For Forecast - It's difficult to ch

For Forecast - It's difficult to check your forecast qty from the file you provided,
because there is no exact needed date, so we have no idea when to request the cargo.
Plus, it seems that item G0B672GA0066 is in minus in your inventory, so we do not
understand well how to refer to your forecast. Could you please advise ?
Maker need the information to prepare for production.
PSNV reply==> sorry, we only have monthly forecast qty in "Consumption" column.
And this part we're buying through PANASONIC CORPORATION PROCUREMENT until Sept.
After that, I will process through PMT.
So you can refer to forecast of part G0B263DA0029 for now, and for G0B672GA0066 , you can refer to
forecast from Oct'16 onwards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการพยากรณ์ - ก็ยากที่จะตรวจสอบปริมาณการคาดการณ์จากไฟล์ที่ให้คุณ เนื่องจากไม่มีที่แน่นอนไม่ จำเป็นวัน เพื่อให้เรามีความคิดเมื่อต้องการขอการขนส่งสินค้า พลัส ดูเหมือนว่าสินค้า G0B672GA0066 เป็นลบในคลังของคุณ ดังนั้นเราทำไม่ได้ เข้าใจวิธีการอ้างถึงการพยากรณ์ของคุณอย่างดี สามารถคุณกรุณาแจ้ง ผู้ผลิตต้องการข้อมูลเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการผลิต ตอบ PSNV == > ขอ เราเพียงมีเดือนคาดการณ์ปริมาณในคอลัมน์ "บริโภค" และตอนนี้เรากำลังซื้อผ่านพานาโซนิคคอร์ปอเรชั่นจัดซื้อจนถึงก.ย. หลังจากนั้น ผมจะดำเนินการชำระเงิน ดัง นั้นคุณสามารถอ้างถึงการคาดการณ์ของส่วน G0B263DA0029 สำหรับตอนนี้ สำหรับ G0B672GA0066 คุณสามารถอ้างถึง การคาดการณ์จากต.ค. ' 16 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการพยากรณ์ - มันเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบปริมาณการคาดการณ์ของคุณจากไฟล์ที่คุณให้
. เพราะมีวันที่ไม่จำเป็นต้องแน่นอนดังนั้นเราจึงมีความคิดว่าเมื่อมีการร้องขอให้ Cargo
Plus ก็ดูเหมือนว่า G0B672GA0066 รายการอยู่ในลบในสินค้าคงคลังของคุณเพื่อให้ เราไม่
เข้าใจดีว่าในการอ้างถึงการคาดการณ์ของคุณ คุณช่วยกรุณาให้คำแนะนำ?
ชงต้องการข้อมูลเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการผลิต.
PSNV ตอบกลับ ==> ขออภัยเรามีเพียงจำนวนการคาดการณ์ในเดือน "บริโภค" คอลัมน์.
และส่วนนี้เรากำลังซื้อผ่าน บริษัท พานาโซนิคจัดซื้อจัดจ้างจนกว่ากันยายน
หลังจากนั้น ผมจะดำเนินการผ่าน PMT.
ดังนั้นคุณสามารถดูการคาดการณ์ของส่วน G0B263DA0029 สำหรับในตอนนี้และสำหรับ G0B672GA0066 คุณสามารถอ้างถึง
การคาดการณ์จาก Oct'16 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการคาดการณ์ - มันยากที่จะตรวจสอบปริมาณการคาดการณ์ของคุณจากข้อมูลที่คุณให้ไว้เพราะไม่มีแน่นอนต้องการวันที่ ดังนั้นเราไม่มีทางรู้ว่าเมื่อไหร่ขอสินค้าแถมดูเหมือนว่ารายการ g0b672ga0066 เป็นลบในสินค้าคงคลังของคุณ เพื่อให้เราไม่ได้เข้าใจวิธีการอ้างถึงการคาดการณ์ของคุณ คุณช่วยกรุณาแนะนำหรือผู้สร้างต้องการข้อมูลเพื่อเตรียมการผลิตpsnv ตอบกลับ = = > ขอโทษเรา เราแค่ปริมาณการคาดการณ์รายเดือน " การบริโภค " คอลัมน์และส่วนที่เราซื้อผ่าน บริษัท จัดหางาน พานาโซนิค จนกระทั่งหลังจากนั้น ผมจะดำเนินการผ่าน PMT .ดังนั้นคุณสามารถอ้างถึงการคาดการณ์ของส่วน g0b263da0029 สำหรับตอนนี้ และ g0b672ga0066 คุณสามารถอ้างถึงการคาดการณ์จาก " 16 ต.ค. เป็นต้นไป