่ " สตาร์ " - สไตล์กระโดดเหมาะสม ซึ่งทั้งนี้ขึ้นอยู่กับมุมมองของการทดลองใหญ่เหมือนกัน ทำให้พวกเขาดูเป็นวิทยาศาสตร์มาก หรือเหมือนนักโทษในคุก
ทั้งสองวิธีมีความตั้งใจอย่างจริงจังและเงินที่อยู่เบื้องหลังโครงการ $ 150 ล้าน , underwritten โดยเอ็ดเวิร์ดเบส นักสิ่งแวดล้อม ทายาทมรดกน้ำมันเท็กซัส .
ย้อนยุครายงานวิดีโอมองกลับไปที่ความคิด หลังการทดลอง ทะเยอทะยานการเรียงลำดับสิ่งที่คุ้มค่าวิทยาศาสตร์และสิ่งที่ hucksterism และเกิดอะไรขึ้นเมื่อส่วนที่เหลือของโลกมา ความคิดเดิมที่อาศัยอยู่จะเติบโตของตัวเองทั้งหมดอาหารและพื้นที่ป่าจะเป็นธรรมชาติรีไซเคิลของอากาศและน้ำ ในนิตยสารโครงการที่เรียกว่าทุนวิทยาศาสตร์น่าตื่นเต้นที่สุดตั้งแต่มนุษย์ที่ดินบนดวงจันทร์
แต่เช้ามีปัญหา หนึ่ง biospherian ตั้งใจตัดปลายนิ้วของเธอและปล่อยให้การดูแลทางการแพทย์ ตอนที่เธอกลับมา เธอถือถุง duffle สองวัสดุเพื่อสิ่งแวดล้อม ( ซึ่งสันนิษฐานว่าตนเองจะไม่ได้รับเป็นไปได้ บน กล่าวว่า ดาวอังคาร )
แต่ที่สร้างความเสียหายมากที่สุดการค้นพบคือว่าก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ถูได้แอบติดตั้งเพื่อป้องกันผู้โดยสารจากระดับอันตรายของก๊าซ .
ในตอนท้าย เป็นหนึ่งใน biospherians วางมันที่พวกเขาได้รับอึดอัดหายใจไม่ออก อดอาหารและบ้า
อย่างชัดเจน ชีวภาค 2 ยังไม่พร้อมที่จะประคับประคองชีวิตบนดาวอังคาร หรือแม้แต่ ที่ดินว่างเปล่าในฟินิกซ์นิตยสาร Time ได้เรียกมันว่าเป็นหนึ่งใน 100 ความคิดที่เลวร้ายที่สุดของศตวรรษที่ .
แต่ถ้านิตยสารมีคุยโวความสำคัญของโครงการ , เวลานิตยสารพลาดเครื่องหมายเหมือนกัน
มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย , มหาวิทยาลัยแอริโซนา , ในที่สุดก็ยึดพื้นที่แมมมอทไปค้นคว้าวิทยาศาสตร์โลกและเกือบ 150 บทความได้รับการตีพิมพ์ ในปี 2006 นิวยอร์ก รายงาน" มากของสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับแนวปะการัง และมหาสมุทร acidification ถูกค้นพบ ไม่น่าจะเป็นไปได้เพียงพอในรัฐแอริโซนาในตนเองอยู่คาดคะเนพอเพียงในโลกที่เรียกว่าชีวภาค 2 "
รายงานเป็นหกในชุดประจำสัปดาห์ที่กำลังตรวจสอบเรื่องราวชั้นนำของทศวรรษที่ผ่านมาวิดีโอมักจะ 10 ไปยัง 12 นาทีที่ยาวนานและเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือระหว่างนิวยอร์กไทม์สและ retro รายงานสารคดีข่าวองค์กรก่อตั้งขึ้นเมื่อปีที่แล้ว .
โครงการออนไลน์เริ่มต้นได้ด้วยทุนจาก คริสโตเฟอร์ บัค รายงานย้อนยุคซึ่งมีพนักงาน 12 นักข่าวและ 6 ผู้ร่วมสมทบ ,เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรข่าววิดีโอองค์กรที่มุ่งหวังเพื่อให้ถ่วงใจวันนี้ 24 / 7
รอบข่าว