I hope your trip to Korea has been

I hope your trip to Korea has been successful and will help Siam Yamato and Befesa to close collaboration agreements in the near future.
I want to inform you I will be together with Xiao Fu and Erick Krusemeyer in Thailand in the week of the 23thr of March. We want to meet the people from the Ministry of Environment in charge of the import-export authorizations and also as much steel producers as possible.
As I request from you previously I would appreciate if you can help me in making the contacts with any of the steel producers you have contact and if you can up date the contacts I have.
Currently I am in Malaysia, but will send you as soon as possible the list of steel producers and the name of the persons I have contacted in the past in each company, and try to figure out with your help if those contacts are still good or if need to be up dated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมหวังว่า การเดินทางไปเกาหลีแล้วประสบความสำเร็จ และจะช่วยสยามยามาโตะและ Befesa ปิดข้อตกลงร่วมกันในอนาคตอันใกล้อยากจะบอกคุณฉันจะพร้อมกับเสี่ยวฟู่และ Erick Krusemeyer ในประเทศไทยในสัปดาห์ของ 23thr มีนาคม เราต้องพบปะผู้คนจากที่กระทรวงสิ่งแวดล้อมรับผิด ชอบตรวจสอบการนำเข้าส่งออก และ เป็นผู้ผลิตเหล็กมากที่สุดตามที่ผมขอจากคุณก่อนหน้านี้ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยฉันในการติดต่อกับผู้ผลิตเหล็กทำให้ คุณมี และถ้าคุณสามารถตั้งวันติดต่อมีขณะนี้ฉันอยู่ในมาเลเซีย แต่จะส่งให้คุณโดยเร็วที่สุดรายการของผู้ผลิตเหล็กและชื่อของฉันได้รับการติดต่อในอดีตในแต่ละบริษัท และพยายามที่จะคิดออก ด้วยความช่วยเหลือของคุณ ถ้าติดต่อเหล่านั้นจะยังดี หรือถ้าต้องการจะขึ้นลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมหวังว่าการเดินทางของคุณไปยังประเทศเกาหลีได้รับความสำเร็จและจะช่วยให้สยามยามาโตะและ Befesa เพื่อปิดข้อตกลงความร่วมมือในอนาคตอันใกล้.
ฉันอยากจะแจ้งให้ทราบผมจะได้อยู่ด้วยกันกับเสี่ยว Fu และ Erick Krusemeyer ในประเทศไทยในสัปดาห์ของ 23thr ของเดือนมีนาคม . เราต้องการที่จะพบปะผู้คนจากกระทรวงสิ่งแวดล้อมในความดูแลของการอนุมัติการนำเข้าส่งออกและยังเป็นผู้ผลิตเหล็กมากที่สุดเท่าที่ทำได้.
ขณะที่ผมขอจากคุณก่อนหน้านี้ฉันอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยในการติดต่อกับใด ๆ ของ ผู้ผลิตเหล็กที่คุณมีการติดต่อและถ้าคุณสามารถขึ้นรายชื่อวันที่ฉันมี.
ขณะนี้ผมอยู่ในประเทศมาเลเซีย แต่จะส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้รายชื่อของผู้ผลิตเหล็กและชื่อของคนที่ผมได้รับการติดต่อในอดีตที่ผ่านมาในแต่ละ บริษัท และพยายามที่จะคิดออกด้วยความช่วยเหลือของคุณหากรายชื่อเหล่านั้นยังคงอยู่ที่ดีหรือถ้าจะต้องมีการขึ้นลงวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าการเดินทางไปเกาหลี ได้รับความสำเร็จ และจะช่วยให้สยามยามาโตะ befesa เพื่อปิดข้อตกลงและความร่วมมือในอนาคตอันใกล้ .
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบฉันจะอยู่กับเสี่ยวฟูและเอริค krusemeyer ในประเทศไทยในช่วงสัปดาห์ของ 23thr มีนาคมเราต้องการพบผู้คนจากกระทรวงสิ่งแวดล้อม รับผิดชอบในการอนุญาตนำเข้าและส่งออก และเป็นผู้ผลิตเหล็กมากที่สุด .
ผมขอจากคุณก่อนหน้านี้ ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยฉันในการติดต่อกับใด ๆของผู้ผลิตเหล็ก คุณได้ติดต่อ และถ้าคุณสามารถอัพเดทได้ติดต่อฉัน .
ตอนนี้ฉันในมาเลเซียแต่จะส่งโดยเร็วที่สุดในรายการของผู้ผลิตเหล็ก และชื่อของผู้ที่เราติดต่อในอดีตในแต่ละบริษัท และพยายามที่จะคิดออกด้วยความช่วยเหลือของคุณ ถ้าผู้ติดต่อเหล่านั้นจะยังคงดี หรือถ้าต้องอัพเดท .