Booking ref. no.: AKC0161382 - PHAN

Booking ref. no.: AKC0161382 - PHAN DEE PLASTIC

We regret to inform you that feeder vessel: KAMA BHUM V.KI206R will be delayed departure from port of loading and B/L will be showed onboard date as below;

ETD THBKK from 08-DEC-2014 to 10-DEC-2014
ETD THLCH from 09-DEC-2014 to 10-DEC-2014

The mother vessel and ETA remain unchanged according to bookings confirmation.
Please update your record accordingly and kindly see notification letter of feeder delayed for this case.

If you have any further inquiries, please do not hesitate to contact us.
Sorry for any inconvenience caused ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จองหมายเลขอ้างอิง: AKC0161382 - ฟานดีพลาสติก ขอแจ้งให้เรือที่ป้อน: KAMA BHUM V.KI206R จะล่าช้าออกเดินทางจากท่าเรือต้นทาง และ b/l จะแสดงวันสวบสาบดังนี้THBKK ETD จากปี 2014 08 10 dec ธ.ค.-2014THLCH ETD จากปี 2014 09 dec 10-ธ.ค.-2014 เรือแม่และเอตากยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตามการยืนยันการจอง กรุณาปรับปรุงระเบียนของคุณให้สอดคล้อง และกรุณาดูจดหมายแจ้งเตือนอัตโนมัติที่ล่าช้าสำหรับกรณีนี้ ถ้าคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราขออภัยในกาทำให้เกิดความไม่สะดวกใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: จองหมายเลขอ้างอิง akc0161382 - ฟานดีพลาสติก

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรือป้อน : เหมือนภูมิ v.ki206r จะล่าช้าออกเดินทางจากท่าเรือของโหลด และ B / L จะพบ onboard วันที่ด้านล่าง ;

etd thbkk จาก 08-dec-2014 เพื่อ 10-dec-2014
etd thlch จาก 09-dec-2014 เพื่อ 10-dec-2014

แม่เรือ และ และ ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปตามการจองยืนยัน
กรุณาปรับปรุงระเบียนของคุณอย่างเหมาะสม และกรุณาแจ้งจดหมายป้อนล่าช้า กรณีนี้

ถ้าคุณมีข้อสงสัยประการใดโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ค่ะ