Original Bills of Lading give the h

Original Bills of Lading give the holder access to the goods, or the value they represent, so treat them with utmost care.
A Bill of Lading is a fully negotiable document (like Checks and Insurance Certificates) and ownership in the goods is transferable from one party to another by proper endorsement of the Bill of Lading.
Issuing Bills of Lading with incorrect details, in order to comply with letters of credit for example, is considered a fraud and may attract criminal penalties in severe cases. In addition it may deprive SCHENKERocean Ltd., Hong Kong of its carrier liability insurance coverage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ตราเดิมที่ถือเข้าถึงสินค้า หรือค่าแทน เพื่อรักษาพวกเขา ด้วยสุด ตราเป็นเอกสารครบเปลี่ยนมือได้ (เช่นเช็คและใบรับรองประกันภัย) และกรรมสิทธิ์ในสินค้าจะโอนจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอีกโดยสลักหลังใบตราสมออกตรา มีรายละเอียดไม่ถูกต้อง เพื่อให้สอดคล้องกับเลตเตอร์ออฟเครดิตตัว ถือว่าฉ้อฉล และอาจดึงดูดบทลงโทษทางอาญาในกรณีที่รุนแรง นอกจากนี้ มันอาจไม่ จำกัด SCHENKERocean, Hong Kong ของของผู้ขนส่งรับผิดชอบประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั๋วเงินต้นฉบับใบตราส่งสินค้าให้เข้าถึงผู้ถือกับสินค้าหรือค่าพวกเขาเป็นตัวแทนเพื่อรักษาพวกเขาด้วยความระมัดระวังสูงสุด.
ใบเบิกเป็นเอกสารต่อรองได้อย่างเต็มที่ (เช่นการตรวจสอบและการประกันภัยใบรับรอง) และกรรมสิทธิ์ในสินค้าโอนจากที่หนึ่ง บุคคลที่ไปยังอีกโดยการรับรองที่เหมาะสมของใบเบิก.
ออกค่าของน้ำหนักบรรทุกโดยมีรายละเอียดที่ไม่ถูกต้องในการสั่งซื้อเพื่อให้สอดคล้องกับเลตเตอร์ออฟเครดิตเช่นมีการพิจารณาการทุจริตและอาจดึงดูดการลงโทษทางอาญาในกรณีที่รุนแรง นอกจากนี้ก็อาจกีดกัน SCHENKERocean จำกัด ฮ่องกงของความคุ้มครองการประกันภัยความรับผิดของผู้ให้บริการ