Dear Khun NatthapolAs per our conve

Dear Khun Natthapol

As per our conversation via phone yesterday about RTC requested MTH for supervisor charging refrigerant R134a to unit.

I have submit the quotation of supervisor&support fee for Refrigerant R134a charging work for your consideration.
Please see details in attached file.

Please note :
1. RTC must prepare the Refrigerant R134a cylinder , Charging hose , Cylinder charging adapter and the necessary hand tools etc.
2. Please be inform that our team have available time in period 10-14 of this October(next week) for this job

If you require any clarifications or additional information, Please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณณัฐตามบทสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์วันนี้เกี่ยวกับ RTC ร้อง MTH ขอชาร์จน้ำยาทำความเย็น R134a กับหน่วยผู้บังคับบัญชาผมได้ส่งใบเสนอราคาของผู้บังคับบัญชาและสนับสนุนค่าสารทำความเย็น R134a ชาร์จสำหรับพิจารณาของคุณโปรดดูรายละเอียดในไฟล์แนบโปรดทราบ: 1. RTC ต้องจัดเตรียมถังสารทำความเย็น R134a สายชาร์จ อะแดปเตอร์ชาร์จกระบอก และมือจำเป็นฯลฯ2. โปรดอย่าแจ้งว่า ทีมงานมีเวลาว่างในช่วง 10-14 ตุลาคมนี้ (สัปดาห์หน้า) สำหรับงานนี้หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือคำอธิบายใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Natthapol

. เป็นต่อการสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้เกี่ยว RTC ขอ MTH สำหรับผู้บังคับบัญชาชาร์จสารทำความเย็น R134a กับหน่วย

. ฉันมีส่งใบเสนอราคาของผู้บังคับบัญชาและการสนับสนุนค่าใช้จ่ายสำหรับสารทำความเย็น R134a ชาร์จทำงานสำหรับการพิจารณาของคุณ
. โปรดดูรายละเอียดไฟล์ที่แนบมา

โปรดทราบ:
1 . RTC ต้องเตรียมถังทำความเย็น R134a, การชาร์จท่ออะแดปเตอร์ชาร์จสูบและเครื่องมือมือที่จำเป็นอื่น ๆ
2 โปรดทราบว่าทีมงานของเรามีเวลาว่างในช่วงวันที่ 10-14 ตุลาคมนี้ (สัปดาห์หน้า) สำหรับงานนี้

หากคุณจำเป็นต้องชี้แจงใด ๆ หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณณัฐพลตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้เรื่อง RTC ขอให้เดือนสำหรับหัวหน้างานสารทำความเย็น R134a จะเรียกหน่วยผมได้ส่งใบเสนอราคาของหัวหน้างานและการสนับสนุนค่าธรรมเนียมสำหรับสารทำความเย็น R134a ชาร์จทำงานสำหรับการพิจารณาของคุณโปรดดูรายละเอียดในไฟล์แนบ .โปรดทราบ :1 . RTC จะเตรียมถัง R134a เย็น , สายชาร์จ , ชาร์จอะแดปเตอร์และสูบมือที่จำเป็น ฯลฯ2 . โปรดแจ้งว่า ทีมของเรามีเวลาในช่วง 10-14 ตุลาคม นี้ ( อาทิตย์หน้า ) สำหรับงานนี้ถ้าคุณต้องมีการชี้แจง หรือ ข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อฉัน