This agreement shall be valid for t

This agreement shall be valid for the duration of the calendar year in which the agreement was signed. It will be renewed tacitly on 1 January for a new calendar year, unless one of the parties terminates the agreement by giving notice to the other party by registered mail at least 30 days prior to the expiry date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้สำหรับระยะเวลาของปฏิทินปีที่เซ็นสัญญา จะได้รับการต่ออายุโดยปริยายเมื่อ 1 มกราคมสำหรับปฏิทินปีใหม่เว้นแต่หนึ่งของบุคคลที่จะสิ้นสุดสัญญาโดยแจ้งให้คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งโดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียนอย่างน้อย 30 วันก่อนที่จะมีวันหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะใช้ได้สำหรับระยะเวลาของปีปฏิทินการลงทะเบียนข้อตกลง มันจะถูกต่ออายุ tacitly 1 มกราคมสำหรับปฏิทินปีใหม่ ยกเว้นว่าฝ่ายหนึ่งยุติข้อตกลงนี้ให้แจ้งล่วงหน้ากับบุคคลอื่นโดยไปรษณีย์ลงทะเบียนอย่างน้อย 30 วันก่อนวันหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้สำหรับระยะเวลาของปีปฏิทินที่ข้อตกลงที่ได้เซ็นสัญญา จะมีการต่ออายุอาจยอมรับในวันที่ 1 มกราคมของปีปฏิทินใหม่เว้นแต่เป็นหนึ่งในบุคคลที่ยกเลิกข้อตกลงโดยแจ้งให้กับบุคคลอื่นๆที่ทางไปรษณีย์ลงทะเบียนที่อย่างน้อย 30 วันก่อนวันหมดอายุ