Crossing the Pont d'Iena from the T

Crossing the Pont d'Iena from the Trocadero Park, the fairgoer confronted Léopold-Amédé Hardy's impressive facade (constructed by Gustave Eiffel) of the main exposition building. The stark iron beams of the Palace of Industry were painted blue, and decorated with red and yellow lines. Ranged along the lower story of the entranceway and facing the Seine were twenty-two "Statues of the Powers" — allegorical sculptures that represented the twenty-two other nations that the French officially recognized as the significant forces in world affairs:

The Netherlands, Hungary, Portugal, Austria, Egypt, Spain, Persia, China, South America, Japan, Denmark, Italy, Greece, Sweden, Belgium, Norway, Switzerland, The United States, Russia, Australia, England, British India

These statues signified more than complimentary bows towards sister nations: they were explicit statements of esteem by the French government. Several important features of French foreign policy can be detected at once: South America is treated as a single nation — presumably including Mexico and Central America; Canada does not appear, nor do many African and Asian nations; India is represented as "British India" — an avowal that, even for republican France, India was reckoned important only by virtue of its status as a British colony. Most significant of all is the absence of a statue representing Germany. France was not yet willing to forgive or forget the Franco-Prussian War. It would have been too painful for the French government to erect a statue to the nation's bitterest enemy.

Once inside the Palace of Industry, the fairgoer would see a range of displays that had by now become familiar types in international exhibitions: huge machines, elaborately decorated furniture, works of fine art — everything from cut glass to corset stays. The exhibits were organized on a modified version of the 1867 system of classification: perpendicular to the Seine, products were ordered by their nature; parallel to the Seine, products were identified by their country of manufacture.

The exhibits and their arrangement at the 1878 exposition universelle were not just modifications of the earlier fair, however. Perhaps the most innovative and most widely admired feature of the fair was the Street of Nations. In the central courtyard of the Palace of Industry, each participating nation was invited to build an entranceway to its exhibits. The result was a splendid row of facades that announced, in architectural terms, the character and aesthetic values of every nation. The Street of Nations not only gave the visitors a prelude to the exhibits within the Palace. The whole ensemble taken together allowed fairgoers to see, at one glance, the eclectic nature of the world in 1878. What a lesson, to see the Slavic sumptuousness of the Russian facade — a model of the house where Peter the Great was born — close by the quiet geometry of the Japanese entranceway! Georges Berger, Director of the Foreign Sections, was universally applauded for the planning and execution of this "international boulevard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้ามสะพาน d'Iena จากสวนเอลลิงตัน fairgoer ที่เผชิญ Léopold Amédé Hardy ด้านประทับใจ (สร้าง โดย Gustave Eiffel) ของอาคารนิทรรศการหลัก คานเหล็กสิ้นเชิงพาอุตสาหกรรมมีสีน้ำเงิน และตกแต่ง ด้วยเส้นสีแดง และสีเหลือง แสก ๆ ตามเรื่อง entranceway ล่าง และหันรเดส์ได้ยี่สิบสอง "รูปปั้นของเดอะอำนาจ" — allegorical ประติมากรรมที่แสดงกับยี่สิบสองนานาชาติที่ฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการรับรู้เป็นกองกำลังสำคัญในกิจการโลก:เนเธอร์แลนด์ ฮังการี โปรตุเกส ออสเตรีย อียิปต์ สเปน เปอร์เซีย จีน อเมริกาใต้ ญี่ปุ่น เดนมาร์ก อิตาลี กรีซ ประเทศสวีเดน ประเทศเบลเยียม นอร์เวย์ สวิตเซอร์แลนด์ สหรัฐอเมริกา รัสเซีย ออสเตรเลีย อังกฤษ บริติชอินเดียรูปปั้นเหล่านี้ signified มากกว่าริบฟรีต่อพี่น้องประชาชาติ: เป็นคำสั่งที่ชัดเจนของต้นทุนโดยรัฐบาลฝรั่งเศส หลายคุณลักษณะที่สำคัญของนโยบายต่างประเทศฝรั่งเศสสามารถพบได้ในครั้งเดียว: อเมริกาใต้ถือว่าเป็นประเทศเดียว — ทับรวมทั้งเม็กซิโกและอเมริกากลาง แคนาดาไม่ หรือทำในแอฟริกา และเอเชียประเทศ อินเดียจะแสดงเป็น "บริติชอินเดีย" ตัวนั้นประกาศรับรองการว่า แม้สำหรับพลฝรั่งเศส อินเดียเป็น reckoned สำคัญเฉพาะอาศัยสถานะของการเป็นอาณานิคมอังกฤษ สำคัญที่สุดของทั้งหมดเป็นของรูปปั้นที่แสดงถึงประเทศเยอรมนี ฝรั่งเศสยังไม่ยอมยกโทษให้ หรือลืมสงคราม-ปรัสเซีย ก็จะได้รับความเจ็บปวดเกินไปสำหรับรัฐบาลฝรั่งเศสยกรูปปั้นการศัตรู bitterest ของประเทศเมื่อภายในพาอุตสาหกรรม fairgoer จะเห็นช่วงของการแสดงที่มีตอนเป็นชนิดที่คุ้นเคยในนิทรรศการนานาชาติ: งานเครื่องจักรขนาดใหญ่ มุ้งตกแต่งเฟอร์นิเจอร์ ศิลปะ — ตั้งแต่ตัดกระจกเพื่อรัดอยู่ ยุคได้จัดปรับเปลี่ยนของระบบ 1867 การจัดประเภท: ตั้งฉากรเดส์ ผลิตภัณฑ์ได้ตามธรรมชาติของพวกเขา ขนานกับรเดส์ ผลิตภัณฑ์ระบุประเทศผู้ผลิตมีการจัดแสดงและจัดเรียงของพวกเขาที่ universelle นิทรรศการ 1878 ได้ไม่แก้ไขเพียงธรรมก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม บางทีลักษณะนวัตกรรมมากที่สุด และชื่นชมอย่างแพร่หลายของยุติธรรมถูกถนนประชา โรงแรมเซ็นทรัลพาอุตสาหกรรม แต่ละประเทศที่ร่วมรายการได้รับเชิญให้สร้าง entranceway มีการจัดแสดงของ ผลถูกแถวดิ่งที่ประกาศ เงื่อนไขสถาปัตยกรรม อักขระ และค่าความงามของทุกชาติ สวยงาม ไม่เพียงแต่ถนนประเทศให้ผู้เข้าชมพรีลูดไปจัดแสดงภายในวัง Fairgoers ไปดู ชำเลือง ที่ธรรมชาติของโลกในค.ศ. 1878 eclectic วงดนตรีทั้งหมดที่ใช้ร่วมกันได้ ว่าบทเรียน เพื่อดู sumptuousness สลาฟของซุ้มรัสเซีย — รูปแบบของบ้านที่เกิดปีเตอร์มหาราช — ปิด โดยเรขาคณิตเงียบของ entranceway ญี่ปุ่น จอร์จสเบอร์เกอร์ ผู้อำนวยการส่วนต่างประเทศ ถูกเกลียดชังนั้นสรรเสริญสำหรับวางแผนและการดำเนินการนี้ "วาร์ดนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าม Pont d'Iénaจาก Trocadero Park, fairgoer เผชิญหน้าLéopold-Amédéซุ้มที่น่าประทับใจของฮาร์ดี (สร้างโดยกุสตาฟไอเฟล) ของอาคารนิทรรศการหลัก คานเหล็กสิ้นเชิงของพระราชวังอุตสาหกรรมเป็นภาพวาดสีฟ้าและตกแต่งด้วยเส้นสีแดงและสีเหลือง อยู่ในช่วงพร้อมเรื่องราวล่างของ entranceway และหันหน้าไปทางแม่น้ำแซนเป็นยี่สิบสอง "รูปปั้นของพลัง" - ประติมากรรมเชิงเปรียบเทียบว่าเป็นตัวแทนของยี่สิบสองประเทศอื่น ๆ ว่าฝรั่งเศสได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการเป็นกองกำลังที่สำคัญในกิจการโลก: เนเธอร์แลนด์, ฮังการี โปรตุเกสออสเตรีย, อียิปต์, สเปน, เปอร์เซีย, จีน, อเมริกาใต้, ญี่ปุ่น, เดนมาร์ก, อิตาลี, กรีซ, สวีเดนเบลเยียม, นอร์เวย์, สวิสเซอร์แลนด์, สหรัฐอเมริกา, รัสเซีย, ออสเตรเลีย, อังกฤษ, บริติชอินเดียรูปปั้นเหล่านี้มีความหมายมากกว่าฟรีคันธนูไปสู่ประเทศที่น้องสาวของเขาเป็นงบที่ชัดเจนของความนับถือจากรัฐบาลฝรั่งเศส คุณลักษณะที่สำคัญของนโยบายต่างประเทศของฝรั่งเศสสามารถตรวจพบได้ในครั้งเดียว: อเมริกาใต้จะถือว่าเป็นประเทศเดียว - น่าจะรวมถึงเม็กซิโกและอเมริกากลาง; แคนาดาไม่ปรากฏหรือไม่หลายประเทศแอฟริกาและเอเชีย อินเดียจะแสดงเป็น "บริติชอินเดีย" - ปฏิญาณว่าแม้สำหรับสาธารณรัฐฝรั่งเศสอินเดียคาดคิดที่สำคัญเท่านั้นโดยอาศัยอำนาจตามสถานะของการเป็นอาณานิคมของอังกฤษ ที่สำคัญที่สุดของทั้งหมดคือการขาดของรูปปั้นที่เป็นตัวแทนของประเทศเยอรมนีที่ ฝรั่งเศสก็ยังไม่พร้อมที่จะให้อภัยหรือลืมฝรั่งเศสปรัสเซีย ก็จะได้รับความเจ็บปวดเกินไปสำหรับรัฐบาลฝรั่งเศสจะสร้างรูปปั้นให้กับศัตรูขมขื่นของประเทศ. เมื่อเข้าไปในวังของอุตสาหกรรมที่ fairgoer จะเห็นช่วงของการแสดงที่มีตอนนี้กลายเป็นชนิดที่คุ้นเคยในการจัดนิทรรศการนานาชาติ: เครื่องขนาดใหญ่อย่างประณีต เฟอร์นิเจอร์ตกแต่งงานศิลปะที่ดี - ทุกอย่างจากกระจกตัดเข้าพักรัดตัว การจัดแสดงนิทรรศการถูกจัดขึ้นเป็นรุ่นที่แก้ไขของ 1867 ระบบการจัดหมวดหมู่: ตั้งฉากกับแม่น้ำแซนผลิตภัณฑ์ได้รับคำสั่งจากธรรมชาติของพวกเขา; ขนานไปกับแม่น้ำแซนผลิตภัณฑ์โดยระบุว่าประเทศของพวกเขาผลิต. จัดแสดงนิทรรศการและการจัดเรียงของพวกเขาที่แสดงออกแซ 1878 ไม่ใช่แค่การปรับเปลี่ยนของก่อนหน้านี้ที่เป็นธรรมอย่างไร บางทีคุณสมบัติที่ทันสมัยที่สุดและได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางมากที่สุดของงานเป็นถนนแห่งชาติ ในลานกลางของพระราชวังของอุตสาหกรรมแต่ละประเทศที่เข้าร่วมโครงการได้รับเชิญที่จะสร้าง entranceway ไปจัดแสดงนิทรรศการ ผลที่ได้เป็นแถวสวยงามของอาคารที่ประกาศในแง่สถาปัตยกรรมตัวอักษรและคุณค่าความงามของทุกประเทศ ถนนแห่งชาติไม่เพียง แต่ให้ผู้เข้าชมนำไปจัดแสดงภายในพระราชวัง ชุดทั้งนำ fairgoers ได้รับอนุญาตให้ร่วมกันเพื่อให้มองเห็นได้อย่างหนึ่งอย่างรวดเร็วลักษณะผสมผสานของโลกในปี 1878 สิ่งที่เป็นบทเรียนเพื่อที่จะเห็นวิวทะเลสลาฟของรัสเซียซุ้ม - รูปแบบของบ้านที่ปีเตอร์มหาราชเกิด - ปิด โดยรูปทรงเรขาคณิตที่เงียบสงบของ entranceway ญี่ปุ่น! จอร์ชเบอร์เกอร์ผู้อำนวยการส่วนต่างประเทศที่ได้รับการปรบมืออย่างกว้างขวางสำหรับการวางแผนและการดำเนินการของ "ถนนระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้ามพาน d'iena จากโทรคาเดโร ปาร์ค fairgoer เผชิญหน้า L éé d é opold เป็นบึกบึนน่าประทับใจของซุ้ม ( สร้างโดย กุสตาฟ ไอเฟล ) ของอาคารนิทรรศการหลัก สตาร์ค คานเหล็กของพระราชวังของอุตสาหกรรมถูกทาสีฟ้า ประดับด้วยเส้นสีแดง และสีเหลืองอยู่ริมล่าง และต้องเผชิญกับเรื่องราวของ entranceway เซนเป็นสอง " รูปปั้นของพลัง " - เปรียบเทียบประติมากรรมที่แสดงถึง 22 ประเทศอื่นที่ฝรั่งเศส การยอมรับอย่างเป็นทางการทุกกองกำลังในโลก :

เนเธอร์แลนด์ , ฮังการี , โปรตุเกส , ออสเตรีย , อียิปต์ , สเปน , เปอร์เซีย , จีน , อเมริกาใต้ ญี่ปุ่น , เดนมาร์ก , อิตาลี , กรีซ , สวีเดนเบลเยียม นอร์เวย์ สวิตเซอร์แลนด์ สหรัฐอเมริกา , รัสเซีย , ออสเตรเลีย , อังกฤษ , อินเดีย

รูปปั้นเหล่านี้มีความหมายมากกว่าฟรีคันธนูที่มีต่อประเทศน้องสาว : พวกเขาชัดเจนในงบของรัฐบาลฝรั่งเศส คุณสมบัติที่สำคัญหลายประการของนโยบายต่างประเทศฝรั่งเศสสามารถตรวจพบในครั้งเดียว :อเมริกาใต้ถือว่าเป็นประเทศเดียวแต่รวมถึงเม็กซิโกและอเมริกากลาง ; แคนาดาไม่ปรากฏ หรือแอฟริกาและเอเชียมากมาย อินเดีย แทนที่ " อินเดีย " - avowal ที่แม้สำหรับสาธารณรัฐฝรั่งเศส อินเดีย และที่สำคัญเท่านั้น โดยมีสถานะเป็นอาณานิคมของอังกฤษ สำคัญที่สุดของทั้งหมดคือการขาดหายไปของรูปปั้นที่เป็นตัวแทนของเยอรมนีฝรั่งเศสก็ยังเต็มใจที่จะให้อภัย หรือลืมฝรั่งเศสปรัสเซียสงคราม มันคงจะเจ็บปวดเกินไปที่รัฐบาลฝรั่งเศสสร้างรูปปั้นเพื่อชาติของ bitterest ศัตรู

เมื่อภายในวังของอุตสาหกรรม fairgoer จะเห็นช่วงของการแสดงที่ได้ตอนนี้กลายเป็นที่คุ้นเคย และในการจัดนิทรรศการนานาชาติ : เครื่องจักรขนาดใหญ่อย่างประณีต ตกแต่งเฟอร์นิเจอร์ผลงานศิลปะ - ทุกอย่างจากการตัดแก้วที่รัดตัวอยู่ นิทรรศการ จัดเป็นรุ่นที่แก้ไขของ 1867 ระบบหมวดหมู่ : ตั้งฉากกับอวน ผลิตภัณฑ์ถูกสั่งโดยธรรมชาติของพวกเขา ; ขนานกับอวน ผลิตภัณฑ์กลุ่มประเทศผลิต

การจัดแสดงนิทรรศการและการจัดเรียงของพวกเขาที่ 1878 Exposition สากลไม่ใช่การก่อนหน้านี้ที่ยุติธรรม อย่างไรก็ตาม บางทีคุณลักษณะนวัตกรรมมากที่สุดและส่วนใหญ่ชื่นชมกันอย่างกว้างขวางของแฟร์เป็นถนนของประเทศ ในลานกลางวังของอุตสาหกรรม เข้าร่วมโครงการในแต่ละประเทศได้รับเชิญให้สร้าง entranceway ของนิทรรศการผลที่ได้คือแถวงดงามของอาคารที่กล่าวในแง่สถาปัตยกรรม ตัวละครและสุนทรียะ ค่าของทุกประเทศ ถนนของประเทศไม่เพียงให้ผู้เข้าชมเป็นโหมโรงเพื่อจัดแสดงภายในพระราชวัง ทั้งหมดทั้งมวลที่ได้รับอนุญาต fairgoers ที่จะเห็นในหนึ่งอย่างรวดเร็ว ผสมผสานธรรมชาติของโลกใน 1878 . สิ่งที่เป็นบทเรียนดู sumptuousness สลาฟของซุ้ม - รัสเซีย แบบของบ้านที่ปีเตอร์มหาเกิดใกล้เรขาคณิตเงียบของ entranceway ญี่ปุ่น ! จอร์จ เบอร์เกอร์ ผู้อำนวยการส่วนต่างประเทศก็สามารถ applauded สำหรับการวางแผนและการดำเนินการของ " ถนนนานาชาติ