I think there may be a little confu

I think there may be a little confusion regarding the order that was placed for Vecoplan with Vacon, Plc. I think Mary is questioning the Vacon order that I had ordered for our Thailand office (attached). The PO number on the packing slip won't match the PO in your system. She and Bitoey were emailing back and forth regarding the order (see below).

Can you let me know if you have received the Vacon order and can you touch base with Mary and explain to her how this order was placed?

If there are any questions, just let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า มีอาจจะสับสนเล็กน้อยเกี่ยวกับใบสั่งที่วางสำหรับ Vecoplan กับ Vacon บมจ ผมคิดว่า มารีย์ตั้งคำถามสั่ง Vacon ที่ฉันสั่งสำหรับสำนักงานประเทศไทย (ต่อ) หมายเลข PO ในบันทึกการจัดส่งจะไม่ตรงกับ PO ในระบบของคุณ เธอและ Bitoey ถูกส่งมาเกี่ยวกับการสั่งซื้อ (ดูด้านล่าง) คุณสามารถแจ้งให้เราทราบหากคุณได้รับใบสั่ง Vacon และคุณสามารถแตะฐานกับแมรี่ และอธิบายให้เธอวิธีนี้สั่งซื้อ หากมีคำถามใด ๆ เพียงแค่แจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าอาจจะมีความสับสนเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการสั่งซื้อสินค้าที่ถูกวาง Vecoplan กับ Vacon, บมจ ผมคิดว่าแมรี่เป็นคำถามเพื่อ Vacon ว่าผมได้รับคำสั่งให้สำนักงานประเทศไทยของเรา (ที่แนบมา) หมายเลข PO บนสลิปการบรรจุจะไม่ตรงกับใบสั่งซื้อในระบบของคุณ และเธอ Bitoey ถูกส่งอีเมลกลับมาเกี่ยวกับการสั่งซื้อ (ดูด้านล่าง). คุณสามารถแจ้งให้เราทราบหากคุณได้รับการสั่งซื้อ Vacon และคุณสามารถสัมผัสฐานกับแมรี่และอธิบายให้เธอว่าคำสั่งนี้ถูกวางไว้? หากมีข้อสงสัยใด ๆ , เพียงแค่แจ้งให้เราทราบ.