Heaps of mammoth and woolly rhino b

Heaps of mammoth and woolly rhino bones found piled up at the foot of a cliff were thought to be the grim results of Neanderthals driving the beasts over the edge.

The piles of bones are a major feature at La Cotte de St Brelade on Jersey, one of the most spectacular Neanderthal sites in Europe. But the claim that they mark the remains of mass slaughter has been all but ruled out by a fresh investigation.

Researchers have found that the plateau that ends at the cliff edge was so rocky and uneven that mammoths and other weighty beasts would never have ventured up there. Even if the creatures had clambered so high, the Neanderthals would have had to chase them down a steep dip and back up the other side long before the animals reached the cliff edge and plunged to their doom.

"I can't imagine a way in which Neanderthals would have been able to force mammoths down this slope and then up again before they even got to the edge of the headland," said Beccy Scott, an archaeologist at the British Museum. "And they're unlikely to have got up there in the first place."

Hundreds of thousands of stone tools and bone fragments have been uncovered at the Jersey site where Neanderthals lived on and off for around 200,000 years. The site was apparently abandoned from time to time when the climate cooled, forcing the Neanderthals back to warmer territory.

Scott and her colleagues drew on a survey of the seabed that stretches away from the cliff to reconstruct the landscape when the Neanderthals lived there. The land, now submerged under higher sea levels, was cut with granite ravines, gullies and dead-end valleys – a terrain perfect for stalking and ambushing prey.

"The site would have been an ideal vantage point for Neanderthal hunters. They could have looked out over the open plain and watched mammoths, woolly rhinos and horses moving around. They could see what was going on, and move out and ambush their prey," said Scott. Details of the study are published in the journal Antiquity.

The researchers have an alternative explanation for the bone heaps. Neanderthals living there may have brought the bones there after hunts, or from scavenged carcasses, and used them for food, heating and even building shelters. Older sediments at the site are rich with burnt bone and charcoal, suggesting the bones were used as fuel. The heaps of bones were preserved when Neanderthals last abandoned the site, and a fine dust of silt blew over and preserved the remains.

Archaeologists have investigated the site at La Cotte de St Brelade since the mid-19th century. More artefacts have been unearthed here than at all the other Neanderthal sites in the British Isles put together.

The exposed coastal site, one of the last resting places of the Neanderthals, was battered by fierce storms in February, raising fears that ancient remains at the site had been destroyed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซฟของกระดูกแรดมหึมา และกล้วยป่าที่พบที่คั่งที่เท้าของหน้าผาถูกคิดว่า ให้ ผลลัพธ์ที่น่ากลัวของ Neanderthals ขับขี่สัตว์ที่เหนือขอบกองกระดูกเป็นคุณลักษณะสำคัญที่เดอลา Cotte Brelade เซนต์บนเสื้อ คหรืองดงามที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งไซต์ในยุโรป แต่อ้างว่า พวกเขาทำเครื่องหมายของฆ่ามวลได้ถูกทั้งหมดแต่ปกครองออก โดยตรวจสอบความสดนักวิจัยได้พบว่า ราบสูงที่สิ้นสุดที่ขอบหน้าผาหินมาก และไม่สม่ำเสมอที่ mammoths และสัตว์อื่น ๆ weighty จะไม่มี ventured ค่ามี แม้ว่าสิ่งมีชีวิตที่มี clambered ให้สูง Neanderthals จะมีการไล่ล่าพวกเขาลงจุ่มชัน และสำรองอื่น ๆ ด้านยาวก่อนสัตว์ถึงขอบหน้าผา และลดลงการลงโทษของพวกเขา"ฉันไม่สามารถคิดวิธีที่ Neanderthals มี สามารถบังคับ mammoths ลาดนี้ลงแล้ว ขึ้นอีกครั้งก่อนที่พวกเขาจะได้ลองขอบของ กล่าวว่า Beccy สก็อต archaeologist มีที่พิพิธภัณฑ์อังกฤษ "และไม่ได้มีค่ามีในสถานที่แรก"หลายร้อยหลายพันเครื่องมือหินและบางส่วนของกระดูกได้เถไซต์เสื้อที่ Neanderthals อาศัย และปิดประมาณ 200000 ปี เว็บไซต์ถูกยกเลิกเห็นได้ชัดเวลาเมื่อสภาพภูมิอากาศระบายความร้อนด้วย บังคับ Neanderthals กลับไปยังดินแดนอุ่นScott and her colleagues drew on a survey of the seabed that stretches away from the cliff to reconstruct the landscape when the Neanderthals lived there. The land, now submerged under higher sea levels, was cut with granite ravines, gullies and dead-end valleys – a terrain perfect for stalking and ambushing prey."The site would have been an ideal vantage point for Neanderthal hunters. They could have looked out over the open plain and watched mammoths, woolly rhinos and horses moving around. They could see what was going on, and move out and ambush their prey," said Scott. Details of the study are published in the journal Antiquity.The researchers have an alternative explanation for the bone heaps. Neanderthals living there may have brought the bones there after hunts, or from scavenged carcasses, and used them for food, heating and even building shelters. Older sediments at the site are rich with burnt bone and charcoal, suggesting the bones were used as fuel. The heaps of bones were preserved when Neanderthals last abandoned the site, and a fine dust of silt blew over and preserved the remains.Archaeologists have investigated the site at La Cotte de St Brelade since the mid-19th century. More artefacts have been unearthed here than at all the other Neanderthal sites in the British Isles put together.The exposed coastal site, one of the last resting places of the Neanderthals, was battered by fierce storms in February, raising fears that ancient remains at the site had been destroyed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองของแมมมอ ธ และแรดขนกระดูกพบซ้อนขึ้นที่เท้าของหน้าผาที่ถูกคิดว่าจะเป็นผลที่น่ากลัวของยุคขับรถสัตว์ป่าเหนือขอบ. กองกระดูกเป็นคุณลักษณะที่สำคัญที่ La Cotte เดอเซนต์บรีเลดในนิวเจอร์ซีย์หนึ่ง ของที่งดงามมากที่สุดเว็บไซต์หยาบคายในยุโรป แต่อ้างว่าพวกเขาทำเครื่องหมายซากของการฆ่ามวลได้รับทั้งหมด แต่ตัดออกจากการตรวจสอบสด. the นักวิจัยได้พบว่าที่ราบสูงที่สิ้นสุดที่ขอบหน้าผาเป็นที่หินและไม่สม่ำเสมอที่มม็อ ธ และสัตว์สำคัญอื่น ๆ จะไม่ได้กล้าขึ้น ที่นั่น แม้ว่าสิ่งมีชีวิตที่ได้ปีนสูงดังนั้นยุคจะมีการไล่ล่าพวกเขาลงจุ่มสูงชันและสำรองด้านอื่น ๆ นานก่อนที่สัตว์ถึงขอบหน้าผาและลดลงในการลงโทษของพวกเขา. "ฉันไม่สามารถจินตนาการวิธีใน ซึ่งยุคจะได้รับสามารถที่จะบังคับให้ลงทางลาดมม็อ ธ นี้แล้วขึ้นมาอีกครั้งก่อนที่จะได้ไปที่ขอบของแหลมที่ "Beccy สกอตต์นักโบราณคดีที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษกล่าวว่า "และพวกเขาไม่น่าจะมีขึ้นมีในสถานที่แรก." หลายร้อยหลายพันเครื่องมือหินและเศษกระดูกได้รับการค้นพบที่เว็บไซต์ย์ยุคที่อาศัยอยู่ในและนอกประมาณ 200,000 ปี เว็บไซต์ที่ถูกทอดทิ้งเห็นได้ชัดว่าเมื่อเวลาผ่านไปเมื่อสภาพภูมิอากาศเย็นบังคับยุคกลับไปยังดินแดนที่อบอุ่น. สกอตต์และเพื่อนร่วมงานของเธอดึงสำรวจก้นทะเลที่ทอดยาวออกไปจากหน้าผาเพื่อสร้างภูมิทัศน์เมื่อยุคอาศัยอยู่ที่นั่น ที่ดินจมอยู่ใต้น้ำขณะนี้ภายใต้ระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นได้รับการตัดด้วยหุบเหวหินแกรนิตลำห้วยและหุบเขาสิ้นตาย - ภูมิประเทศที่สมบูรณ์แบบสำหรับการสะกดรอยตามและซุ่มโจมตีเหยื่อ. "เว็บไซต์ที่จะได้รับจุดชมวิวที่เหมาะสำหรับนักหยาบคายพวกเขาอาจจะได้ดู. ออกไปธรรมดาเปิดและดูมม็อ ธ แรดขนม้าและย้ายไปรอบ ๆ . พวกเขาจะได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นและย้ายออกไปและซุ่มโจมตีเหยื่อของพวกเขา "สกอตต์กล่าวว่า รายละเอียดของการศึกษาได้รับการตีพิมพ์ในวารสารสมัยโบราณ. นักวิจัยมีคำอธิบายทางเลือกสำหรับกองกระดูก ยุคอาศัยอยู่ที่นั่นอาจจะนำกระดูกหลังจากที่มีการล่าสัตว์หรือซากจากพายุและใช้พวกเขาสำหรับอาหารร้อนและแม้กระทั่งการสร้างที่พักอาศัย ตะกอนเก่าที่เว็บไซต์ที่อุดมไปด้วยกับกระดูกที่ถูกเผาไหม้และถ่านบอกกระดูกถูกนำมาใช้เป็นเชื้อเพลิง กองกระดูกที่ถูกเก็บรักษาไว้เมื่อยุคสุดท้ายที่ถูกทิ้งร้างเว็บไซต์และฝุ่นที่ดีของตะกอนพัดมากกว่าและเก็บรักษาไว้ที่เหลือ. นักโบราณคดีได้ตรวจสอบเว็บไซต์ที่ La Cotte เดอเซนต์บรีเลดตั้งแต่ช่วงกลางศตวรรษที่ 19 สิ่งของอื่น ๆ ได้รับการค้นพบที่นี่กว่าที่ทุกเว็บไซต์หยาบคายอื่น ๆ ในเกาะอังกฤษใส่กัน. เว็บไซต์ชายฝั่งสัมผัสซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่พักผ่อนสุดท้ายของยุคที่ถูกทารุณจากพายุที่รุนแรงในเดือนกุมภาพันธ์กลัวเพิ่มว่าโบราณสถานที่ เว็บไซต์ถูกทำลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองมหึมาปุยและกระดูกแรดพบซ้อนขึ้นที่เท้าของหน้าผาที่ถูกคิดว่า เป็นผลที่น่ากลัวของมนุษย์ยุคหินทำให้สัตว์เครียด

กองกระดูกเป็นคุณลักษณะหลักที่ลา คอตเต เดอ เซนต์ brelade jersey , หนึ่งในเว็บไซต์มนุษย์ยุคหินที่งดงามที่สุดในยุโรปแต่อ้างว่ามาร์คยังคงฆ่าหมู่ได้ทั้งหมด แต่การปกครองออกโดยการตรวจสอบสด

นักวิจัยได้พบว่า ที่ราบสูงที่สิ้นสุดที่หน้าผาหินและขอบมันไม่เรียบที่แมมมอท และสัตว์อื่น ๆมีน้ำหนัก ไม่เคยไปที่นั่น แม้ว่าสิ่งมีชีวิตมี clambered สูงดังนั้นยุคจะต้องไล่ล่าพวกเขาลงจุ่มชันและกลับขึ้นด้านอื่น ๆ ก่อนที่สัตว์ถึงขอบหน้าผาและพุ่งจะลงโทษพวกเขา

" ฉันไม่สามารถคิดวิธีการที่มนุษย์ยุคหินจะสามารถบังคับ แมมมอท ลงลาดนี้แล้วขึ้นอีกครั้งก่อนที่พวกเขาจะมาถึงขอบแหลม กล่าวว่า beccy สก็อต นักโบราณคดีที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษ" และพวกเขาจะไม่น่าจะมีขึ้นมีในสถานที่แรก . "

หลายร้อยหลายพันของเครื่องมือหิน และเศษกระดูกได้ถูกเปิดเผยใน Jersey เว็บไซต์ที่ Neanderthals อาศัยอยู่ในและออกรอบ 200000 ปี เว็บไซต์ที่ถูกทิ้งไป ครั้งเมื่ออากาศเย็นลง ทำให้ยุคกลับไป

อุ่นดินแดนสก็อตและเพื่อนร่วมงานของเธอวาดสำรวจก้นทะเลที่ทอดยาวออกไปจากหน้าผา เพื่อสร้างภูมิทัศน์เมื่อ Neanderthals อาศัยอยู่ที่นั่น ที่ดิน ตอนนี้จมอยู่ใต้ระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น ถูกตัดด้วยห้วยหินแกรนิต เส้นทางและหุบเขาตาย–ภูมิประเทศเหมาะสำหรับการคุกคาม และทำร้ายเหยื่อ

" เว็บไซต์จะมีจุดได้เปรียบที่เหมาะสำหรับมนุษย์ยุคหินนักล่าพวกเขาจะมองออกไปและเห็นแมมมอทงาช้างธรรมดาเปิด , แรดและม้าย้ายไปรอบ ๆ พวกเขาได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น และออกมาโจมตีเหยื่อของพวกเขา , " กล่าวว่า สก็อต รายละเอียดของผลการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารเก่า

นักวิจัยมีคำอธิบายทางเลือกสำหรับกระดูกกองซากปรักหักพัง Neanderthals อาศัยอยู่ที่นั่นอาจจะเอากระดูกหลังจากที่มีการล่า ,หรือจากคือซากและใช้พวกเขาสำหรับอาหาร ความร้อน และที่พักอาศัยอาคารด้วยซ้ำไป ดินตะกอนเก่า ที่เว็บไซต์รวยกับกระดูกและกระดูกเผาถ่าน จะถูกใช้เป็นเชื้อเพลิง กองกระดูกรักษาเมื่อยุคสุดท้ายทิ้งเว็บไซต์ และฝุ่นของตะกอนที่พัดผ่าน และรักษาศพ

นักโบราณคดีได้ศึกษาเว็บไซต์ที่ลา คอตเต เดอ เซนต์ brelade ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 สิ่งประดิษฐ์มากขึ้นมีการค้นพบที่นี่มากกว่าในทั้งหมดอื่น ๆมนุษย์ยุคหินไซต์ในเกาะอังกฤษใส่กัน

เปิดรับชายฝั่งเว็บไซต์ หนึ่งในสถานที่พักผ่อนสุดท้ายของมนุษย์ยุคหินได้ซึ้งโดยพายุที่รุนแรงในเดือนกุมภาพันธ์เพิ่มความกลัวที่โบราณสถาน บริเวณที่ถูกทำลาย