NOTES1- According to Wierzbicka’s d

NOTES
1- According to Wierzbicka’s definition (1985: 59) essential features are those which are fundamental for describing
the term’s meaning whereas necessary features stand for those which are part of the concept’s prototypical image,
despite not being essential. For ease of reference and distinction, I will use the term “central” to label the necessary
features of a term.
2- This cannot be considered an essential feature because, although testers could be normally found on junkies
hands, they are also distributed among occasional users.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ1 - ตามการนิยามของ Wierzbicka (1985:59) คุณสมบัติที่สำคัญคือซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการอธิบายของความหมาย ในขณะที่จำเป็นคุณสมบัติเด่นสำหรับผู้ที่เป็นส่วนหนึ่งของแนวคิดของสาขาแม้จะไม่เป็นสิ่งจำเป็น เพื่อง่ายต่อการอ้างอิงและความแตกต่าง ผมจะใช้คำว่า "เซ็นทรัล" การจำเป็นคุณสมบัติของระยะเวลาที่2 - นี้ไม่ถือว่าเป็นคุณลักษณะสำคัญเนื่องจาก ถึงแม้ ว่าเครื่องทดสอบตามปกติพบในคนคลั่งไคล้มือ พวกเขายังมีการแจกจ่ายระหว่างผู้ใช้เป็นครั้งคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ
1- ตามคำนิยามของ Wierzbicka (1985: 59) คุณสมบัติที่สำคัญเป็นผู้ที่เป็นพื้นฐานสำหรับการอธิบาย
ความหมายของคำในขณะที่คุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ยืนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาพแม่บทแนวคิดที่
แม้จะไม่เป็นสิ่งจำเป็น เพื่อความสะดวกในการอ้างอิงและความแตกต่างผมจะใช้คำว่า "เซ็นทรัล" ที่จะติดป้ายที่จำเป็น
คุณสมบัติของคำ.
2- นี้ไม่สามารถถือเป็นคุณลักษณะที่สำคัญเพราะแม้ว่าการทดสอบอาจจะพบได้ตามปกติในขอทาน
มือพวกเขาจะกระจายยังอยู่ในหมู่ ผู้ใช้งานเป็นครั้งคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ1 - ตามคำนิยามของ wierzbicka ( 2528 : 59 ) คุณสมบัติที่สำคัญเหล่านั้นซึ่งจะอธิบายพื้นฐานความหมายและคุณลักษณะของเงื่อนไขจำเป็นยืนสำหรับผู้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบของแนวคิดแม้จะไม่ได้เป็นสิ่งจำเป็น เพื่อความสะดวกในการอ้างอิงและความแตกต่าง ผมจะใช้คำว่า " เซ็นทรัล " ฉลากที่จำเป็นคุณสมบัติของเทอม2 - ก็ถือว่าเป็นคุณสมบัติที่จำเป็น เพราะแม้ว่าผู้ทดสอบสามารถพบได้ตามปกติในพวกขี้ยามือเขายังกระจายในหมู่ผู้ใช้เป็นครั้งคราว