adrift tourists savediloilo,philipp

adrift tourists saved
iloilo,philippines : the philippine coastguard says two german tourists and an australian have been rescued after drifting at sea for two days. a coastguard official said yesterday big waves capsized the small boat the tourists were in, and a passing ship found themm clinging to the vessel. the filipino skipper is missing after attempting to swim ashore for help. they were heading from banton island to nearby marinduque island, about 25 km away, when the boat capsized in the sibuyan sea. ap

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวลอยบันทึก
อิโลอิโลฟิลิปปินส์: ชายฝั่งฟิลิปปินส์กล่าวว่าสองนักท่องเที่ยวเยอรมันและออสเตรเลียได้รับการช่วยเหลือหลังจากที่ล่องลอยอยู่ในทะเลเป็นเวลาสองวัน อย่างเป็นทางการชายฝั่งกล่าวเมื่อวานนี้คลื่นขนาดใหญ่ล่มเรือลำเล็ก ๆ นักท่องเที่ยวที่อยู่ในและเรือพบ themm ผ่านยึดมั่นกับเรือ กัปตันฟิลิปปินส์หายไปหลังจากความพยายามที่จะว่ายน้ำขึ้นฝั่งเพื่อขอความช่วยเหลือพวกเขากำลังมุ่งหน้าจากเกาะไปยังเกาะ Banton Marinduque ใกล้เคียงห่างออกไปประมาณ 25 กม. เมื่อเรือล่มในทะเล sibuyan AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักท่องเที่ยวลอยบันทึก
อิ ฟิลิปปินส์: coastguard ฟิลิปปินส์กล่าวว่า สองนักท่องเที่ยวเยอรมันและออสเตรเลียที่ได้รับช่วยเหลือหลังจากไปที่ท้องทะเลสองวัน ทาง coastguard กล่าวว่า เมื่อวานคลื่นขนาดใหญ่ capsized เรือเล็กที่มีนักท่องเที่ยวใน และเรือผ่านพบ themm ติดเรือ ฟิร่าพาเลสฟิลิปปินส์ขาดหายไปหลังจากพยายามว่ายน้ำขึ้นฝั่งเพื่อช่วยในการ พวกเขาถูกหัวจากสตรีนิศาบัณฑรเกาะใกล้เกาะมารินดูเก ประมาณ 25 km เมื่อเรือ capsized ในตัวพี่ ap

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปล่อยไปตามยถากรรมนักท่องเที่ยวที่บันทึก
ค้าของ lloilo ,ฟิลิปปินส์:ที่เชื่อฟังกฏข้อบังคบของฟิลิปปินส์กล่าวว่าสอง ภาษา เยอรมันและนักท่องเที่ยวชาวออสเตรเลียที่ได้รับการฟื้นฟูหลังจากพายุในทะเลสำหรับสองวันที่เชื่อฟังกฏข้อบังคบอย่างเป็นทางการกล่าวว่าคลื่น capsized ขนาดใหญ่ที่เรือเล็กที่นักท่องเที่ยวอยู่ในและที่ผ่านมาพบว่า themm ติดอยู่กับที่เรือโดยชาวฟิลิปปินส์กัปตันเรือไม่มีหลังจากพยายามว่ายน้ำขึ้นฝั่งเพื่อขอความช่วยเหลือพวกเขากำลังมุ่งหน้าเข้าจากเกาะ banton marinduque เพื่อไปยังเกาะอยู่ในบริเวณใกล้เคียงประมาณ 25 กิโลเมตรเมื่อเรือที่อยู่ห่างออกไปใน capsized ใน sibuyan ทะเล AP