The temple of Preah Vihear1, an arc

The temple of Preah Vihear1, an archaeological site situated on escarpments in the Dongrak mountain range of Southeast Asia, has become a disputed symbol of national identity between Thailand and Cambodia. This eleventh-century Hindu temple and its surrounding area is a major source of conflict between the two neighbouring countries. This is because Preah Vihear is located in the overlapping area between the Choam Khsant district in the Preah Vihear province of Northern Cambodia and the Kantharalak district of the Sisaket province of North-Eastern (Isan) Thailand (News One, 2011). Both sides have claimed sovereignty over this sandstone shrine. Although the International Court of Justice (ICJ) awarded the site to Cambodia in 1962, there has still not been a decision regarding the land adjacent to the temple. Both Bangkok and Phnom Penh have made numerous attempts to establish ownership. They both believe Preah Vihear temple to be a significant part of their national identity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวัดของเปรห์ชาน Vihear1 โบราณคดีตั้งอยู่บน escarpments ในเทือกเขา Dongrak ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้กลายเป็น สัญลักษณ์ประจำชาติระหว่างไทยและกัมพูชามีข้อโต้แย้ง วัดฮินดูสิบเอ็ดศตวรรษและบริเวณเป็นแหล่งสำคัญของความขัดแย้งระหว่างสองประเทศเพื่อน ทั้งนี้เนื่องจากพระวิหารอยู่ในพื้นที่ทับซ้อนกันระหว่างย่าน Choam Khsant ในวิหารจังหวัดของภาคเหนือกัมพูชาและอำเภอกันทรลักษ์ศรีสะเกษจังหวัดของอีสาน (อีสาน) ไทย (หนึ่งข่าว 2011) ทั้งสองได้อ้างอำนาจอธิปไตยเหนือศาลเจ้าหินทราย แม้ว่านานาชาติศาลยุติธรรม (ICJ) ในการรับรางวัลเว็บไซต์สู่กัมพูชาใน 1962 ยังไม่มีการตัดสินใจเกี่ยวกับที่ดินติดกับวัด ทั้งกรุงเทพฯ และกรุงพนมเปญได้ทำพยายามมากมายเพื่อสร้างความเป็นเจ้าของ พวกเขาทั้งสองเชื่อว่าวัดพระวิหารจะ เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของเอกลักษณ์ของชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิหารของพระ Vihear1, โบราณส​​ถานที่ตั้งอยู่บนผาในเทือกเขาดงรักของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการโต้แย้งเอกลักษณ์ประจำชาติระหว่างไทยกับกัมพูชา นี้สิบเอ็ดศตวรรษที่วัดฮินดูและพื้นที่โดยรอบเป็นแหล่งสำคัญของความขัดแย้งระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้าน เพราะนี่คือปราสาทพระวิหารตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ทับซ้อนกันระหว่างอำเภอ Choam Khsant ในจังหวัดพระวิหารของกัมพูชาและทางตอนเหนือของอำเภอกันทรลักษ์จังหวัดศรีสะเกษของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน) ประเทศไทย (ข่าวหนึ่ง 2011) ทั้งสองฝ่ายได้อ้างอำนาจอธิปไตยเหนือศาลหินทรายนี้ แม้ว่าศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ศาลโลก) ที่ได้รับรางวัลเว็บไซต์ไปยังประเทศกัมพูชาในปี 1962 ได้มียังคงไม่ได้รับการตัดสินใจเกี่ยวกับที่ดินที่อยู่ติดกับวัด ทั้งในเขตกรุงเทพฯและพนมเปญได้ทำให้ความพยายามมากมายที่จะสร้างความเป็นเจ้าของ พวกเขาทั้งสองเชื่อว่าปราสาทพระวิหารจะเป็นส่วนสำคัญของเอกลักษณ์ประจำชาติของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดพระ vihear1 เป็นโบราณสถานตั้งอยู่บนคอในกัมพูชาในช่วงภูเขาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของเอกลักษณ์ประจำชาติที่ขัดแย้งระหว่างไทยกับกัมพูชา นี้ศตวรรษที่สิบเอ็ด วัดฮินดู และสถานที่แวดล้อมเป็นแหล่งที่มาของความขัดแย้งระหว่างสองประเทศเพื่อนบ้านนี้เป็นเพราะเขาพระวิหารตั้งอยู่ในพื้นที่ ทับซ้อนระหว่างจุมกะเซนในเขตจังหวัดภาคเหนือของกัมพูชาปราสาทเขาพระวิหารและอำเภอกันทรลักษ์ศรีสะเกษจังหวัดของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ( อีสาน ) ไทย ( ข่าว , 2011 ) ทั้งสองฝ่ายได้อ้างอธิปไตยเหนือนี้ หินทราย ศาลเจ้าถึงแม้ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ( ICJ ) ที่ได้รับรางวัลเว็บไซต์กัมพูชา ในปี ค.ศ. 1962 มียังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับที่ดินอยู่ติดกับวัด ทั้งกรุงเทพฯและพนมเปญมีหลายครั้งเพื่อสร้างความเป็นเจ้าของ พวกเขาทั้งสองเชื่อว่าปราสาทพระวิหารเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของเอกลักษณ์ประจำชาติของตน