ONE in five British Muslims sympath

ONE in five British Muslims sympathises with jihadists, claimed a headline in the Sun, a British tabloid. The number referred to a poll, taken in the wake of the attacks in Paris, which in fact suggested that 20% of Muslim respondents felt “some” or “a lot” of sympathy for “young Muslims who leave the UK to join fighters in Syria.” Critics of what they judged a deliberate misrepresentation of Muslim feelings towards Islamic State (IS) quickly set up a Twitter hashtag, #1in5Muslims, that generated a torrent of tweets attacking the Sun. A typical example: “#1in5Muslims have to hear this BS all the time.”

So what do Muslims around the world really think of IS? The same poll showed that 71% of Muslim Britons have “no” sympathy for expatriate British fighters, a number not so different from the 77% of other Britons who felt that way in a survey conducted in March by the same polling firm, Survation. Other post-Paris polls of Muslims have yet to appear, but Pew, a research firm that publishes annual reports of attitudes in 10 Muslim-majority countries, concluded last spring that they were “overwhelmingly negative” towards IS. It found that 99% of Lebanese and 94% of Jordanians, for instance, held “very unfavourable” views of the group. Even in Saudi Arabia, a country whose Wahhabist creed is seen as a wellspring of jihadism, there is little indulgence: in a face-to-face poll in September sponsored by the Washington Institute for Near East Policy, a think-tank, a scant 4% of Saudi respondents expressed any degree of support for the group.

Related topics
Saudi Arabia
France
Paris
Islamism
Government and politics
Recent IS attacks in Turkey, Egypt, Lebanon and France are unlikely to have boosted the group’s popularity among Muslims. Like previous waves of jihadist terror they have provoked a bland chorus of condemnation and denial; government-salaried religious officials from Morocco to Indonesia say the group is a criminal gang and a blight on the Muslim faith. But this time deeper, introspective views are being aired more widely, and not only by secular critics of political Islam.

“Teachers and preachers and professors declare support for the bombings, and stay in their jobs, and then we wonder why youths go and join [IS],” laments a Twitter message from Ali al-Jifri, a popular Sufi leader in Abu Dhabi. Muhammad Habash, an exiled Syrian Islamic scholar, argues on the website All4Syria that IS is not a product of some conspiracy but the outcome of mainstream religious teaching: he notes that one of the group’s most effusive Facebook cheerleaders is a former professor at a Saudi university and the daughter of a noted Syrian preacher. Interviewed on SkyNews Arabia, Ibtihal al-Khatib, a Kuwaiti writer, contends that IS did not emerge from a void but from a heritage that Islamic thinkers refuse to re-examine: “We are paying a price for keeping silent for many years, but now that harm comes knocking on our doors we have to accept responsibility.”

Such anguished voices still fight an uphill battle. In Iran, the official media persist in asserting that IS is a Western fabrication. “They operate as a tool of the White House, the Élysée, Buckingham Palace, and Tel Aviv, with funds from Saudi Arabia, Qatar, the UAE, and their servants Turkey and Jordan, and carry out the plans of the US” trumpeted an editorial in the conservative Tehran daily Kayhan after the Paris attacks. The press in Egypt has espoused similar views. Pro-government outlets blamed the downing of a Russian airliner over Egypt, which was claimed by an IS affiliate, on a plot by the CIA and British intelligence in alliance with the Muslim Brotherhood. For its part, a Brotherhood website proposed a different theory: the culprit was Egyptian intelligence which, in consort with the Emirates, hoped to blow up the aircraft over Turkey so as to embarrass its pro-Islamist government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในห้า sympathises มุสลิมอังกฤษกับ jihadists อ้างว่า ข่าวในแท็บลอยด์อังกฤษ ซัน หมายเลขอ้างอิงการสำรวจความคิดเห็น ในการปลุกของการโจมตีในปารีส ซึ่งในความเป็นจริงแนะนำว่า 20% ของผู้ตอบที่มุสลิมรู้สึกว่า "บาง" หรือ "มาก" ของเห็นใจสำหรับ "หนุ่มมุสลิมที่ออกจากสหราชอาณาจักรเข้าร่วมนักรบในซีเรีย" นักวิจารณ์ของสิ่งที่พวกเขาตัดสิน misrepresentation กระทำของมุสลิมรู้สึกต่ออิสลามรัฐ (IS) ตั้งเป็น Twitter อย่างไร hashtag, #1in5Muslims ที่สร้าง torrent ของโจมตีซันเข้ามาอย่างรวดเร็ว ตัวอย่างทั่วไป: "#1in5Muslims มีฟัง BS นี้ตลอดเวลา"ดังนั้น สิ่งมุสลิมทั่วโลกจริง ๆ คิดว่า ของ IS ดำเนินการสำรวจเดียวกันพบว่า 71% ของมุสลิมซึ่งดึกได้เห็นใจ "ไม่" สำหรับชาวต่างชาตินักรบอังกฤษ ตัวเลขไม่ต่างจาก 77% ของอื่น ๆ ซึ่งดึกที่คิดวิธีในการสำรวจในเดือนมีนาคมโดยบริษัท polling เดียว Survation สำรวจอื่น ๆ ปารีสหลังชาวมุสลิมยังไม่ปรากฏ แต่พิว บริษัทวิจัยที่เผยแพร่รายงานประจำปีของทัศนคติใน 10 ประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ สรุปสุดท้ายสปริงที่ พวกเขา "overwhelmingly ลบ" ต่อ IS จะพบว่า 99% ของเลบานอนและ 94% ของ Jordanians เช่น จัดมุมมอง "unfavourable มาก" ของกลุ่ม ในซาอุดีอาระเบีย ประเทศที่มีลัทธิ Wahhabist จะเห็นเป็น wellspring ของ jihadism มีน้อยใจ: สำรวจลมีในเดือนกันยายนที่สนับสนุน โดย สถาบันวอชิงตันบายตะวันออกใกล้ เป็น think-tank, 4% พลังของซาอุตอบแสดงระดับการสนับสนุนกลุ่มหัวข้อที่เกี่ยวข้องซาอุดิอาระเบียฝรั่งเศสปารีสบลิทซ์รัฐบาลและการเมืองล่าสุดโจมตี IS ในตุรกี อียิปต์ เลบานอน และฝรั่งเศสไม่น่าจะมีการเพิ่มขึ้นของความนิยมในหมู่มุสลิม เช่นคลื่นของความหวาดกลัว jihadist ก่อนหน้านี้ ก็มีท่านประสานเสียงสูงลงโทษและปฏิเสธ รัฐบาลประจำศาสนาเจ้าหน้าที่จากโมร็อกโกกับอินโดนีเซียบอกว่า กลุ่มเป็นแก๊งอาชญากรรมและโรคในความเชื่อของมุสลิม แต่เวลานี้เป็นที่โล่งมองลึก introspective ขวาง และไม่เพียงแต่นักวิจารณ์ทางโลกอิสลามการเมือง"ครู และบาทหลวง และอาจารย์ประกาศสนับสนุนการทิ้งระเบิด และอยู่ในงานของตน แล้วเราพบว่าเยาวชนไป และเข้าร่วม [IS]," laments ข้อความ Twitter จากอาลีอัล-Jifri ผู้นำ Sufi ยอดนิยมในอาบูดาบี มุหัมมัด Habash การถูกเนรเทศไปซีเรียอิสลามนักวิชาการ จนบนเว็บไซต์ All4Syria ที่ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ของสมคบคิดบางอย่างแต่ผลของหลักธรรม: เขาบันทึกว่า Facebook ของกลุ่มสุด effusive cheerleaders เป็นอดีตอาจารย์มหาวิทยาลัยซาอุและลูกสาวของนักเทศน์ซีเรียตาม สัมภาษณ์ในซาอุดิอาระเบีย SkyNews, Ibtihal al-Khatib นักเขียน Kuwaiti, contends ที่เป็นไม่ได้เกิด จากเป็นโมฆะ แต่ จากมรดกที่ thinkers อิสลามปฏิเสธการตรวจสอบอีกครั้ง: "เราจะจ่ายราคาสำหรับเก็บเงียบมาหลายปี แต่ที่อันตรายมาเคาะบนประตูของ เราต้องยอมรับความรับผิดชอบ"เสียง anguished ดังกล่าวยังคงต่อสู้ต่อสู้การปั่น ในอิหร่าน สื่อมวลชนอย่างเป็นทางการคงอยู่ในกรรมสิทธิ์จะผลิตแบบตะวันตก "พวกเขาทำงานเป็นเครื่องมือ ของทำเนียบขาว Élysée เที่ยว เทลอาวีฟ มีเงินทุนจากซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ ยูเออี และมหาดเล็กของตุรกีและ Jordan และดำเนินแผนการของสหรัฐฯ" trumpeted เป็นกองใน Kayhan การวันเตหะรานหัวเก่าหลังจากโจมตีปารีส ข่าวอียิปต์มี espoused มุมมองคล้ายกัน ร้านสนับสนุนรัฐบาลตำหนิจานของเครื่องบินพาณิชย์รัสเซียผ่านประเทศอียิปต์ ซึ่งถูกอ้าง โดยพันธมิตร IS ในแปลงโดยข่าวกรอง CIA และอังกฤษในพันธมิตรกับพี่น้องมุสลิม สำหรับส่วนตัว เว็บไซต์พี่น้องนำเสนอทฤษฎีต่าง ๆ: ผู้ร้ายถูกปัญญาอียิปต์ซึ่ง ในมเหสีกับเอมิเรตส์ หวังว่าจะระเบิดเครื่องบินไปตุรกีเพื่อผู้ใหญ่ของรัฐอิสลามสนับสนุน การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในห้าของชาวมุสลิมอังกฤษเห็นใจกับ jihadists อ้างพาดหัวในซันแท็บลอยด์ของอังกฤษ จำนวนที่อ้างถึงการสำรวจความคิดเห็นที่นำมาในการปลุกของการโจมตีในกรุงปารีสซึ่งในความเป็นจริงชี้ให้เห็นว่า 20% ของผู้ตอบแบบสอบถามชาวมุสลิมรู้สึกว่า "บางคน" หรือ "มาก" ความเห็นอกเห็นใจสำหรับ "ชาวมุสลิมหนุ่มสาวที่ออกจากสหราชอาณาจักรที่จะเข้าร่วมสู้ใน ซีเรีย. "นักวิจารณ์ของสิ่งที่พวกเขาตัดสินโดยเจตนาบิดเบือนความจริงของความรู้สึกที่มีต่อชาวมุสลิมในรัฐอิสลาม (IS) ตั้งได้อย่างรวดเร็วขึ้น Twitter hashtag, 1in5Muslims # ที่สร้างฝนตกหนักของทวีตโจมตีดวงอาทิตย์ ตัวอย่างทั่วไป: "# 1in5Muslims ต้องได้ยินชัด ๆ นี้ตลอดเวลา." ดังนั้นสิ่งที่ชาวมุสลิมทั่วโลกจริงๆคิดว่าคืออะไร? การสำรวจเดียวกันพบว่า 71% ของชาวอังกฤษชาวมุสลิมมี "ไม่" เห็นอกเห็นใจสำหรับเครื่องบินรบของอังกฤษชาวต่างชาติเป็นจำนวนมากไม่ได้แตกต่างไปจาก 77% ของชาวอังกฤษคนอื่น ๆ ที่รู้สึกแบบนั้นในการสำรวจที่จัดทำขึ้นในเดือนมีนาคมโดย บริษัท หน่วยเลือกตั้งเดียวกัน Survation โพลโพสต์ปารีสของชาวมุสลิมยังไม่ปรากฏ แต่ Pew บริษัท วิจัยที่มีการเผยแพร่รายงานประจำปีของทัศนคติใน 10 ประเทศมุสลิมส่วนใหญ่สรุปฤดูใบไม้ผลิที่ว่าพวกเขาเป็น "เชิงลบอย่างท่วมท้น" เป็นต่อ พบว่า 99% ของเลบานอนและ 94% ของจอร์แดนเช่นจัด "เสียเปรียบมาก" มุมมองของกลุ่ม แม้จะอยู่ในประเทศซาอุดิอารเบียประเทศที่มี Wahhabist เชื่อถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของ Jihadism ที่มีการปล่อยตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ ในใบหน้าเพื่อใบหน้าการสำรวจในเดือนกันยายนสนับสนุนจากสถาบันวอชิงตันใกล้นโยบายตะวันออกที่คิดว่าถังที่ขาดแคลน 4% ของผู้ตอบแบบสอบถามซาอุดีอาระเบียแสดงระดับของการสนับสนุนใด ๆ สำหรับกลุ่ม. หัวข้อที่เกี่ยวข้องซาอุดีอาระเบียฝรั่งเศสปารีสมุสลิมรัฐบาลและการเมืองล่าสุดคือการโจมตีในตุรกี, อียิปต์, เลบานอนและฝรั่งเศสไม่น่าจะได้แรงหนุนจากความนิยมของกลุ่มในหมู่ชาวมุสลิม เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้คลื่นของความหวาดกลัว jihadist พวกเขาได้กระตุ้นนักร้องธรรมดาของการลงโทษและการปฏิเสธ; รัฐบาลเงินเดือนเจ้าหน้าที่ทางศาสนาจากโมร็อกโกไปยังประเทศอินโดนีเซียกล่าวว่ากลุ่มเป็นแก๊งอาชญากรและความยากลำบากในความเชื่อของชาวมุสลิม แต่ครั้งนี้ลึกมุมมองครุ่นคิดมีการออกอากาศอย่างกว้างขวางมากขึ้นและไม่เพียง แต่จากนักวิจารณ์ฆราวาสของศาสนาอิสลามทางการเมือง. "ครูและนักเทศน์และอาจารย์ประกาศการสนับสนุนสำหรับการระเบิดและอยู่ในงานของพวกเขาและจากนั้นเราสงสัยว่าทำไมเยาวชนไปเข้าร่วม [IS] "ไม่วายข้อความจากทวิตเตอร์อาลีอัล Jifri เป็นผู้นำ Sufi ที่นิยมในอาบูดาบี มูฮัมหมัด Habash, นักวิชาการอิสลามลี้ภัยซีเรียระบุในเว็บไซต์ All4Syria ที่ไม่ได้เป็นผลิตภัณฑ์ของบางส่วนสมรู้ร่วมคิด แต่ผลของการเรียนการสอนทางศาสนาหลัก: เขาตั้งข้อสังเกตว่าหนึ่งในพรั่งพรูออกมามากที่สุดใน Facebook กลุ่มเชียร์ลีดเดอร์เป็นอดีตอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยซาอุ และลูกสาวของตั้งข้อสังเกตพระซีเรีย ให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ SkyNews Arabia, Ibtihal อัลตีบนักเขียนคูเวตเชื่อว่าเป็นไม่ได้โผล่ออกมาจากช่องว่าง แต่จากมรดกทางวัฒนธรรมที่นักคิดอิสลามปฏิเสธที่จะตรวจสอบอีกครั้งว่า "เราจะจ่ายราคาสำหรับการรักษาความเงียบมานานหลายปี แต่ ตอนนี้อันตรายที่มาเคาะประตูของเราที่เราต้องยอมรับความรับผิดชอบ. "ดังกล่าวเสียงกดขี่ยังคงต่อสู้กับการต่อสู้ขึ้นเขา ในอิหร่านสื่ออย่างเป็นทางการคงอยู่ในอ้างว่าเป็นเป็นผลิตตะวันตก "พวกเขาทำงานเป็นเครื่องมือของทำเนียบขาวที่Élyséeที่ Buckingham Palace และเทลอาวีฟมีเงินทุนจากประเทศซาอุดิอารเบีย, กาตาร์, ยูเออี, และคนรับใช้ของพวกเขาตุรกีและจอร์แดนและดำเนินการแผนการของสหรัฐที่" ส่งเสียงร้อง บรรณาธิการใน Kayhan อนุรักษ์นิยมเตหะรานทุกวันหลังจากการโจมตีปารีส ข่าวในอียิปต์ได้ดำเนินการมุมมองที่คล้ายกัน ร้าน Pro-รัฐบาลตำหนิล่างของสายการบินรัสเซียอียิปต์ซึ่งโดยอ้างว่าเป็น บริษัท ในเครือในพล็อตโดยซีไอเอและหน่วยสืบราชการลับของอังกฤษในการเป็นพันธมิตรกับกลุ่มภราดรภาพมุสลิม สำหรับส่วนของเว็บไซต์ภราดรเสนอทฤษฎีที่แตกต่างกันผู้กระทำผิดเป็นหน่วยสืบราชการลับของอียิปต์ซึ่งในมเหสีกับเอมิเรตหวังที่จะระเบิดขึ้นเครื่องบินในช่วงตุรกีเพื่อที่จะทำให้เกิดปัญหารัฐบาลที่สนับสนุนของอิสลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในห้าของชาวอังกฤษมุสลิม sympathises กับ jihadists อ้างว่าพาดหัวข่าวในซัน แทบลอยด์ของอังกฤษ หมายเลขอ้างอิงโพลล์ ถ่ายในการปลุกของการโจมตีในปารีส ซึ่งในความเป็นจริง พบว่า 20% ของผู้ตอบแบบสอบถามที่มุสลิมรู้สึก " บ้าง " หรือ " มาก " เห็นใจ " หนุ่มมุสลิมที่ออกจากสหราชอาณาจักรเพื่อเข้าร่วมรบในซีเรีย" นักวิจารณ์ของสิ่งที่พวกเขาพิจารณาเจตนาการบิดเบือนความรู้สึกของชาวมุสลิมที่มีต่อรัฐอิสลาม ( คือ ) ได้อย่างรวดเร็วการตั้งค่าที่ Twitter hashtag # , 1in5muslims ที่สร้าง Torrent ของทวิตเตอร์โจมตีดวงอาทิตย์ ตัวอย่างทั่วไป : " # 1in5muslims ต้องฟัง BS นี้ตลอดเวลา "

แล้วพวกมุสลิมทั่วโลกคิดเป็น ?การสำรวจเดียวกันพบว่า 71% ของมุสลิมอังกฤษมี " ไม่ " เห็นใจประเทศอังกฤษนักสู้ ตัวเลขไม่แตกต่างจาก 77% ของชาวอื่น ๆที่รู้สึกอย่างนั้นในการสำรวจในเดือนมีนาคม โดยหน่วยเลือกตั้งเดียวกัน บริษัท survation . โพลล์โพสต์อื่น ๆปารีสมุสลิมยังไม่ปรากฏ แต่ปิ้ว การวิจัย บริษัท ที่เผยแพร่รายงานประจำปีของทัศนคติใน 10 มุสลิมส่วนใหญ่ในประเทศสรุปเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่พวกเขา " นำโด่งลบ " ต่อเป็น พบว่า 99% ของเลบานอน และ 94% ของ jordanians เช่น จัดกิจกรรม " มุมมองต่ำมาก " ของกลุ่ม แม้ในซาอุดีอาระเบีย ประเทศที่มี wahhabist ลัทธิถือเป็นต้นน้ำของฟีญิฮาด มีเล็ก ๆน้อย ๆปล่อยตัว :ในแบบสำรวจในเดือนกันยายน สนับสนุนโดย แห่งสถาบันวอชิงตันเพื่อใกล้ ด้านตะวันออกคิดว่ารถถัง , หน้า 4 % ของประเทศ ผู้ตอบแบบสอบถามแสดงระดับของการสนับสนุนสำหรับกลุ่ม หัวข้อที่เกี่ยวข้อง





ซาอุดีอาระเบียฝรั่งเศสปารีสศาสนาอิสลาม

ล่าสุดคือการโจมตีรัฐบาลและการเมืองในตุรกี อียิปต์ เลบานอน และ ฝรั่งเศส ไม่น่าจะมีเพิ่มขึ้นในความนิยมของกลุ่มมุสลิมเหมือนคลื่นก่อนหน้าของ jihadist ความหวาดกลัวเขาได้ยั่วนักร้องธรรมดาของการลงโทษและการปฏิเสธ ; รัฐบาลเงินเดือนเจ้าหน้าที่ทางศาสนา จากโมร็อกโกไปยังอินโดนีเซีย กล่าวว่า กลุ่มแก๊งอาชญากรรมและความฉิบหายที่มุสลิมศรัทธา แต่คราวนี้ลึกมุมมองที่ครุ่นคิดจะถูกออกอากาศกันอย่างแพร่หลายมากขึ้นและไม่เพียง แต่โดยฆราวาสวิจารณ์ทางการเมืองของศาสนาอิสลาม .

" ครูและนักเทศน์และอาจารย์ประกาศการสนับสนุนสำหรับการทิ้งระเบิด และอยู่ในงานของพวกเขา และเราก็สงสัยว่าทำไมเยาวชนไปเข้าร่วม [ เป็น ] " ได้ทีข้อความ Twitter จากอาลี อัล jifri ผู้นำซูฟีนิยมในอาบูดาบี มุฮัมมัด บาช , เนรเทศชาวอิสลาม บัณฑิต