They evacuated the inhabitants, int

They evacuated the inhabitants, intending to resettle them in Laos. Lady Mo is credited with saving her people by harassing the enemy. Varying stories describe her either getting the invading soldiers drunk, or leading a rebellion of the prisoners on the way back to Vientiane. The generally accepted version tells that when the Lao invaders ordered the women to cook for them, Lady Mo requested knives to do so. That night, when the invaders were asleep, she gave the knives to the men to attack them. The surprised Lao troops fled and the prisoners escaped. Thai King Rama III soon sent an army in pursuit, led by General Sing Singhaseni (สิงห์ สิงหเสนี). He defeated Anuvoung's forces in 3 days of fighting and followed his orders by completely destroying Anuvoung's capital city of Vientiane.
King Rama III awarded her the title Thao Suranari, (or Lady Suranari – The Brave Lady) in recognition of her courageous acts.
A statue of Thao Suranari stands in the centre of the city Nakhon Ratchasima, and is a popular object of devotion. A festival in her honour is held each year at the end of March and the beginning of April. The statue was designed by Phra Thewaphinimmit (พระเทวาภินิมมิต) (1888–1942) and sculpted by Silpa Bhirasri. Thao Suranari's statue was placed next to the Chumphon Gate of the city wall on January 15, 1934.
It has since been suggested that the story of Thao Suranari was somewhat embellished during the Thai nationalist movement under Field Marshal Phibul Songkham in the 1930s.
As part of a 77-million-Baht city center renovation project, dirt and trees were uprooted for construction of a new tree-lined watercourse, a central stage, and to upgrade the Lady Mo monument and rework Chumphon Gate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาอพยพชาวตั้งใจจะย้ายพวกเขาในลาว ผู้หญิงโมให้เครดิตกับการออมของประชาชนของเธอโดยการคุกคามของศัตรู เรื่องราวที่แตกต่างกันอย่างใดอย่างหนึ่งของเธออธิบายถึงการที่ทหารบุกเข้ามาเมาหรือนำการก่อจลาจลของนักโทษในทางกลับไปยังเวียงจันทน์ รุ่นที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปจะบอกว่าเมื่อผู้บุกรุกลาวสั่งผู้หญิงในการปรุงอาหารสำหรับพวกเขาผู้หญิงโมดขอให้ทำเช่นนั้น คืนนั้นเมื่อผู้บุกรุกหลับเธอให้มีดกับผู้ชายจะทำร้ายพวกเขา ทหารลาวประหลาดใจหนีและนักโทษหนี พระมหากษัตริย์ไทยพระราม iii เร็วส่งกองทัพในการแสวงหานำโดยทั่วไปสิงห์สิงหเสนี (สิงห์สิงหเสนี)เขาพ่ายแพ้กองกำลัง anuvoung ใน 3 วันของการต่อสู้และทำตามคำสั่งของเขาโดยสมบูรณ์ทำลาย anuvoung เมืองหลวงเวียงจันทน์
รัชกาลรับชื่อท้าวสุรนารี (หรือผู้หญิงสุรนารี - ผู้หญิงที่กล้าหาญ) ของเธอ.. ในการรับรู้ของการกระทำของเธอที่กล้าหาญ
รูปปั้นท้าวสุรนารีตั้งอยู่ในศูนย์กลางของจังหวัดนครราชสีมาเมืองและเป็นวัตถุที่ได้รับความนิยมของความจงรักภักดีเทศกาลในเกียรติของเธอจะจัดขึ้นในแต่ละปีในตอนท้ายของเดือนมีนาคมและต้นเดือนเมษายน รูปปั้นได้รับการออกแบบโดยพระ thewaphinimmit (พระเทวาภินิมมิต) (1888-1942) และแกะสลักโดยศิลป์พีระศรี รูปปั้นท้าวสุรนารีได้รับการวางอยู่ติดกับประตูชุมพรของกำแพงเมืองที่ 15 มกราคม 1934.
จะได้รับการชี้ให้เห็นว่าตั้งแต่เรื่องราวของท้าวสุรนารีได้รับการตกแต่งบ้างในระหว่างการเคลื่อนไหวของชาติไทยภายใต้จอมพลพิบูล Songkham ในปี 1930.
เป็นส่วนหนึ่งของโครงการปรับปรุงใจกลางเมือง 77 ล้านบาทสิ่งสกปรกและต้นไม้ถูกถอนรากถอนโคนสำหรับการก่อสร้าง ของต้นไม้เรียงรายสายน้ำใหม่เวทีกลางและการปรับรุ่นอนุสาวรีย์โมผู้หญิงและปรับปรุงประตูชุมพร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาอพยพประชากร ประสงค์จะ resettle ไปในลาว หมอหญิงเครดิตบันทึกประชาชนโดยศัตรูที่สร้างความวิตก เรื่องราวที่แตกต่างกันอธิบายเธอทั้งการทหารบุกรุกเมา หรือผู้นำกบฏนักโทษที่ทางกลับเวียงจันทน์ รุ่นทั่วไปบอกว่า เมื่อผู้รุกรานลาวสั่งผู้หญิงทำอาหารสำหรับพวกเขา หมอผู้หญิงร้องขอมีดดัง คืนนั้น เมื่อผู้บุกรุกได้หลับ เธอให้มีดชายโจมตีพวกเขา หนีทหารลาวแปลกใจ และนักโทษหนี ในหลวงพระราม III ส่งกองทัพในการแสวงหา โดยทั่วไปสิงห์สิงหเสนี (สิงห์สิงหเสนี) เร็ว ๆ นี้ เขาพ่ายแพ้กองทัพของ Anuvoung ในวันที่ 3 ของการต่อสู้ และตามใบสั่งของเขาทำลายทั้งหมดของ Anuvoung หลวงเมืองของเวียงจันทน์
แห่งรางวัลเธอชื่อท้าวสุรนารี, (หรือสุรนารีหญิง – หญิงกล้าหาญ) รับเธอกล้าหาญกระทำ
อนุสาวรีย์ท้าวสุรนารีตั้งอยู่ในศูนย์กลางของเมืองนครราชสีมา และเป็นวัตถุนิยมของความจงรักภักดี เทศกาลในเกียรติของเธอจัดขึ้นทุกปี ณสิ้นเดือนมีนาคมและต้นเดือนเมษายน รูปปั้นถูกออกแบบโดยพระ Thewaphinimmit (พระเทวาภินิมมิต) (1888–1942) และ sculpted โดย Bhirasri ท่าน อนุสาวรีย์ท้าวสุรนารีถูกวางติดกับประตูกำแพงเมืองชุมพร 15 มกราคม 1934.
มันมีตั้งแต่การแนะนำให้ มีประดับในระหว่างการเคลื่อนไหวของไทยภายใต้จอมพล Phibul Songkham เรื่องท้าวสุรนารีไว้ค่อนข้างในช่วงทศวรรษ 1930
เป็นส่วนหนึ่งของโครงการปรับปรุงศูนย์เมือง 77 บาท ดินและต้นไม้ถูก uprooted สำหรับการก่อสร้างแบบใหม่ปลอด watercourse ขั้นกลาง และเพื่ออัพเกรดอนุสาวรีย์เลดี้ Mo และตามปกติประตูชุมพร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาอพยพประชาชนที่มีความประสงค์จะไปต้องเสี่ยง ภัย ในประเทศลาว เลดี้หมอเป็นคนนำมาใช้พร้อมด้วยความประหยัดพลังงานของเธอด้วยความโหดร้ายศัตรู อธิบายถึงเรื่องราวที่หลากหลายของเธอทั้งการทหารการบุกเข้าไปในที่เมาหรือนำไปการปฏิวัติของนักโทษที่ในระหว่างการเดินทางกลับสู่เมืองเวียงจันทน์ โดยทั่วไปแล้วรุ่นได้รับการยอมรับที่จะบอกว่าเมื่อมีผู้บุกรุกชาวลาวได้สั่งให้ผู้หญิงที่จะทำให้พวกเขาเลดี้หมอที่ร้องขอมีดในการดำเนินการดังกล่าว คืนนั้นเมื่อผู้บุกรุกที่นอนหลับอยู่เธอก็ทำให้มีดที่ให้กับคนที่ทำให้เกิดการโจมตีได้ ทหารลาวรู้สึกประหลาดใจที่หนีไปและนักโทษที่หลบหนีไปได้ ถนนพระราม 3 และไทยกษัตริย์ในเร็วๆนี้ส่งทหารในการติดตามนำโดยทั่วไปสิงห์ singhaseni (สิงห์สิงหเสนี)เขาพ่ายแพ้ anuvoung ของกองกำลังใน 3 วันของการต่อสู้ของเขาและตามด้วยการสั่งซื้อได้ทำลาย anuvoung เมืองหลวงของเมืองของเมืองเวียงจันทน์.
กษัตริย์ถนนพระราม 3 และได้รับรางวัลของเธอที่ชื่อท้าวสุรนารี,(หรือเลดี้สุรนารี - ที่แสดงความกล้าหาญเลดี้)ในการยอมรับของความกล้าหาญของเธอการกระทำอันเป็นการ.
ที่รูปปั้นของท้าวสุรนารีที่ตั้งอยู่ในศูนย์กลางของเมืองนครราชสีมาและเป็นที่ได้รับความนิยมวัตถุในตัว.เทศกาลในเกียรติของเธอคือจัดขึ้นทุกปีในช่วงปลายเดือนมีนาคมและช่วงต้นเดือนเมษายน มีรูปปั้นที่ได้รับการออกแบบโดยพระ thewaphinimmit ( พระเทวาภินิมมิต )( 1888-1942 )และแกะสลักด้วย - - Nakhon Sawan bhirasri บัตร Statue of Liberty ของท้าวสุรนารีถูกวางไว้ถัดไปในการชุมพรประตูของกำแพงเมืองที่อยู่บนวันที่ 15 มกราคม .1934 .
โรงแรมมีตั้งแต่การแนะนำว่าเรื่องของท้าวสุรนารีเป็นค่อนข้างโดดเด่นในระหว่างที่ไทยชาตินิยมการเคลื่อนไหวตามจอมพล phibul songkham ในช่วงทศวรรษที่ 1930 .
เป็นส่วนหนึ่งของ 77 ล้านบาทศูนย์กลางเมืองการปรับปรุงพื้นที่ใหม่โครงการสิ่งสกปรกฝุ่นผงและต้นไม้หักโค่นได้สำหรับการก่อสร้างใหม่ที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้ทางน้ำ,ที่ส่วนกลางเวที,และการอัพเกรดที่เลดี้หมอ Monument และการซ่อมแซมชุมพรประตู.