The WinepressA short story by Josef

The Winepress

A short story by Josef Essberger

"You don't have to be French to enjoy a decent red wine," Charles Jousselin de Gruse used to tell his foreign guests whenever he entertained them in Paris. "But you do have to be French to recognize one," he would add with a laugh.

After a lifetime in the French diplomatic corps, the Count de Gruse lived with his wife in an elegant townhouse on Quai Voltaire. He was a likeable man, cultivated of course, with a well-deserved reputation as a generous host and an amusing raconteur.

This evening's guests were all European and all equally convinced that immigration was at the root of Europe's problems. Charles de Gruse said nothing. He had always concealed his contempt for such ideas. And, in any case, he had never much cared for these particular guests.

The first of the red Bordeaux was being served with the veal, and one of the guests turned to de Gruse.

"Come on, Charles, it's simple arithmetic. Nothing to do with race or colour. You must've had bags of experience of this sort of thing. What d'you say?"

"Yes, General. Bags!"

Without another word, de Gruse picked up his glass and introduced his bulbous, winey nose. After a moment he looked up with watery eyes.

"A truly full-bodied Bordeaux," he said warmly, "a wine among wines."

The four guests held their glasses to the light and studied their blood-red contents. They all agreed that it was the best wine they had ever tasted.

One by one the little white lights along the Seine were coming on, and from the first-floor windows you could see the brightly lit bateaux-mouches passing through the arches of the Pont du Carrousel. The party moved on to a dish of game served with a more vigorous claret.

"Can you imagine," asked de Gruse, as the claret was poured, "that there are people who actually serve wines they know nothing about?"

"Really?" said one of the guests, a German politician.

"Personally, before I uncork a bottle I like to know what's in it."

"But how? How can anyone be sure?"

"I like to hunt around the vineyards. Take this place I used to visit in Bordeaux. I got to know the winegrower there personally. That's the way to know what you're drinking."

"A matter of pedigree, Charles," said the other politician.

"This fellow," continued de Gruse as though the Dutchman had not spoken, "always gave you the story behind his wines. One of them was the most extraordinary story I ever heard. We were tasting, in his winery, and we came to a cask that made him frown. He asked if I agreed with him that red Bordeaux was the best wine in the world. Of course, I agreed. Then he made the strangest statement.

"'The wine in this cask,' he said, and there were tears in his eyes, 'is the best vintage in the world. But it started its life far from the country where it was grown.'"

De Gruse paused to check that his guests were being served.

"Well?" said the Dutchman.

De Gruse and his wife exchanged glances.

"Do tell them, mon chéri," she said.

De Gruse leaned forwards, took another sip of wine, and dabbed his lips with the corner of his napkin. This is the story he told them.

At the age of twenty-one, Pierre - that was the name he gave the winegrower - had been sent by his father to spend some time with his uncle in Madagascar. Within two weeks he had fallen for a local girl called Faniry, or "Desire" in Malagasy. You could not blame him. At seventeen she was ravishing. In the Malagasy sunlight her skin was golden. Her black, waist-length hair, which hung straight beside her cheeks, framed large, fathomless eyes. It was a genuine coup de foudre, for both of them. Within five months they were married. Faniry had no family, but Pierre's parents came out from France for the wedding, even though they did not strictly approve of it, and for three years the young couple lived very happily on the island of Madagascar. Then, one day, a telegram came from France. Pierre's parents and his only brother had been killed in a car crash. Pierre took the next flight home to attend the funeral and manage the vineyard left by his father.

Faniry followed two weeks later. Pierre was grief-stricken, but with Faniry he settled down to running the vineyard. His family, and the lazy, idyllic days under a tropical sun, were gone forever. But he was very happily married, and he was very well-off. Perhaps, he reasoned, life in Bordeaux would not be so bad.

But he was wrong. It soon became obvious that Faniry was jealous. In Madagascar she had no match. In France she was jealous of everyone. Of the maids. Of the secretary. Even of the peasant girls who picked the grapes and giggled at her funny accent. She convinced herself that Pierre made love to each of them in turn.

She started with insinuations, simple, artless ones that Pierre hardly even recognized. Then she tried blunt accusation in the privacy of their bedroom. When he denied that, she resorted to violent, humiliating denouncements in the kitchens, the winery, the plantations. The angel that Pierre had married in Madagascar had become a termagant, blinded by jealousy. Nothing he did or said could help. Often, she would refuse to speak for a week or more, and when at last she spoke it would only be to scream yet more abuse or swear again her intention to leave him. By the third vine-harvest it was obvious to everyone that they loathed each other.

One Friday evening, Pierre was down in the winery, working on a new electric winepress. He was alone. The grape-pickers had left. Suddenly the door opened and Faniry entered, excessively made up. She walked straight up to Pierre, flung her arms around his neck, and pressed herself against him. Even above the fumes from the pressed grapes he could smell that she had been drinking.

"Darling," she sighed, "what shall we do?"

He badly wanted her, but all the past insults and humiliating scenes welled up inside him. He pushed her away.

"But, darling, I'm going to have a baby."

"Don't be absurd. Go to bed! You're drunk. And take that paint off. It makes you look like a tart."

Faniry's face blackened, and she threw herself at him with new accusations. He had never cared for her. He cared only about sex. He was obsessed with it. And with white women. But the women in France, the white women, they were the tarts, and he was welcome to them. She snatched a knife from the wall and lunged at him with it. She was in tears, but it took all his strength to keep the knife from his throat. Eventually he pushed her off, and she stumbled towards the winepress. Pierre stood, breathing heavily, as the screw of the press caught at her hair and dragged her in. She screamed, struggling to free herself. The screw bit slowly into her shoulder and she screamed again. Then she fainted, though whether from the pain or the fumes he was not sure. He looked away until a sickening sound told him it was over. Then he raised his arm and switched the current off.

The guests shuddered visibly and de Gruse paused in his story.

"Well, I won't go into the details at table," he said. "Pierre fed the rest of the body into the press and tidied up. Then he went up to the house, had a bath, ate a meal, and went to bed. The next day, he told everyone Faniry had finally left him and gone back to Madagascar. No-one was surprised."

He paused again. His guests sat motionless, their eyes turned towards him.

"Of course," he continued, "Sixty-five was a bad year for red Bordeaux. Except for Pierre's. That was the extraordinary thing. It won award after award, and nobody could understand why."

The general's wife cleared her throat.

"But, surely," she said, "you didn't taste it?"

"No, I didn't taste it, though Pierre did assure me his wife had lent the wine an incomparable aroma."

"And you didn't, er, buy any?" asked the general.

"How could I refuse? It isn't every day that one finds such a pedigree."

There was a long silence. The Dutchman shifted awkwardly in his seat, his glass poised midway between the table and his open lips. The other guests looked around uneasily at each other. They did not understand.

"But look here, Gruse," said the general at last, "you don't mean to tell me we're drinking this damned woman now, d'you?"

De Gruse gazed impassively at the Englishman.

"Heaven forbid, General," he said slowly. "Everyone knows that the best vintage should always come first."

By Josef Essberger
Winepress Comments
Winepress Vocabulary

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Le Pressoir Une nouvelle de Josef Essberger "Vous le français à l'ONU décent NE Devez Pas de vin Profitez Rouge," Charles de Jousselin Gruse Disait à Fois Qu'il les SES INVITE Deuxième CHAQUE Recevait à Paris. "Mais vous d'être Avez français. reconnaitre de l'ONU, "rire with a Ajoutait IL. Après UNE VIE DANS LE français Corps diplomatique, le comte de femme Dans Une maison Gruse Vivait with SA de Ville sur le quai Voltaire ELEGANTE. Était Il un homme attachant, de Bien Cultivé. , Avec Une réputation Bien Comme un Méritée Généreux et hôte de l'ONU Conteur Amusant. Les convives ce soir de Tous Etaient Also Convaincus Européenne et Qui est Tout à l'origine des CE Problèmes de l'Europe de l'Immigration. Charles de Gruse NE dit. rien. Il Avait versez CES IDEES Mépris Toujours CACHE Fils. et, en tout CAS, n'à jamais IL Autant pris en CES clients particuliers de charge. Le Rouge du Bordeaux d'ABORD Était Servi Avec le Veau, et l'ONU des INVITE. vers Tourna DE Gruse soi. "Allez, Charles, IL EST arithmétique simple. Rien. à voir Avec la course ous couleur. Vous avez du aviez sacs d'expérience de CE genre de chose. Que dis-tu? " " Oui, Général. sacs! " Sans Un autre mot, de Gruse PRIT Fils Verre et un Presente Son Bulbe., Nez Vineux. Il leva les yeux Après Moment de l'ONU, les yeux larmoyants. " A Bordeaux Vraiment CORSE, »dit-IL Chaleureusement," entre l'ONU vin Vins. . " personnes Les Quatre Ont Leurs Tenu Verres et au Sang-Red Light Etudie Leur contenu. ILS Ont tous le Meilleur vin Convenu Qu'il Était Qu'ils Avaient jamais gouté. Un par un, le temps de la les Lumières Little White Seine. were à venir sur et à partir du premier étage de Windows, sur Pouvait voir les surexposition Bateaux-Mouches passant par les arcades de la. Pont du Carrousel. Le parti is passé à Un jeu de Plat servi juin de Avec plus de Claret Vigoureuse. "Can Imaginer-vous," Demande de Gruse, was Comme Claret verset, «qu'il ya des gens Qui et Qu'ils Connaissent. Servent Effectivement Vins pour rien? " " vraiment? " dit l'ONU des INVITE, un homme politique allemand. " Personnellement, avant juin Bouteille de Déboucher, Qu'il ya je Voudrais savoir Dedans CE. " " Mais Commentaire? Commentaire Peut-. on être sur? " " Je tiens à Autour des Vignobles Chasser. Prenez this place. Je l'habitude de Bordeaux à visiter. Je suis à Arrivée Connaître le Vigneron IL Personnellement. Voilà le Moyen de savoir Que vous CE Buvez. " " A. question de pedigree, Charles, "a dit l'Autre politique. " homme This ", un de Gruse Continuer. Comme si le Néerlandais Avait pas Parle, "Toujours vous gave l'histoire derrière ses Vins. l'ONU d'Eux Était l'histoire la, plus extraordinaire que je te Jamais Entendu. goûtions Nous, Dans la grotte de sa, et Nous Sommes venus à. Qui lui non tonneau Fit froncer les Sourcils. Il. Demandé si je d'Accord Avec lui Que le meilleur vin du monde Était-Rouge Bordeaux. Bien sur, je accepte. Ensuite, Il fait à la DECLARATION Étrange. "" dans le vin. CE Cask, dit-il, et IL Y Avait des Larmes Dans SES yeux ,. 'est Le Meilleur Millesime in the world. Mais un commence SA Vie loin du Pays Où IL was Cultivé. » de Gruse Pause versez Verifier Qué SES INVITES. were servis. " Eh bien? ", DECLARE A le Néerlandais. De Gruse SA et femme Échangèrent Regard. ". Dites-Leur Ne, MON. . cheri, "dit-Elle . Pencha de Gruse soi, PRIT Une Autre gorgée de vin, et le Coin with essuya LÈVRES, SES SA de Ceci EST l'Histoire Serviette Qu'il a dit Leur. L'âge de Vingt-et un. un, Pierre -. Qui Était le nom il gave le vigneron - Avait Été envoyé par fils père à passer du Temps fils with oncle Ë Madagascar Dans Les Deux semaines, Il était Tombé pour une fille locale appelee Faniry, ou "Desire" en. malgache On ne Pouvait pas lui reprocher à dix-sept-elle .... Était ravissante. Dans la lumière du soleil malgache sa peau Était dorée. fils noir, taille-longueur des cheveux, Qui pendait droite à cote de ses joues, encadrée. de grands insondables Yeux. Ce Fut Un véritable coup de foudre, verser Chacun d'Eux. Dans Les Cinq mois ILS. were mariés. Faniry Avait pas de famille, Mais les parents, de Pierre sortit de la France Pour le mariage, meme si. Elles Sont NE Pas l'clito Approuvent, trois ans et pendentif, le jeune très heureux sur l'Île Vécu un couple de Madagascar. PUIS, un Jour, ONU Télégramme Venu de France. Les parents, de Pierre et Fils Frère unique Avaient Été AUT. Dans un accident de voiture. Pierre le Prochain un pris versez Assister à la Maison Vol Funéraire Gérer et Vignoble Le père laisse pAR fils. faniry Deux Semaines, plus Tard Suivies. Pierre endeuillé was, but with à l'eXecution Faniry IL Fixa de soi. la Vigne. Sa famille, et les Journées Idylliques Paresseux sous un soleil tropical, Ont Disparu à jamais. Mais IL was très heureux en ménage, et Il était très aises. Peut-être, Fils Raisonnement, NE Serait Pas si Mauvaise Vie à. Bordeaux. Mais IL Avait Tort. Il is vite Devenu Que Evident Faniry Était Jaloux. A Madagascar, Elle Avait Pas de match. En France, Elle Était Jalouse de tout le monde. des Servantes. Du Secrétaire. Même des Jeunes Paysannes Qui Ont Relevé. Rigola un fils et les raisins drôle d'accent. Convaincu Elle se fait que l'amour à Pierre d'eux à Chacun son tour. Elle a des insinuations commencer AVEC, simple, naïve Ones Que Pierre à Peine Reconnu. Puis Elle a Essayé. Émoussée DANS L'accusation Intimité de Leur chambre à coucher. Quand IL Nie un Cela, Elle à la violence d'un Recours, Dénonciations Humiliantes Dans Les Cuisines, la Cave, les plantations. Pierre L'Ange Que Était marié à une Mégère Devenu Était Madagascar. , pAR aveugle la jalousie. Qu'il un de dIT CE Rien OÜ fait Pourrait Aider. Souvent, de Parler Pendant une semaine refuser Elle ou plus, et Quand Enfin Elle parle d'un CE NE Serait Que de Plus d'Abus Ou de Crier Encore. prêter un lâcheur le nouveau Fils de l'intention. Par la que Tous pour Troisieme Récolte Vine Evident are CE Eux L'Autre Détestaient. ONU vendredi soir, Pierre Dans la Cave Était, en Travaillant sur ​​l'ONU Pressoir New Electric. Était Il seul. Les Vendangeurs Avaient Quitte. Soudain, la porte ouverte et Faniry ENTRE, trop composé. Elle marcha Droit à Pierre, Jeta SES Bras Autour de Son cou, et se serra Contre lui. Meme Au-dessus des Fumées des raisins presses Il Pouvait Sentir Qu. 'Elle Avait de l'alcool Consommé. "chérie," Elle Soupira, «Nous Allons-Quoi faire?" mal Il la Voulait, but Toutes Les Insultes et l'intérieur de lui Passées Humiliante Welled Scènes vers le haut. Il la Repoussa. . "Mais, ma chérie, je vais Avoir un bébé." "Ne Pas Absurde SOYEZ. Aller au lit! Tu es le ivre. Et décoller Que la peinture. Il vous fait ressembler à juin tarte. " Noirci le visage de Faniry, Elle et Lui AVEC de Nouvelles-sur soi Jeta accusations. Il n'à jamais pris Soin d'Elle. Souciait que je sais de sexe Il NE. Était Obsédé PAR Il Elle. Et Avec Les Femmes blanches. Mais. Les Femmes en France, les femmes blanches, les tartes ETAIENT ILS, et Qu'il le Bienvenu Était versez Eux. Elle Saisit un couteau de la Paroi et sur ​​lui avec Elle se Jeta. Était Elle en Larmes, IL Mais Toute une Fallu SA. Forces pour le MAINTENIR SA de Couteau gorge. FINALEMENT, IL la Repoussa, Elle Est et vers le Pressoir Tombée. Tenait Pierre soi, la respiration haletante, est comme la vis de la presse et pris à SES Cheveux Dans l'un stagiaire. Elle a. Crié, Luttant verser soi Libérer. Embout de vissage L'Lentement Elle et DANS SON Épaule un Crié à nouveau. Puis Elle évanouie, Bien Que Soit de la Douleur CE ou Les Fumées Il NE Savait Pas. Il les yeux Détourna JUSQU'A CE. lui un Qu'un dit d'Qu'il Fils Écœurante Était Fini. Il le Bras et le courant a levé Ensuite Éteint. Les clients Frissonna Visiblement et DANS SON Histoire de Gruse Pause. "Eh bien, je vais NE Entrer dans les Pas à DETAILS. la table, »IL-dit. " Pierre Le Reste du paître dans la presse et Corps RANGE. Puis il monta à la maison, Pris bain un, repas ONU gale, et alla se coucher. Le Lendemain, il a dit à tout le monde Faniry lui Avait FINALEMENT Quitté et Ont disparu. retour à Madagascar. Les Surpris FUT de personne. " Il Fit Une nouvelle pause. De clients Ses, immobile, vers les yeux Tournes Lui. " Bien sur, "Il a Poursuivi:..« Cinq-Soixante Un Été verser Année Une mauvaise Rouge Bordeaux À l'exception de Pierre de Ce Fut. la chose extraordinaire. Il a Remporté le Prix après l'attribution, et personne NE Pouvait. Comprendre Pourquoi. " gorge lui la femme du Général Effacé. " Mais, Sûrement, "Elle a dit," Vous l'NE Avez Goûter Pas? " " non, je l'ai pas Goûter NE, Bien Que Pierre a fait le vin Prete Assureur SA femme Avait moi. Aroma non incomparable. " " Et vous NE, ER, tout acheter? ". Demanda le général. " Commentaire Pourrais. -je Refuser? Il Est Que l'sur Trouve un Pas Tous Les Jours TEL pedigree. " Il Avait un long Y Silence. le Néerlandais Décalé Maladroitement Siege DANS SON, Fils Verre sur le point-A mi Chemin Entre la Table LÈVRES, et SES. ouvertes. Les Autres Ont INVITE regarde Autour les uns les Autres Avec Inquiétude. Comprennent Qu'ils NE Pas l'Ontario. "Mais Voyons, Gruse," Enfin le Général a dit: «Vous NE Dites Pas l'intention de Maintenant Me Nous. Boire this femme Maudite, d'Vous? " De l'Anglais Gruse Impassible Regarda. " Dieu Plaise NE, le Général, "dit-IL Lentement. " Tout le monde meilleur le Sait Que Doit venir en Toujours Vintage Premier. " Par Josef. Essberger Commentaires Pressoir Pressoir de Vocabulaire.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Le Pressoir Une nouvelle de Josef Essberger "Vous le français à l'ONU NE Devez Pas de vin décent Profitez Rouge», un Charles de Jousselin Gruse Disait foie SES INVITE Deuxième chaque Qu'il les Recevait à Paris. "Mais VOUS AVEZ D '. Être français de l'ONU reconnaitre, "IL Ajoutait ONU avec rire. Une Vie Après français dans le Corps diplomatique, le comte de Dans Une femme maison Gruse Vivait avec SA de Ville sur le quai Voltaire ELEGANTE. Était Il un homme attachant, de. cultivé sûr, Avec Une réputation Méritée Bien Comme un hôte Généreux et non de Amusant Conteur. ÉTAIENT Tous Les convives de soir CE et Tout Ce Qui aussi Convaincus Est européenne à l'origine des Problèmes de l'Europe de l'Immigration. Charles de. Gruse NE dit rien. Mépris Il Avait de Toujours CACHE Fils Versez CES Idees. et, en tout CAS, IL N'a-Jamais Autant en Pris Bureaux de Leurs clients particuliers à facturer. Le Rouge du Bordeaux d'ABORD Était Servi Avec le Veau. , l'ONU et des vers Tourna INVITE DE SE Gruse. "Allez, Charles, IL EST ARITHMETIQUE Simples. Rien. Avec la course à voir ous couleur. Avez vous du Aviez SACS d'Expérience de GENRE CE de chose. Que DIS-TU? " " Oui, Général. SACS! " Sans Un autre mot, de Verre et Fils Gruse PRIT ONU. présenté Fils Bulbe., Vineux nez. Il leva les yeux Moment Après un, les yeux larmoyants. ". CORSE Vraiment non Bordeaux, »Chaleureusement IL-dit," vin Entre l'ONU Vins. " Les Quatre personnes Ont Tenu Leurs Verres et au Sang-Red Light Etudie Leur contenu. ILS Ont Tous Convenu Qu'il Était Le Meilleur vin Qu '. ILS Avaient jamais Gouté. Un par un, les Lumières Le long de la Seine Little White à venir sur et à partir du étaient Premier etage de Windows, sur les Surexposition Bateaux-Mouches Pouvait voir les Arcades passant de la PAR. Pont du Carrousel. Parti le passé à l'ONU est Plat de jeu Servi Avec Une Claret AINSI Vigoureuse. "Imaginer Can-vous," Demande de Gruse, Comme Claret était vers, «Qu'il ya des gens et Qu'ils Connaissent Qui Servent Effectivement Vins. pour rien? » « Vraiment? » dit l'Onu des INVITE, un homme politique Allemand. ". Personnellement, avant de déboucher Une bouteille, je Voudrais savoir Ce qu'il ya dedans. " " Mais commentaire? Commentaire peut- on être sur? " " Je tiens à Autour des Vignobles Chasser. Prenez cet endroit. Je l'habitude de visiter à Bordeaux. Je suis arrivant de l'ONU Connaître le vigneron il Personnellement. Voilà le Moyen de savoir ce que vous buvez. " " Une question de pedigree, Charles, "a dit l'Autre politique. ". Cet homme, "un Continuent de Gruse. Comme si le Néerlandais Avait Parle Pas," Toujours l'Histoire derrière vous Gave SES Vins. l'ONU d'Eux Était l'histoire la, plus extraordinaire que je te te Jamais Entendu. goûtions Nous, Dans la grotte de sa, et NOUS SOMMES juin Vénus ONU lui adapter tonneau Qui froncer les sourcils. Il. Demandé si je d'accorder Les Avec lui Que Rouge Bordeaux Était Le Meilleur vin du monde. Bien Sûr, je acc. Ensuite, Il fait à la DECLARATION Étrange. "" Dans le vin de la CE Cask, IL-dit, et Avait des Larmes Dans SES yeux IL Y,. 'Est Le Meilleur Millesime dans le Monde. Mais non Commencer loin du Pays Vie SA était Cultivé Où IL. » De Gruse Pause Verser Vérifiez INVITE Que SES étaient servis. " Eh Bien? », A DECLARE le Néerlandais. De Gruse et sa femme Échangèrent de Regard. " Dites-Leur Ne, MON. . Cheri, "dit-Elle . Gruse de. Soi Pencha, Une Autre PRIT gorgée de vin, et essuya Avec le Coin LÈVRES, SES SA de l'Histoire EST Serviette Ceci dit Qu'il non Leur. A l'âge de Vingt et-un, Pierre -. Était Qui le Nom. il a donné le vigneron - Avait Été envoyé par fils père à passer du Temps Fils semaines Avec Oncle Ë Madagascar Dans Les Deux, Il Etait Tombé pour une fille locale appelee Faniry, ou "Desire" en malgache On ne Pouvait pas lui reprocher à Dix-. Sept-elle .... Était ravissante. Dans la lumière du soleil malgache sa peau Était dorée. fils noir, taille-longueur des cheveux, Qui pendait droite à cote de ses joues, encadrée de Grands insondables Yeux. Ce Fut Un coup de véritable. de foudre, les ILS de Verser Chacun d'Eux. Dans les Cinq. étaient mariés. Faniry avait pas de famille, Mais les parents de Pierre sortit de la France pour le mariage, meme si Elles ne sont pas clito l'approuvent, et. Trois suspendus ans, le jeune d'Couple Une très heureux sur l'Île de Madagascar Vécu. PUIS, Jour de l'ONU, l'ONU Télégramme Venu de France. les parents de Pierre Frère et Fils unique Avaient Dans un été AUT. accident de voiture. Pierre le Prochain un pris la Maison à Assister Vol Versez Funéraire Père et Fils pAR Gérer Laisse Le Vignoble. faniry Deux Semaines, plus Tard Suivies. Pierre était endeuillé, mais avec Faniry IL Fixa soi à la Vigne de l'exécution. . Sa famille, et les Journées Idylliques Paresseux sous un Tropicale, Ont Disparu à jamais. Soleil Mais IL était très heureux en ménage, et Il Était très aises. Peut-être, Fils Raisonnement, NE Serait Pas si Mauvaise Vie à Bordeaux. Mais IL Avait Délit. Il est vite Devenu Evident Que Faniry Était Jaloux. A Madagascar, Elle. Avait Pas de jeu. En France, tout le monde de Elle Était Jalouse. des Servantes. Du Secrétaire. Même des Jeunes Paysannes Qui Ont Relevé et les raisins Rigola drôle d'UN Fils Accent. Convaincu Elle se fait l'Amour à Pierre au Québec. Chacun à tour de Fils d'Eux. Commencer Avec Elle a des insinuations, Simples, Ones Qué Artless Pierre à Peine reconnu. Puis Elle accusation Essayé Émoussée Dans l'Intimité de Leur chambre à coucher. Quand IL NIE CELA, ELLE à Recours. à la violence, Dénonciations Humiliantes Dans Les Cuisines, la Cave, les plantations. Pierre L'Ange Que Était marié à une Madagascar Était Devenu Mégère, pAR aveugle la jalousie. Rien de Ce qu'il a dit Secouriste ous fait de Pourrait. Souvent. , Elle refuse Pendentif de Une semaine ous Parlant en plus, et Quand Enfin ELLE à parle de Crieur Encore CE NE Serait Québec, Plus ou d'Abus de nouveau à prêter l'intention de le Fils lâcheur. Par la verser au Tous Evident Troisieme Récolte Vine. québec CE Sont Eux L'Autre Détestaient. Un vendredi soir, Pierre Dans la Grotte Était, en Travaillant ONU sur Pressoir New Electric. Était Il seul. Les Vendangeurs Avaient Quitte. Soudain, la porte et Faniry ENTRE Ouverte, trop composé. Elle marcha Droit à Pierre, Jeta ses Fils Bras Autour de cou, Lui et Contre se serra. Meme Au-dessus des Fumées des raisins appuie Il Pouvait Sentir Qu 'Elle Avait de l'alcool Consommé. "chérie," Elle Soupira, «. Nous Allons-quoi faire? " Il mal la Voulait, Toutes Les par Mais l'Intérieur Scènes Welled Humiliante Passées Insultes et vers le haut de lui. Il la Repoussa. " Mais, ma chérie, je vais Avoir un bébé. " " Ne SOYEZ. Pas Absurde. Aller au Lit! Tu le ES Ivre. et la peinture décoller Québec. Il vous fait Ressembler Juin à tarte. " noirci le visage de Faniry, les accusations de Elle et Lui AVEC Soi Jeta Sur de. Il n'à jamais pris. Soin d'Elle. Il NE Souciait Que se de sexe. Était Obsédé PAR Il Elle. et Avec Les Femmes blanches. Mais Les Femmes en France, les femmes blanches, les tartes ETAIENT ILS, et Qu'il le Bienvenu Était Versez Eux. Elle Saisit un couteau de la Paroi et se Jeta sur lui Avec Elle. Elle Était en Larmes, Mais IL a Fallu Toute Forces SA versez MAINTENIR le Couteau de SA gorge. FINALEMENT, IL la Repoussa, et Elle tombée Est vers le pressoir. Pierre. se tenait, la respiration haletante, Est comme la vis de la presse pris à SES cheveux et l'a traînée Dans. Elle a Crié, Luttant Versez Soi Libérer. Embout de L'vissage Lentement Elle et DANS SON Épaule un Crié à nouveau. Puis Elle évanouie, Bien au Québec de la Douleur Soit CE ou Les Pas Savait NE Fumées Il. Il les yeux Détourna JUSQU. 'a Qu'un CE Fils Écœurante lui a dit Qu'il Était Fini. Il le Bras et le courant a levé Ensuite Éteint. Les clients Frissonna Visiblement et Histoire de Gruse Pause DANS SON. "Eh bien, je vais Dans NE Pas ENTRER. les Détails A la table, »IL-dit. ". Pierre paître Le Reste du Corps dans la presse et RANGE. PUIS IL monta à la maison, Pris Bain ONU, repas ONU Gale, et alla se coucher. Le Lendemain, IL a dit à tout le monde Faniry lui Avait FINALEMENT Quitte et Ont Disparu. . retour à Madagascar. Les Surpris FUT de personne. " Une nouvelle Fit Il Pause. Les clients de SES, Immobiles, vers les Yeux de Tournes Lui. ". Bien Sûr, "Il a poursuivi: ..« Soixante-cinq était Une mauvaise année versez Rouge Bordeaux À l'exception de Pierre de Ce FUT La Chose extraordinaire Il a remporté le prix après l'attribution, et personne ne Pouvait Comprendre... Pourquoi. " lui la femme du Général Effacé gorge. " Mais, Sûrement, "Elle a dit," Vous l'NE Avez Goûter Pas? " ", je ne L'AI Goûter Pas, Bien au Québec Pierre de fait non Assureur SA. me femme Avait le vin Prete. Aroma ONU incomparable. non " " Et vous NE, ER, tout acheter? ". Demanda le général. " commentaire Pourrais -je Refuser? Il Est pas Que Trouvé sur l'TEL non Tous les des pedigree. jours. " Il Y Avait Un long silence. Le Néerlandais Décalé Maladroitement DANS SON Siege, Fils Verre sur le point de A mi-Chemin Entre la Table et SES LÈVRES, Ouvertes. Les Autres INVITE Ont Regarde Autour avec Inquiétude les uns les Autres. Comprennent. . Qu'ils NE Pas l'Ontario "Voyons MAIS Gruse," Enfin le Général a dit: «Vous NE Dites Pas l'intention de Maintenant Me Nous Boire cette femme Maudite, d'Vous? " De l'Anglais Gruse Impassible Regarda. ". Dieu Plaise NE, le Général, "dit-IL Lentement. ". Tout le monde sait Que le meilleur Doit Toujours Vintage venir en premier. " Par Josef Essberger Commentaires Pressoir Pressoir de Vocabulaire.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

le winepressune histoire courte par josef essberger"tu n'as pas à être français pour jouir d'un vin rouge décent », charles jousselin de gruse disait à ses invités étrangers chaque fois qu'il recevait à paris."mais vous devez être française de reconnaître un ", il ajoute en riant.après une vie dans le corps diplomatique, le comte de gruse vivait avec sa femme dans une élégante maison sur le quai voltaire.il était un gentil homme, cultivés, bien sûr, avec une réputation bien méritée comme un hôte généreux et un bon conteur.cette soirée est invités étaient tous européens et tout aussi convaincu que l'immigration était à l'origine des problèmes de l'europe.charles de gruse n'a rien dit.il a toujours caché son mépris pour ces idées.et, en tout cas, il n'avait jamais aimé ces invités.la première des bordeaux rouge a été servi avec le veau, et l'un des invités s'est tourné vers de gruse."allez, charles, c'est de l'arithmétique simple.rien à voir avec la race ou la couleur.vous devez avoir des sacs d'expérience de ce genre de chose.qu'en dis - tu? ""oui, général.sacs! »sans un mot, de gruse ramassé son verre et présenté son volumineux, vineux - nez.après un moment, il a regardé avec des yeux humides."vraiment corsé bordeaux", a - t - il déclaré chaleureusement, « un vin parmi les vins. "les quatre invités ont tenu leurs lunettes à la lumière et étudié leurs rouge sang contenu.ils ont tous convenu que c'était le meilleur vin qu'ils n'avaient jamais goûté.un par un les lumières blanches le long de la seine venait, et de fenêtres du premier étage, on pouvait voir la lumineuse bateaux mouches en passant par les arches du pont du carrousel.la soirée passée à un plat de gibier servi avec un regain de bordeaux."pouvez - vous imaginer?" a demandé de gruse, bordeaux a été versé », qu'il y a des gens qui servent les vins qu'ils ne savent rien? ""vraiment?"dit l'un des invités, un homme politique allemand."personnellement, avant de déboucher une bouteille, j'aime savoir ce que c'est.""mais comment?comment pouvez - vous être sûr? "« j'aime chasser dans les vignobles.prends cet endroit je me rendais à bordeaux.je dois savoir le viticulteur personnellement.c'est la façon de savoir ce que tu as bu. "« une question de pedigree, charles ", dit l'autre politicien."ce type", a continué de gruse que les hollandais n'avait pas parlé, "t'a toujours donné l'histoire de ses vins.l'un d'eux était le plus extraordinaire histoire que j'aie jamais entendue.nous avons été dégustation, dans sa cave, et nous sommes arrivés à un baril qui lui a fait froncer les sourcils.il m'a demandé si j'étais d'accord avec lui que bordeaux rouge était le meilleur vin du monde.bien sûr, j'ai accepté.puis il a fait la déclaration la plus étrange.« le vin dans ce tonneau, dit - il, et il y avait des larmes dans ses yeux, « est le meilleur millésime dans le monde.mais il a commencé sa vie loin du pays où il a grandi. "de gruse sur pause pour vérifier que ses invités ont été servis."bien?"dit le hollandais.de gruse et sa femme ont échangé des regards."dis - leur, mon ch é ri", dit - elle.de gruse s'est penché vers l'avant, a pris une autre gorgée de vin, et ai tamponné ses lèvres avec le coin de sa serviette.c'est l'histoire qu'il leur a dit.À l'âge de 21 ans, pierre - c'est le nom qu'il a donné le viticulteur - avait été envoyé par son père à passer du temps avec son oncle à madagascar.dans deux semaines, il était tombé à une fille appelée faniry, ou le « désir » en malgache.tu ne pouvais pas lui en vouloir.À 17 ans, elle était ravissante.la lumière du soleil, sa peau était en malgache, golden.sa longueur de cheveux noir, taille, qui était directement à côté de ses joues, piégé grand, insondables.c'est un véritable coup de foudre, pour les deux.dans cinq mois, ils étaient mariés.faniry n'avait pas de famille, mais les parents de pierre sont venus de france pour le mariage, même s'ils n'approuvent pas strictement, et pour trois ans, le jeune couple a vécu heureux sur l'île de madagascar.puis, un jour, un télégramme est arrivé de france.les parents de pierre et son frère avait été tué dans un accident de voiture.pierre a pris le vol de retour pour assister à l'enterrement et gérer le vignoble laissé par son père.faniry suivie deux semaines plus tard.pierre a été accablé de douleur, mais avec faniry qu'il s'est installé à la vigne.sa famille et les paresseux, jours sous un soleil tropical idyllique, ont disparu pour toujours.mais il était très heureux, et il était très riche.peut - être, il a raisonné, la vie à bordeaux ne serait pas si mal.mais il avait tort.il est vite devenu évident que faniry était jaloux.À madagascar, elle n'avait pas d'allumette.en france, elle était jalouse de tout le monde.des servantes.de la secrétaire.même des paysannes qui a choisi les raisins et ri de son accent.elle décrétait que pierre a fait l'amour à chacun d'eux à tour de rôle.elle a commencé avec des insinuations, simple, candide que pierre à peine reconnue.puis elle a essayé un accusation dans l'intimité de leur chambre.quand il a refusé, elle a eu recours à la violence, humiliant des dénonciations dans les cuisines, le vignoble, la plantatio