We rejected this edo at afternoon b

We rejected this edo at afternoon because this b/l still status showed original and we not received any ORI bl frm yr side.
Status telex at 4.19pm on 19th March 2015.
Pls provide payment to order us release edo.
We only can receive yr pyment by tomorrow bcause business hour until 5.30pm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราปฏิเสธเอโดะนี้ในช่วงบ่ายเนื่องจาก b/l นี้ยังคง สถานะแสดงต้นฉบับและเราไม่ได้รับใด ๆ ORI bl frm ปีข้างสถานะการโทรเลขที่ 19 น.ในวันที่ 19 2015 มีนาคมกรุณาให้ชำระเงินสั่งเราปล่อยเอโดะเราสามารถรับได้เท่านั้น pyment ปีชั่วโมงธุรกิจ bcause พรุ่งนี้ถึง 5.30 pm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราปฏิเสธเอโดะที่ช่วงบ่ายวันนี้เพราะข / ลิตรยังคงมีสถานะเดิมและเราไม่ได้รับการใด ๆ ORI BL ด้านปี FRM.
โทรเลขสถานะที่ 16:19 เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2015.
Pls ให้ชำระเงินเพื่อสั่งซื้อเราปล่อยเอโดะ.
เราสามารถได้รับปี pyment โดยในวันพรุ่งนี้ bcause ธุรกิจชั่วโมงจนถึง 05:30

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราปฏิเสธนี้เอโดะ ตอน บ่าย เพราะ B / L ก็ยังคงสถานะแสดงต้นฉบับ และเราไม่ได้รับโอริ BL FRM ปีข้าง
สถานะโทรสารที่ 4.19pm วันที่ 19 มีนาคม 2015 .
กรุณาให้ชำระเงินเพื่อเราปล่อยเอโดะ
เราเพียง แต่สามารถรับ pyment ปีโดยชั่วโมงธุรกิจ bcause พรุ่งนี้จนถึง 14.30 .