A friend in need is a friend indee

 A friend in need is a friend indeed is an old saying or proverb that means “A friend who helps out when we are in trouble is a true friend, unlike others who disappear when trouble arises". It is misunderstood sometimes as “a needy person becomes a friend to obtain help from others". This phrase is both time tested and well proven and it exists since the 11th century. It is similar to a quote by Walter Winchell who said that “A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out". It means most of the people withdraw their support from a person, who is facing all sorts of difficulties and is surrounded by problems and hardships from all sides.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนต้องมีเพื่อนคือ การพูดหรือสุภาษิตที่หมายถึง "เพื่อนที่ช่วยออกมาเมื่อเรามีปัญหาคือ เพื่อนแท้ ซึ่งแตกต่างจากคนอื่น ๆ ที่หายไปเมื่อเกิดปัญหา" มันจะเข้าใจผิดในบางครั้งเป็น "คนยากจนกลายเป็น เพื่อนเพื่อขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น" วลีนี้เป็นทั้งเวลา พิสูจน์ดี และมีอยู่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 มันเป็นคล้ายกับใบเสนอราคาโดย Walter Winchell ที่กล่าวว่า "เพื่อนแท้คือคนที่เดินในเมื่อส่วนเหลือของโลกเดินออก" หมายความว่า คนส่วนใหญ่ถอนการสนับสนุนจากบุคคล ที่เผชิญปัญหาทุกประเภท และท่ามกลางปัญหาและความยากลำบากจากทุกด้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 เพื่อนในยามยากคือเพื่อนแท้เป็นคำกล่าวที่ว่าเก่าหรือสุภาษิตที่หมายถึง "เพื่อนคนช่วยออกมาเมื่อเราอยู่ในความยากลำบากอยู่เป็นเพื่อนแท้ที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ ที่หายไปเมื่อปัญหาเกิดขึ้น". มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดบางครั้งเป็น "คนที่ขัดสน กลายเป็นเพื่อนที่จะได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่น ๆ " วลีนี้เป็นเวลาทั้งผ่านการทดสอบและพิสูจน์แล้วว่าดีและมันอยู่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 มันคล้ายกับใบเสนอราคาโดยวอลเตอร์วินเชลล์ที่บอกว่า "เพื่อนแท้คือคนที่เดินเข้ามาในส่วนที่เหลือของโลกเดินออกไป". มันหมายความว่าส่วนใหญ่คนที่ถอนการสนับสนุนของพวกเขาจากคนที่กำลังเผชิญกับทุกประเภท ความยากลำบากและล้อมรอบด้วยปัญหาและความยากลำบากจากทุกด้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนในความต้องการเป็นเพื่อนแท้ เก่า พูด หรือ สุภาษิตที่ว่า " เพื่อนที่ช่วยเหลือเมื่อเราเดือดร้อนเพื่อนจริง แตกต่างจากคนอื่น ๆที่หายไปเมื่อปัญหาเกิดขึ้น " มันเป็นเรื่องเข้าใจผิด บางครั้งเป็น " คนขัดสนกลายเป็นเพื่อนที่จะรับความช่วยเหลือจากผู้อื่น " วลีนี้เป็นทั้งเวลาการทดสอบและพิสูจน์ได้ดีและมันมีอยู่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 มันคล้ายกับคำพูดของ วอลเตอร์ วินเชลล์ ที่บอกว่า " เพื่อนที่แท้จริงคือคนที่เดินในส่วนที่เหลือของโลก เดินออกไป " มันหมายถึงคนส่วนใหญ่ถอนการสนับสนุนของพวกเขาจากคนที่กำลังเผชิญกับทุกประเภทของปัญหา และล้อมรอบไปด้วยปัญหาและความยากลำบากจากทุกด้าน