For instance, even though that car

For instance, even though that car can be seen and felt and driven, there are other aspects that determine how we relate to the vehicle, such as feelings of power or freedom or security. Even though they aren’t part of the actual structure of the car, they’re still part of what draws us to the vehicle, so they ought to be part of how the automaker markets and sells it. - See more at: http://www.howdesign.com/articles/metaphor/#sthash.xWm85rkR.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่น แม้ว่ารถยนต์ที่สามารถเห็น และรู้สึก และขับเคลื่อน มีแง่มุมอื่น ๆ ที่กำหนดว่าเราเกี่ยวข้องกับยานพาหนะ เช่นความรู้สึกของอำนาจ หรือเสรีภาพความปลอดภัย แม้ว่าพวกเขาไม่ใช่ส่วนหนึ่งของโครงสร้างจริงของรถ พวกเขากำลังยังคงส่วนที่วาดเรารถ ดังนั้นพวกเขาควรจะเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการที่ automaker ในตลาด และขายมัน -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.howdesign.com/articles/metaphor/#sthash.xWm85rkR.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกตัวอย่างเช่นแม้ว่ารถที่สามารถมองเห็นและรู้สึกและขับรถยังมีด้านอื่น ๆ ที่เป็นตัวกำหนดวิธีการที่เราเกี่ยวข้องกับยานพาหนะเช่นความรู้สึกของการใช้พลังงานหรือเสรีภาพหรือความปลอดภัย แม้ว่าพวกเขาจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างที่แท้จริงของรถที่พวกเขายังคงเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ดึงดูดให้เราไปยังยานพาหนะเพื่อให้พวกเขาควรจะเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการที่ตลาดรถยนต์และขายมัน - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.howdesign.com/articles/metaphor/#sthash.xWm85rkR.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง แม้ว่ารถที่สามารถเห็น และรู้สึก และขับเคลื่อน ด้านอื่น ๆ ที่กำหนดวิธีการที่เราเกี่ยวข้องกับยานพาหนะ เช่น ความรู้สึกของพลังงานหรือเสรีภาพหรือการรักษาความปลอดภัย แม้ว่าพวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างที่แท้จริงของรถยนต์ พวกเขายังเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่วาดเรากับรถ ดังนั้นพวกเขาควรจะเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการ automaker ตลาดและขายมัน ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.howdesign . com / บทความ / / # sthash.xwm85rkr.dpuf อุปลักษณ์