1. It is often assumed that there i

1. It is often assumed that there is a trade-off between maternal provisioning and dispersal capacity,
leading small-seeded species to disperse further than large-seeded species. However, this relationship
between dispersal distance and seed mass has only been quantified for species from particular
sites or with particular dispersal syndromes.
2. We provided the first large-scale, cross-species quantification of the correlations between dispersal
distance and both seed mass and plant height. Seed mass was positively related to mean dispersal
distance, with a 100-fold increase in seed mass being associated with a 4.5-fold increase in
mean dispersal distance (R
2 = 0.16; n = 210 species; P < 0.001). However, plant height had substantially
stronger explanatory power than did seed mass, and we found a 5-fold increase in height
was associated with a 4.6-fold increase in mean dispersal distance (R
2 = 0.54; n = 211 species;
P < 0.001).
3. Once plant height was accounted for, we found that small-seeded species dispersed further than
did large-seeded species (R
2 = 0.54; n = 181 species; slope = )0.130; P < 0.001); however, seed
mass only added 2% to the R
2
of the model. Within dispersal syndromes, tall species dispersed further
than did short species, while seed mass had little influence on dispersal distance.
4. Synthesis. These findings enhance our understanding of plant life-history strategies and improve
our ability to predict which species are best at colonizing new environments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. มันมักจะสันนิษฐานว่ามีปิดระหว่างเตรียมมารดาและแพร่กระจายความจุผู้นำยานยนต์ขนาดเล็กสายพันธุ์กระจายไกลกว่าสายพันธุ์ขนาดใหญ่ฟิตเนส อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์นี้ระหว่างระยะแพร่กระจายและเมล็ด มวลมีเพียงการวัดสำหรับชนิดเฉพาะเว็บไซต์หรือ มีโรคแพร่กระจายเฉพาะ2. เราให้เศรษฐใหญ่ ข้ามสายพันธุ์แรกของความสัมพันธ์ระหว่างแพร่กระจายระยะทางและทั้งเมล็ดมวล และความสูงของต้น เมล็ดมวลเชิงบวกเกี่ยวข้องหมายถึงการแพร่กระจายระยะทาง การเพิ่มกำลังในการเกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นที่ 4.5-fold ในมวลเมล็ดหมายถึง ระยะแพร่กระจาย (R2 = 0.16 n = 210 สายพันธุ์ P < 0.001) อย่างไรก็ตาม ความสูงของพืชได้อย่างมีนัยสำคัญแข็งแกร่งอธิบายพลังงานมากกว่าที่ได้เมล็ดมวล และเราพบว่าการเพิ่ม 5-fold ในความสูงเชื่อมโยงกับการเพิ่มขึ้นที่ 4.6-fold ในระยะแพร่กระจายเฉลี่ย (R2 = 0.54 n = 211 พันธุ์P < 0.001)3. เมื่อความสูงของพืชถูกลงบัญชีสำหรับ เราพบว่า พันธุ์เล็กเตรียมกระจาย ต่อไปมากกว่าไม่ฟิตเนสขนาดใหญ่ชนิด (R2 = 0.54 n = 181 ชนิด ความชัน =) 0.130 P < 0.001); อย่างไรก็ตาม เมล็ดพันธุ์เพิ่ม 2% ใน R มวลเท่านั้น2ของแบบจำลอง ในระยะที่โรคแพร่กระจาย พันธุ์สูงกระจายเพิ่มเติมกว่าไม่สั้นพันธุ์ ในขณะที่มวลเมล็ดมีอิทธิพลเพียงเล็กน้อยในระยะแพร่กระจาย4. การสังเคราะห์ ค้นพบเหล่านี้เพิ่มความเข้าใจกลยุทธ์ประวัติชีวิตของพืช และปรับปรุงความสามารถในการทำนายซึ่งสายพันธุ์ที่ดีสุดที่อาณานิคมสิ่งแวดล้อมใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. มันมักจะสันนิษฐานว่ามีการออกระหว่างการจัดเตรียมของมารดาและความสามารถในการแพร่กระจาย,
ชั้นนำขนาดเล็กสายพันธุ์เมล็ดที่จะแยกย้ายกันไปไกลกว่าสายพันธุ์ที่มีขนาดใหญ่เมล็ด อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์นี้
ระหว่างระยะทางกระจายและมวลเมล็ดมีเพียงปริมาณสำหรับสายพันธุ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก
เว็บไซต์หรือมีอาการกระจายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
2. เรามีให้บริการครั้งแรกขนาดใหญ่ปริมาณข้ามสายพันธุ์ของความสัมพันธ์ระหว่างการแพร่กระจาย
ระยะทางและมวลเมล็ดทั้งสองและความสูงของพืช มวลเมล็ดพันธุ์มีความสัมพันธ์ในเชิงบวกจะหมายถึงการแพร่กระจาย
ระยะทางกับการเพิ่มขึ้น 100 เท่าในมวลเมล็ดถูกเชื่อมโยงกับการเพิ่มขึ้น 4.5 เท่าใน
ระยะแพร่กระจายเฉลี่ย (R
2 = 0.16; n = 210 สายพันธุ์; p <0.001) แต่ความสูงของพืชได้อย่างมีนัยสำคัญ
อำนาจอธิบายแข็งแกร่งกว่ามวลเมล็ดและเราพบว่ามีการเพิ่มขึ้น 5 เท่าในความสูง
ที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้น 4.6 เท่าในระยะแพร่กระจายเฉลี่ย (R
2 = 0.54; n = 211 สายพันธุ์;
p <0.001 )
3. เมื่อความสูงของพืชได้รับการคิดเราพบว่าสายพันธุ์ขนาดเล็กเมล็ดแยกย้ายกันไปไกลเกินกว่าที่
ได้สายพันธุ์ที่มีขนาดใหญ่เมล็ด (R
2 = 0.54; n = 181 สายพันธุ์; ลาด =) 0.130; p <0.001); แต่เมล็ด
มวลเพียงเพิ่ม 2% ไป R
2
ของรูปแบบ ภายในกลุ่มอาการของโรคแพร่กระจายพันธุ์สูงแยกย้ายกันไปอีก
กว่าชนิดสั้นในขณะที่มวลเมล็ดมีอิทธิพลเพียงเล็กน้อยในระยะแพร่กระจาย
4. การสังเคราะห์สาร การค้นพบนี้เสริมสร้างความเข้าใจของพืชกลยุทธ์ชีวิตประวัติศาสตร์ของเราและปรับปรุง
ความสามารถของเราที่จะคาดการณ์ซึ่งสายพันธุ์ที่ดีที่สุดในอาณานิคมสภาพแวดล้อมใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . มันมักจะถือว่า มีการแลกเปลี่ยนระหว่างคะแนน ) และกระจายการผลิตนำเมล็ดพันธุ์ขนาดเล็กมากกว่าขนาดใหญ่กระจายเมล็ดพันธุ์ อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์นี้ระยะทางระหว่างการแพร่กระจายเมล็ดพันธุ์มีมวลแค่วัดจากโดยเฉพาะเว็บไซต์หรือโดยกระจายแสง .2 . เราให้แรกขนาดใหญ่ข้ามชนิด ปริมาณของความสัมพันธ์ระหว่างการแพร่กระจายระยะทางและทั้งเมล็ดและมวล ความสูง มวลเมล็ดมีความสัมพันธ์กับหมายถึงการแพร่กระจายระยะทาง กับ 100 พับเพิ่มเมล็ดมวลถูกเชื่อมโยงกับ 4.5-fold เพิ่มในหมายถึงการกระจายระยะทาง ( r2 = 0.16 ; n = 210 ชนิด ; p < 0.001 ) อย่างไรก็ตาม ความสูงได้ อย่างมากแข็งแกร่งทั้งพลังกว่ามวลเมล็ด และเราพบผู้อื่นเพิ่มความสูงที่เกี่ยวข้องกับ 4.6-fold เพิ่มหมายถึงกระจายระยะทาง ( r2 = 0.54 ; n = 211 สายพันธุ์ ;p < 0.001 )3 . เมื่อความสูง คือ คิดเป็น เราจะพบว่า เมล็ดพันธุ์เล็ก ๆกระจายตัวต่อไปมากกว่าเมล็ดพันธุ์ ( R ทำขนาดใหญ่2 = 0.54 ; n = 181 ชนิดความชัน = ) 0.130 ; P < 0.001 ) ; อย่างไรก็ตาม , เมล็ดพันธุ์มวลเพิ่ม 2 % R เท่านั้น2ของแบบจำลอง ภายในกระจายแสง ชนิดสูงกระจายต่อไปกว่าสั้นชนิด ในขณะที่สื่อมวลชนมีอิทธิพลต่อการแพร่กระจายเมล็ดน้อย ระยะทาง4 . การสังเคราะห์ การค้นพบนี้ช่วยเพิ่มความเข้าใจของเราเกี่ยวกับประวัติชีวิตของพืชและปรับปรุงกลยุทธ์ความสามารถของเราที่จะทำนายชนิดที่ดีที่สุดที่ colonizing สภาพแวดล้อมใหม่