Since the transition to a civilian

Since the transition to a civilian government in 2011, Burma has begun an economic overhaul aimed at attracting foreign investment and reintegrating into the global economy. Economic reforms have included establishing a managed float of the Burmese kyat in 2012, re-writing the Foreign Investment Law in 2012 to allow more foreign investment participation, granting the Central Bank operational independence in July 2013, enacting a new Anti-corruption Law in September 2013, and authorizing a small number of foreign banks to open branch offices for limited operations beginning in 2015. The government’s commitment to reform, and the subsequent easing of most Western sanctions, has begun to pay dividends as growth accelerated in 2013 and 2014. Burma’s abundant natural resources, young labor force, and proximity to Asia’s dynamic economies have attracted foreign investment in the energy sector, garment industry, information technology, and food and beverages. Pledged foreign direct investment grew from US$1.4 billion in FY 2012 to US$4.1 billion in FY 2013. Despite these improvements, living standards have not improved for the majority of the people residing in rural areas. Burma remains one of the poorest countries in Asia – nearly one-third of the country’s 51 million people live in poverty. The previous government’s isolationist policies and economic mismanagement have left Burma with poor infrastructure, endemic corruption, underdeveloped human resources, and inadequate access to capital, which will require a major commitment to reverse. The Burmese government has been slow to address impediments to economic development such as insecure land rights, a restrictive trade licensing system, an opaque revenue collection system, and an antiquated banking system. Key benchmarks of sustained economic progress would include modernizing and opening the financial sector, increasing budget allocations for social services, and accelerating agricultural and land reforms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่เปลี่ยนรัฐบาลพลเรือนใน 2011 พม่าได้เริ่มการยกเครื่องเศรษฐกิจที่มุ่งดึงดูดการลงทุนต่างประเทศ และ reintegrating ในเศรษฐกิจโลก การปฏิรูปเศรษฐกิจรวมสร้างลอยจัดการของจ๊าดใน 2012 การเขียนกฎหมายลงทุนต่างประเทศในปี 2012 ให้เข้าร่วมลงทุนต่างประเทศเพิ่มมากขึ้น ให้ความเป็นอิสระในการดำเนินงานธนาคารกลางใน 2013 กรกฎาคม ปฏิบัติกฎหมายต่อต้านการทุจริตใหม่ในปี 2013 กันยายน และอนุมัติจำนวนเล็ก ๆ ของธนาคารต่างประเทศจะเปิดสำนักงานสาขาสำหรับการดำเนินงานจำกัดเริ่มต้นใน 2015 ความมุ่งมั่นของรัฐบาลปฏิรูป และทำให้สบายของตะวันตกมากที่สุด ต่อมาได้เริ่มจ่ายเงินปันผลเป็นการเจริญเติบโตเร่งใน 2013 2014 ของพม่าอุดมสมบูรณ์ทรัพยากรธรรมชาติ แรงงานหนุ่มสาวแรง และกับเศรษฐกิจแบบไดนามิกของเอเชียได้ดึงดูดการลงทุนในภาคพลังงาน ตัดเย็บเสื้อผ้าอุตสาหกรรม เทคโนโลยีสารสนเทศ และอาหาร และเครื่องดื่มต่างประเทศ บริจาคโดยตรงลงทุนต่างประเทศเพิ่มขึ้นจาก 1.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2555 การ 4.1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2013 แม้ มีการปรับปรุง คุณภาพชีวิตไม่ดีขึ้นสำหรับส่วนใหญ่ของคนในชนบท พม่ายังคงเป็นหนึ่งในประเทศยากจนที่สุดในเอเชีย – เกือบหนึ่งในสามของประเทศ 51 ล้านคนอยู่ในความยากจน Isolationist นโยบายของรัฐบาลก่อนหน้านี้และเศรษฐกิจ mismanagement เว้นพม่ากับโครงสร้างพื้นฐานที่ดี ความเสียหายของยุง ทรัพยากรธรรมชาติ และเข้าไม่เพียงพอไปเมืองหลวง ซึ่งจะต้องมีความมุ่งมั่นที่สำคัญการกลับรายการ รัฐบาลพม่าได้ช้าอยู่ impediments พัฒนาเศรษฐกิจเช่นสิทธิในที่ดินที่ไม่ปลอดภัย การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ของระบบ ระบบการเรียกเก็บเงินรายได้ทึบแสง และระบบการธนาคารล้าค้าจำกัด เกณฑ์มาตรฐานสำคัญของ sustained ความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจจะมีการปรับ และเปิดภาคการเงิน เพิ่มการปันส่วนงบประมาณสำหรับบริการสังคม และเร่งการเกษตรการปฏิรูปที่ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงไปยังรัฐบาลพลเรือนในปี 2011 พม่าได้เริ่มยกเครื่องเศรษฐกิจมุ่งเป้าไปที่การดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศและผนวกเข้ากับเศรษฐกิจโลก การปฏิรูปเศรษฐกิจได้รวมการจัดตั้งลอยจัดการของจ๊าตพม่าในปี 2012 อีกครั้งในการเขียนกฎหมายการลงทุนต่างประเทศในปี 2012 ที่จะอนุญาตให้มีส่วนร่วมในการลงทุนต่างประเทศมากขึ้นให้ความเป็นอิสระของธนาคารกลางในการดำเนินงานในเดือนกรกฎาคมปี 2013 ชิงตัวประกันกฎหมายต่อต้านการทุจริตใหม่ในเดือนกันยายน 2013 และอนุญาตจำนวนเล็ก ๆ ของธนาคารต่างประเทศที่จะเปิดสำนักงานสาขาสำหรับการดำเนินงานที่ จำกัด เริ่มต้นในปี 2015 ความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะปฏิรูปและการผ่อนคลายที่ตามมาของการลงโทษตะวันตกส่วนใหญ่ได้เริ่มที่จะจ่ายเงินปันผลให้กับการเจริญเติบโตเร่งในปี 2013 และ 2014 ของพม่า ทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์กำลังแรงงานหนุ่มสาวและอยู่ใกล้กับเอเชียเศรษฐกิจแบบไดนามิกที่มีความสนใจลงทุนจากต่างประเทศในภาคพลังงาน, อุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้า, เทคโนโลยีสารสนเทศและการอาหารและเครื่องดื่ม ให้คำมั่นสัญญาการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเพิ่มขึ้นจาก US $ 1400000000 ในปีงบประมาณ 2012 ถึงสหรัฐ 4100000000 $ ในปี 2013 แม้จะมีการปรับปรุงเหล่านี้มาตรฐานการดำรงชีวิตได้ดีขึ้นไม่ได้สำหรับคนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท พม่ายังคงเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในเอเชีย - เกือบหนึ่งในสามของประเทศ 51 ล้านคนอยู่ในความยากจน นโยบายเป็นกลางก่อนหน้านี้รัฐบาลและการปรับตัวทางเศรษฐกิจของพม่าไม่เคยมีใครที่มีโครงสร้างพื้นฐานที่ไม่ดีทุจริตถิ่นด้อยพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และการเข้าถึงแหล่งเงินทุนไม่เพียงพอที่จะต้องมุ่งมั่นที่สำคัญที่จะย้อนกลับ รัฐบาลพม่าได้รับช้าที่จะแก้ไขอุปสรรคต่อการพัฒนาเศรษฐกิจเช่นสิทธิในที่ดินที่ไม่ปลอดภัย, ระบบการออกใบอนุญาตการค้า จำกัด ซึ่งเป็นรายได้ที่ทึบแสงระบบการจัดเก็บและระบบธนาคารโบราณ มาตรฐานที่สำคัญของความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนจะรวมถึงความทันสมัย​​และการเปิดภาคการเงินเพิ่มขึ้นจัดสรรงบประมาณสำหรับการให้บริการทางสังคมและเร่งการเกษตรและการปฏิรูปที่ดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่เปลี่ยนรัฐบาลพลเรือนของพม่าได้เริ่มในปี 2554 เศรษฐกิจยกเครื่องวัตถุประสงค์เพื่อดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ และเอาลงในเศรษฐกิจโลก การปฏิรูปทางเศรษฐกิจได้รวมการลอยตัวของจ๊าตพม่า 2012 ใหม่เขียนกฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศในปี 2012 เพื่อให้ลงทุนในต่างประเทศมากขึ้น การมีส่วนร่วมอนุญาตให้ธนาคารกลางงานความเป็นอิสระในเดือนกรกฎาคม 2013 , enacting ป้องกันการทุจริตกฎหมายใหม่ในเดือนกันยายน 2013 และการเป็นจำนวนเล็ก ๆของธนาคารต่างประเทศเปิดสาขาเพื่อ จำกัด การเริ่มต้นในปี 2015 ความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะปฏิรูป และต่อมาการลงโทษตะวันตกส่วนใหญ่ได้เริ่มที่จะจ่ายเงินปันผลที่เร่งการเจริญเติบโตในปี 2013 และ 2014พม่าอุดมสมบูรณ์ ทรัพยากรธรรมชาติ แรงงานหนุ่มสาว และความใกล้ชิดกับเศรษฐกิจแบบไดนามิกของเอเชียได้ดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศในภาคพลังงาน โรงงานอุตสาหกรรม เทคโนโลยีสารสนเทศ และ อาหาร และ เครื่องดื่ม สัญญาการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเพิ่มขึ้นจาก US $ 1.4 พันล้านดอลลาร์ในอัตราแลกเปลี่ยน US $ 4.1 พันล้านใน 2012 ของ 2013 แม้จะมีการปรับปรุงเหล่านี้มาตรฐานการครองชีพยังไม่พัฒนาขึ้น สำหรับคนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในชนบท พม่ายังคงเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในภูมิภาคเอเชีย – เกือบหนึ่งในสามของประเทศ 51 ล้านคน ที่อาศัยอยู่ในความยากจน นโยบาย isolationist รัฐบาลก่อนหน้าและการปรับตัวทางเศรษฐกิจเหลือพม่ากับโครงสร้างพื้นฐานที่ไม่ดี ทุจริตถิ่นทรัพยากรมนุษย์ไม่พัฒนาปัญหาการเข้าถึงแหล่งทุน ซึ่งจะต้องใช้ความมุ่งมั่นหลักเพื่อย้อนกลับ รัฐบาลพม่าได้ช้าที่จะอยู่อุปสรรคเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ เช่น สิทธิในที่ดินไม่แน่นอน ขอบเขตการค้าใบอนุญาตระบบ ระบบการจัดเก็บรายได้ทึบแสง และล้าธนาคารระบบมาตรฐานสำคัญของความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนรวมถึงปรับปรุงและเปิดภาคการเงิน การเพิ่มงบประมาณการบริการทางสังคม และเร่งปฏิรูปการเกษตรและที่ดิน