Dear K.Deepak,Good morning, I have

Dear K.Deepak,

Good morning, I have planing for visit with client next week follow up to customer list schedule by Kh.Harsh need to provide.


2559-01-06 19:45 GMT+07:00, Deepak Gumber :
> Hello Ms. Saowanee,
> This is Deepak Gumber from Freight Wings, India.
> I tried reaching you today over phone and message.
> Kindly confirm if [phone] is your current number or provide me your
> current mobile number.
> I would be there from 12th Jan to 16th jan (Tickets attached), of which we
> can have the first day of 12th (Tuesday) for briefing you in detail about
> our organization and you can brief me about the companies there we would be
> visiting and their current projects/existing service providers/competitors,
> etc.
> From 13th, we can start with client visits.
> Kindly advice what would be the suitable way for handy communication like
> whatsapp/viber/imo/skype or any other to discuss this further in detail.
> Awaiting yours.
> Feel free to contact me back on [phone] or [phone].
> With Best Regards,
> Deepak GumberManager- Sales
> Phone: [phone]/16
> Mob: [phone]
> Fax: [phone]
> E-Mail: [e-mail] (mailto:[e-mail])
>
> Freight Wings (P) Ltd.
> 5th Floor, Rex Chambers, W.H. Marg,
> Ballard Estate, Mumbai - 400 001,
> India.
> www.fwpl.in (http://www.fwpl.in/)
>
> DISCLAIMER:
>
> Nothing in this E-mail is to be interpreted as agreement on behalf of
> Freight Wings Pvt. Ltd.
> to enter into any legally binding agreement unless the recipient has
> received confirmation
> in writing from a director of the business that the sender is so
> authorized.
>
> Any opinions expressed in this email are those of the individual and not
> necessarily of the
> organization
>
> If you have received this E-mail in error please forward it to
> [e-mail] , destroy
> and delete it and do not rely upon it in any way. Publication and/or
> distribution of it is
> strictly prohibited and may be unlawful.Before opening attachment(s),
> please scan for viruses.
>
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Deepak, เช้าวันดีที่ผมได้วางแผนสำหรับการเยี่ยมชมกับลูกค้าในสัปดาห์หน้าติดตามตารางรายชื่อลูกค้าโดย Kh.Harsh ต้องให้. 2559/01/06 19:45 GMT + 07: 00 Deepak Gumber




:> สวัสดีนางสาวเสาวนีย์,.> นี้ Deepak Gumber จากการขนส่งสินค้าปีกอินเดีย> ฉันพยายามถึงคุณในวันนี้ผ่านทางโทรศัพท์และข้อความ.> กรุณายืนยันว่า [phone] เป็นจำนวนปัจจุบันของคุณหรือของคุณให้ฉัน> ปัจจุบัน หมายเลขโทรศัพท์มือถือ.> ฉันจะมีจาก 12 มกราคม - 16 มกราคม (บัตรที่แนบมา) ซึ่งเรา> สามารถมีวันแรกของวันที่ 12 (อังคาร) สำหรับการบรรยายสรุปในรายละเอียดเกี่ยวกับ> องค์กรของเราและคุณสามารถสรุปฉันเกี่ยวกับ บริษัท มีเราจะ> การเยี่ยมชมและโครงการปัจจุบันของพวกเขา / ที่มีอยู่ผู้ให้บริการ / คู่แข่ง> อื่น ๆ > จาก 13 เราสามารถเริ่มต้นกับการเข้าชมของลูกค้า.> กรุณาให้คำแนะนำในสิ่งที่จะเป็นวิธีที่เหมาะสำหรับการสื่อสารที่มีประโยชน์เช่น> whatsapp / Viber / IMO . / Skype หรืออื่น ๆ เพื่อหารือเกี่ยวกับต่อไปนี้ในรายละเอียด.> รอคุณ.> อย่าลังเลที่จะติดต่อฉันกลับมาอยู่บน [phone] หรือ [phone]> ด้วยความนับถือ> Deepak GumberManager- ขาย> โทรศัพท์: + 91-22-2263 1714 / 15/16> ม็อบ + 91-93 20 929988> แฟกซ์: + 91-22-2261 7152> E-Mail: [e-mail] (mailto: [e-mail])>> ปีกขนส่งสินค้า (P) จำกัด> ชั้น 5 เร็กซ์เช่า WH Marg,> บัลลาร์ดเอสเตท, Mumbai - 400 001> อินเดีย.> www.fwpl.in (http://www.fwpl.in/)>> หมายเหตุ:> > ไม่มีสิ่งใดในอีเมลนี้จะถูกตีความว่าเป็นข้อตกลงในนามของ> ปีกขนส่งสินค้า Pvt จำกัด> ที่จะเข้าสู่ข้อตกลงใด ๆ ผลผูกพันตามกฎหมายเว้นแต่มีผู้รับ> ยืนยันการได้รับ> เป็นหนังสือจากผู้อำนวยการของธุรกิจที่ผู้ส่งเป็นดังนั้น> อนุญาต.>> ความคิดเห็นใด ๆ ที่แสดงในอีเมลนี้เป็นของแต่ละบุคคลและไม่> จำเป็นต้องของ> องค์กร>> หากคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดส่งต่อไปยัง> [e-mail] ทำลาย> และลบมันและไม่พึ่งพาในทางใดทางหนึ่ง ที่ตีพิมพ์และ / หรือ> การกระจายตัวของมันจะถูก> เด็ดขาดและอาจจะเปิดสิ่งที่แนบมา unlawful.Before (s),> กรุณาสแกนหาไวรัส.>>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณดีพัค

อรุณสวัสดิ์ ฉันมีการวางแผนเพื่อเยี่ยมลูกค้าในสัปดาห์หน้าติดตามตารางรายชื่อลูกค้า โดย KH แข็งกร้าวต้องให้


2559-01-06 19 : 45 GMT 07 : 00 , Deepak gumber < Deepak gumber @ fwpl . > :

> > สวัสดีคุณเสาวดี gumber , นี้ จากปีก , การขนส่งอินเดีย
> ฉันพยายามติดต่อคุณทางโทรศัพท์และข้อความ
> กรุณายืนยันถ้า 66 91-515-6526 หมายเลขปัจจุบันของคุณหรือให้ผมของคุณ
> เบอร์มือถือปัจจุบัน
> ผมจะจากวันที่ 12 ม.ค. ถึงวันที่ 16 ม.ค. ( ใบแนบ ) ซึ่งเรา
> สามารถมีวันแรกของ 12 ( วันอังคาร ) เพื่อสรุปในรายละเอียดเกี่ยวกับ
> องค์กรของเราและคุณสามารถสรุปเกี่ยวกับฉัน บริษัท ที่นั่นเราจะ
> เยี่ยมชมโครงการปัจจุบัน / เดิมผู้ให้บริการ / คู่แข่งบริการของพวกเขา

> > ฯลฯ จาก 13 , เราสามารถเริ่มต้นด้วยการเข้าชมของลูกค้า
> กรุณาแนะนำสิ่งที่จะเป็นวิธีที่สะดวกในการสื่อสารที่เหมาะสมเช่น
> WhatsApp / ไทเกอร์ / กิจการ / skype หรือใด ๆอื่น ๆเพื่อหารือเพิ่มเติมในรายละเอียด
> รอคุณ
> รู้สึกฟรีติดต่อฉันกลับมา 919320929988 หรือ 919819909131 .

> ด้วยความนับถือ> ดี gumbermanager ขาย -
> โทรศัพท์ : 91-22-2263 1714 / 15 / 16
> ม็อบ : 91-93 20 929988
> โทรสาร : 91-22-2261 7152
> E-mail : [e-mail] ( mailto : Deepak gumber @ fwpl . )

> > ขนส่งปีก ( P ) Ltd .
> ชั้น 5 ห้อง w.h. เร็กซ์ , มาร์ก
> บัลลาร์ด , อสังหาริมทรัพย์ , มุมไบ - 400 001

> > อินเดีย www.fwpl.in ( http : / / www.fwpl . / )
>


> > หมายเหตุ :> ไม่มีอะไรในอีเมล์นี้จะถูกตีความว่าเป็นสัญญาในนามของ

> > ขนส่งปีกกัดเข้า ใด ๆข้อตกลงมีผลผูกพันตามกฎหมาย เว้นแต่ผู้รับได้

> > ได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้อำนวยการของธุรกิจว่า ผู้ส่งให้


> > > อนุญาต ความคิดเห็นใด ๆที่แสดงใน นี้อีเมล์ของบุคคล และไม่จำเป็นต้อง
>


> > องค์กร> ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาด กรุณาส่งต่อให้

> > [e-mail] , ทำลายและลบและไม่พึ่งพามันในทางใด การตีพิมพ์และ / หรือ

> > จำหน่ายเป็นเด็ดขาด และอาจผิดกฎหมาย ก่อนเปิดสิ่งที่แนบมา ( s )
> กรุณาสแกนไวรัส .
>
>