This agreement shall be subject to

This agreement shall be subject to termination upon the occurrence of the following events:
If either Party hereto defaults on any of its material obligations, representations or warranties, under this agreement, the non defaulting Party shall notify the other Party in writing, specifying in sufficient details the nature and extent of such breach and, unless within 60 days calendar days after written notice of such default the defaulting Party remedies the default, this Agreement will terminate, if (a) either Party files a petition for bankruptcy or is adjudicated a bankrupt (b) a petition in bankruptcy is filed against either Party (c) either Party becomes insolvent or makes an assignment to the benefit of its creditors or an arrangement for it creditors pursuant to any bankruptcy law (d) either Party discontinues business, than the other Party shall have the right to terminate this agreement immediately upon written notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะต้องสิ้นสุดเมื่อเกิดเหตุการณ์ต่อไปนี้:ถ้าทั้งสองฝ่าย hereto เป็นค่าเริ่มต้นบนใด ๆ ของข้อผูกมัดวัสดุ ยืนยัน หรือรับประกัน ใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้ บุคคลเริ่มต้นไม่ใช่ต้องแจ้งฝ่ายอื่น ๆ ในการเขียน ระบุในพอรายละเอียดลักษณะและขอบเขตของการละเมิดดังกล่าว และ เว้นแต่ว่าภายใน 60 วัน ตามปฏิทินหลังจากการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเช่นบุคคลเริ่มต้นที่เริ่มต้นเริ่มต้น remedies ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดถ้า (ก) ทั้งสองฝ่ายแฟ้มชื่อบุคคลล้มละลาย หรือเป็น adjudicated ละลาย (ข) คำร้องล้มละลายยื่นต่อทั้งสองฝ่าย (c) ทั้งสองฝ่ายกลายเป็นบุคคลล้มละลาย หรือทำให้การกำหนดเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้หรือการจัดให้เจ้าหนี้ตามกฎหมายล้มละลาย (d) ทั้งสองฝ่าย discontinues ธุรกิจ มากกว่าพรรคอื่นมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ทันทีที่ประกาศเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะต้องมีการสิ้นสุด เมื่อเกิดเหตุการณ์ต่อไปนี้ :
ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดสัญญาในส่วนใด ๆของภาระหน้าที่ของวัสดุ เป็นตัวแทนหรือการรับประกันภายใต้ข้อตกลงนี้ พรรคจะไม่มี defaulting แจ้งให้ฝ่ายอื่น ๆ ในการเขียนระบุในรายละเอียดลักษณะและขอบเขตของการละเมิดดังกล่าวเพียงพอและนอกจากภายใน 60 วันตามปฏิทินวัน หลังจากแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร เช่น ค่าเริ่มต้นของ defaulting พรรคแก้ไขค่าเริ่มต้น ข้อตกลงนี้จะยุติการถ้า ( ก ) บุคคลที่ไฟล์คำร้องล้มละลาย หรือถูกพิพากษาล้มละลาย ( B ) ยื่นคำร้องล้มละลายยื่นกับฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด ( ค ) บุคคลที่ตกเป็นบุคคลล้มละลาย หรือทำงานเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้หรือการจัดเรียงมันใด ๆเจ้าหนี้ตามกฎหมายว่าด้วยล้มละลาย ( D ) ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหยุดธุรกิจกว่าที่อีกฝ่ายจะได้สิทธิในการยกเลิกข้อตกลงนี้ทันที
เขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า