2.2MeasurementsThe outcome measure

2.2
Measurements
The outcome measure - smoking early pregnancy – was defined as follows : women who reported in the questionnaire to have changed their smoking habits since they knew they were pregnant and who did not smoke in the past week were categorized as quitters ; all other woman were categorized as non-quitters.
Depressive symptoms were measured by the Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) (α=0.90) (Radloff, 1977). Anxiety was measured by the state-scale of the state-Trait Anxiety Inventory (STAI) (α= 0.94) (Spielberger, Gorsuch, & Lushene, 1970). Pregnancy-related anxiety was measured by the revised version of the Pregnancy Related Anxiety Questionnaire (PRAQ-R) (α= 0.81). Parenting stress was measured by the Frequency scale of the Parenting Daily Hassles (PDH) (α=0.85). For descriptive analysis, the sum scores of these four scales were trichotomised around the 50th and 90th percentiles into low, moderate and high. For parenting stress an additional category was made that included women with no children at home to take care of. Job strain was measured by the Job content Questionnaire. Job strain was defined as a combination of workload (25 items; α=0.85) and categorized into low, moderate and high job strain. High job strain refers to a combination of high workload and low job control. An additional category was made for unemployed women. The occurrence of physical and/or sexual violence during pregnancy was retrospectively asked with 2 items in a second questionnaire 3 months after delivery. Because only 5132 of the 8266 women completed this questionnaire, an additional category was made for system-missings.

Sociodemographic covariates included maternal age, parity ethnicity (based on the country of birth of the pregnant woman’s mother), educational attainment, and cohabitation status. Smoking-related covariates included the amount of smoking before pregnancy, and whether or not people were smoking in the direct environment of the woman. The desirability of the pregnancy was measured by a 4-item scale constructed for this study (α= 0.75). Women were asked if they were happy with the pregnancy and if they wanted the pregnancy. The sum score of items was trichotomised around the 50th and 90th percentiles into high, moderate and low desirability.
2.3
Statistical analysis
Chi-square tests were used to examine the associations of covarites and psychosocial problems with
Continued smoking during pregnancy. Logistic regression analyses were performed to estimate the independent associations between each of the psychocial problems and continued smoking during pregnancy (non-quitters versus quitters), following a predefined hierarchical format of adjiustment in three steps: respectively the socidemographic covariates, the other covariates and the other psychosocial prodlems were added to the model. Because of high collinearity between the variables depressive symptoms and anxiety (r= 0.89), these variables were not entered into the same model. Depressive symptoms and anxiety (both linear terms), and pregnancy-related anxiety (linear and quadratic term) were entered as continuous variables into the regression analyses, whereas the other psychosocial problems were treated as categorical variables.
3
Results
Thirty-eight percent of the women continued to smoke during early pregnancy (Table 1). These non-quitters were more often primi-/multiparae, low educatrd, not-cohabiting, from Turks or Moroccan origin, and/or heavy smokers before pregnancy compared to the quitters. The non-quitters also had a higher level of psychosocial

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2
วัด
วัดผล -สูบบุหรี่ก่อนการตั้งครรภ์ – ถูกกำหนดเป็นดังนี้: ผู้หญิงที่รายงานในแบบสอบถามมีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการสูบบุหรี่เนื่องจากพวกเขารู้พวกเขาตั้งครรภ์ และที่ไม่ได้สูบบุหรี่ในสัปดาห์ที่ผ่านมาถูกจัดประเภทเป็น quitters ผู้หญิงคนอื่น ๆ ทั้งหมดถูกแบ่งประเภท quitters ไม่
อาการ depressive ถูกวัด โดยศูนย์ศึกษาความซึมเศร้าขนาด (CES-D) (α = 0.90) (Radloff, 1977) ความวิตกกังวลถูกวัด โดยขนาดรัฐของรัฐติดคงวิตกกังวล (STAI) (α = 0.94) (Spielberger, Gorsuch & Lushene, 1970) ความวิตกกังวลเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ถูกวัด โดยรุ่นปรับปรุงของการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับความวิตกกังวลแบบสอบถาม (PRAQ-R) (α = 0.81) นี่เครียดถูกวัด โดยอัตราความถี่ของนี่ทุกวันยุ่งยาก (PDH) (α = 0.85) สำหรับการวิเคราะห์อธิบาย คะแนนผลรวมของระดับสี่เหล่านี้ถูก trichotomised สถาน percentiles 50 และ 90 เป็นต่ำ ปานกลาง และสูง สำหรับความเครียดที่ทำเพิ่มเติมที่นี่รวมผู้หญิงด้วยที่บ้านเพื่อดูแล ต้องใช้งานถูกวัด ด้วยแบบสอบถามเนื้อหางาน ต้องใช้งานถูกกำหนดเป็นชุดของปริมาณ (25 รายการ α = 0.85) และกุดต้องใช้งานต่ำ ปานกลาง และสูง ต้องใช้งานที่สูงหมายถึงการรวมปริมาณสูงและควบคุมงานต่ำ ทำการเพิ่มเติมสำหรับผู้หญิงคนตกงาน เหตุการณ์ความรุนแรงทางกายภาพ และ/หรือทางเพศในระหว่างตั้งครรภ์ถูกย้อนหลังได้ถามกับ 2 รายการในแบบสอบถามสอง 3 เดือนหลังจากจัดส่ง เนื่องจาก 5132 เฉพาะผู้หญิง 8266 สมบูรณ์แบบสอบถามนี้ เพิ่มเติมทำระบบ-missings.

Sociodemographic covariates รวมอายุแม่ เชื้อชาติพาริตี้ (ตามประเทศที่เกิดของแม่ของหญิงตั้งครรภ์), โดยศึกษา และสถานะพยายาม ที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ covariates รวมจำนวนสูบบุหรี่ก่อนการตั้งครรภ์ และว่าหรือไม่คนสูบบุหรี่ในสิ่งแวดล้อมโดยตรงของผู้หญิง ชอบธรรมของการตั้งครรภ์ถูกวัด ด้วยสเกล 4 สินค้าที่สร้างขึ้นสำหรับการศึกษานี้ (α = 0.75) ผู้หญิงถูกถาม ว่า พวกเขามีความสุขกับการตั้งครรภ์ และ ถ้าพวกเขาต้องการตั้งครรภ์ คะแนนผลรวมของสินค้าที่ trichotomised สถาน percentiles 50 และ 90th เข้าสูง ปานกลาง และต่ำสุดปรารถนา.
2.3
วิเคราะห์สถิติ
ชี–สแควร์ทดสอบใช้ในการตรวจสอบความสัมพันธ์ของ covarites และปัญหา psychosocial
ยังคงสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์ วิเคราะห์ถดถอยโลจิสติกได้ดำเนินการประเมินการเชื่อมโยงระหว่างแต่ละปัญหา psychocial และสูบบุหรี่อย่างต่อเนื่องในระหว่างตั้งครรภ์ (ไม่ใช่-quitters และ quitters), อิสระตามรูปแบบลำดับชั้นแบบล่วงหน้าของ adjiustment ในสามขั้นตอน: ตามลำดับ socidemographic covariates, covariates อื่น ๆ และ psychosocial prodlems อื่น ๆ ได้เพิ่มรูปแบบ เนื่องจากภาวะร่วมเส้นตรงสูงระหว่างตัวแปร depressive อาการวิตกกังวล (r = 0.89), ตัวแปรเหล่านี้ไม่ได้ป้อนลงในรุ่นเดียวกัน อาการ depressive และวิตกกังวล (เงื่อนไขทั้งสองเส้น), และที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ความวิตกกังวล (ระยะเชิงเส้น และกำลังสอง) ได้เข้าเป็นตัวแปรต่อเนื่องวิเคราะห์ถดถอย ในขณะที่ปัญหาอื่น ๆ psychosocial ถูกถือว่าเป็นตัวแปรแตก
3
ผล
แปดสามสิบเปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่ยังคงสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์แรก (ตารางที่ 1) เหล่านี้ไม่ใช่-quitters ได้บ่อย primi- / multiparae, educatrd ต่ำ ไม่-cohabiting จากเติร์กหรือโมรอคโคกำเนิด และ/หรือผู้สูบบุหรี่หนักก่อนตั้งครรภ์เมื่อเปรียบเทียบกับ quitters นี้ ที่ไม่ใช่-quitters ยังมีระดับความสูงของ psychosocial

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2
วัด
วัดผล - การสูบบุหรี่การตั้งครรภ์ก่อน - ได้รับการกำหนดไว้ดังต่อไปนี้ผู้หญิงที่มีการรายงานในแบบสอบถามที่จะมีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของพวกเขาเพราะพวกเขารู้ว่าพวกเขาตั้งครรภ์และผู้ที่ไม่ได้สูบบุหรี่ในสัปดาห์ที่ผ่านมาได้รับการจัดหมวดหมู่เป็น quitters; ผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่ได้รับการจัดหมวดหมู่เป็นไม่เลิก
อาการซึมเศร้าถูกวัดโดยศูนย์ศึกษาวิจัยอาการซึมเศร้าสเกล (CES-D) (α = 0.90) (RADLOFF 1977) ความวิตกกังวลโดยวัดจากรัฐใหญ่ของสินค้าคงคลังรัฐลักษณะความวิตกกังวล (STAI) (α = 0.94) (Spielberger, Gorsuch และ Lushene 1970) ความวิตกกังวลที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์โดยวัดจากรุ่นปรับปรุงของการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องแบบสอบถามความวิตกกังวล (PRAQ-R) (α = 0.81) ความเครียดเลี้ยงดูโดยวัดจากระดับความถี่ของการเลี้ยงดูวันยุ่งยาก (PDH) (α = 0.85) สำหรับการวิเคราะห์เชิงพรรณนาคะแนนผลรวมของทั้งสี่เครื่องชั่งได้รับการ trichotomised รอบเปอร์เซนต์ที่ 50 และ 90 ลงต่ำปานกลางและสูง สำหรับความเครียดเลี้ยงดูประเภทเพิ่มเติมได้ซึ่งรวมถึงผู้หญิงที่มีเด็กที่บ้านที่จะดูแลไม่มี ความเครียดจากการทำงานโดยวัดจากแบบสอบถามเนื้อหางาน ความเครียดจากการทำงานถูกกำหนดเป็นการรวมกันของภาระงาน (25 ข้อมูลรายการ; α = 0.85) และแบ่งออกเป็นความเครียดจากการทำงานต่ำระดับปานกลางและสูง ความเครียดจากการทำงานสูงหมายถึงการรวมกันของภาระงานสูงและการควบคุมงานต่ำ ประเภทเพิ่มเติมที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับผู้หญิงว่างงาน การเกิดขึ้นของการใช้ความรุนแรงทางกายภาพและ / หรือการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างตั้งครรภ์ถูกถามย้อนหลังมี 2 รายการในแบบสอบถามที่สอง 3 เดือนหลังคลอด เพราะเพียง 5132 ในผู้หญิงที่ 8266 เสร็จแบบสอบถามนี้ประเภทเพิ่มเติมที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับระบบ missings- ตัวแปรด้านประชากรรวมอายุมารดาเท่าเทียมเชื้อชาติ (ขึ้นอยู่กับประเทศที่เกิดของแม่ของหญิงตั้งครรภ์) สำเร็จการศึกษาและสถานะของการร่วมรัก ตัวแปรที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่รวมถึงปริมาณของการสูบบุหรี่ก่อนการตั้งครรภ์และหรือไม่ว่าคนที่สูบบุหรี่ในสภาพแวดล้อมโดยตรงของผู้หญิง ความปรารถนาของการตั้งครรภ์โดยวัดจากขนาด 4 รายการที่สร้างขึ้นสำหรับการศึกษานี้ (α = 0.75) ผู้หญิงที่ถูกถามว่าพวกเขามีความสุขกับการตั้งครรภ์และถ้าพวกเขาต้องการการตั้งครรภ์ คะแนนผลรวมของรายการที่ได้รับการ trichotomised รอบ 50 และ 90 เปอร์เซนต์เป็นสูงปานกลางและต่ำความปรารถนา2.3 การวิเคราะห์สถิติการทดสอบไคสแควร์ถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบความสัมพันธ์ของ covarites และปัญหาทางจิตสังคมที่มีการสูบบุหรี่อย่างต่อเนื่องระหว่างการตั้งครรภ์ การวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกได้ดำเนินการในการประเมินความสัมพันธ์ระหว่างกันที่เป็นอิสระของปัญหา psychocial และการสูบบุหรี่อย่างต่อเนื่องระหว่างการตั้งครรภ์ (ไม่เลิกเมื่อเทียบกับ quitters) ต่อไปนี้รูปแบบลำดับชั้นที่กำหนดไว้ล่วงหน้าของ adjiustment ในสามขั้นตอนตามลำดับตัวแปร socidemographic, ตัวแปรอื่น ๆ และ prodlems จิตสังคมอื่น ๆ ที่ถูกเพิ่มเข้ามาในรูปแบบ เพราะ collinearity สูงระหว่างตัวแปรที่มีอาการซึมเศร้าและความวิตกกังวล (r = 0.89) ตัวแปรเหล่านี้ไม่ได้เข้ามาในรูปแบบเดียวกัน อาการซึมเศร้าและความวิตกกังวล (ทั้งข้อกำหนดเชิงเส้น) และความวิตกกังวลที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ (เชิงเส้นและระยะกำลังสอง) ได้เข้ามาเป็นตัวแปรอย่างต่อเนื่องเข้าสู่การถดถอยการวิเคราะห์ในขณะที่ปัญหาทางจิตสังคมอื่น ๆ ที่ได้รับการรักษาเป็นตัวแปรเด็ดขาด3 ผลร้อยละสามสิบแปดของ ผู้หญิงยังคงสูบบุหรี่ในระหว่างการตั้งครรภ์ก่อน (ตารางที่ 1) ไม่เลิกเหล่านี้มักจะถูกจัดขึ้น primi- / multiparae, educatrd ต่ำที่ไม่ข้องจากเติร์กหรือแหล่งกำเนิดโมร็อกโกและ / หรือสูบบุหรี่หนักก่อนการตั้งครรภ์เมื่อเทียบกับเลิก ไม่เลิกยังมีระดับที่สูงขึ้นของจิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัด 2.2

ผลการวัด - –ตั้งครรภ์สูบบุหรี่ก่อนเป็นดังนี้ : ผู้หญิงที่รายงานในแบบสอบถามมีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของพวกเขาเพราะพวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังตั้งครรภ์ และผู้ที่ไม่สูบบุหรี่ในสัปดาห์ที่ผ่านมา จำแนกเป็น quitters ; อื่น ๆหญิง จำแนกเป็นไม่มี quitters .
อาการของโรคซึมเศร้าได้ถูกวัดโดยศูนย์ระบาดวิทยาภาวะซึมเศร้า ( ดี ) ( α = 0.90 ) ( radloff , 1977 ) ความวิตกกังวลเป็นวัดโดยรัฐ ( รัฐลักษณะความวิตกกังวล สินค้าคงคลัง ( STAI ) ( α = 0.94 ) ( สปีลเบอร์เกอร์กอร์เซิช& lushene , , 1970 ) การตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับความวิตกกังวลได้รุ่นปรับปรุงของการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องแบบสอบถามความวิตกกังวล ( praq-r ) ( α = 0.81 )ความเครียดนี่วัดจากความถี่มาตราส่วนของพ่อแม่ทุกวัน เพิ่ม ( PDH ) ( α = 0.85 ) สำหรับการวิเคราะห์ผลรวมคะแนนของทั้ง 4 ระดับ คือ trichotomised รอบ 50 และ 90 เปอร์เซ็นต์เป็นต่ำ ปานกลางและสูง สำหรับความเครียด พ่อแม่อีกประเภทที่ถูกสร้างขึ้นที่ไม่รวมผู้หญิงกับเด็กในบ้านที่ต้องดูแลงานร่วมกับวัด โดยหัวข้องานแบบสอบถาม งานเครียดถูกกำหนดเป็นชุดของภาระงาน ( 25 รายการ α = 0.85 ) และแบ่งสายพันธุ์ ปานกลาง และต่ำ ในงานสูง งานความเครียดสูงหมายถึงการรวมกันของภาระงานสูง และการควบคุมงานต่ำของ หมวดเพิ่มเติมทำให้ผู้หญิงตกงานการเกิดของทางกายภาพและ / หรือความรุนแรงทางเพศในระหว่างตั้งครรภ์คือย้อนหลังขอให้มี 2 รายการในแบบสอบถามที่สอง 3 เดือนหลังคลอด เพราะ 5132 ของ 8266 ผู้หญิงเสร็จแบบสอบถามนี้ เป็นประเภทที่เพิ่มทำให้คนหายระบบ

ความรู้ของอุตสาหกรรม ได้แก่ อายุความเท่าเทียมกันชาติพันธุ์ ( ตามประเทศต้นกำเนิดของแม่ของหญิงตั้งครรภ์ ) , การศึกษา , การอยู่ร่วมกันสถานะ ความรู้ที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่รวมจํานวนสูบบุหรี่ก่อนการตั้งครรภ์หรือไม่ คนสูบบุหรี่ในสภาพแวดล้อมโดยตรงของผู้หญิง ความปรารถนาของการตั้งครรภ์เป็นวัดโดย 4-item ขนาดสร้างขึ้นเพื่อการศึกษา ( α = 0.75 )ผู้หญิงถูกถามว่าพวกเขามีความสุขกับการตั้งครรภ์ และถ้าพวกเขาต้องการตั้งครรภ์ ผลรวมคะแนนของรายการคือ trichotomised รอบ 50 และ 90 เปอร์เซ็นต์สูง ปานกลาง และความพอใจน้อย


และการวิเคราะห์ไคสแควร์ การทดสอบใช้เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ของ covarites และปัญหาด้านจิตสังคมกับ
ยังคงสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์การวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกเพื่อประมาณการสมาคมอิสระระหว่างแต่ละปัญหา psychocial และการสูบบุหรี่อย่างต่อเนื่องในระหว่างตั้งครรภ์ ( ไม่ใช่ quitters กับ Quitters ) , ต่อไปนี้ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าชุดรูปแบบของ adjiustment ในสามขั้นตอน : socidemographic ตามลำดับ ความรู้ , ความรู้ด้านอื่น ๆและอื่น ๆ prodlems มีการเพิ่มรูปแบบเพราะ collinearity สูงระหว่างตัวแปรภาวะซึมเศร้าและความวิตกกังวล ( r = 0.89 ) ตัวแปรเหล่านี้ไม่ได้อยู่ในรูปแบบเดียวกัน อาการซึมเศร้าและความวิตกกังวล ( ทั้งเชิงเส้นและเงื่อนไข ) ความวิตกกังวลการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้อง ( เชิงเส้นกำลังสองเทอม ) ถูกป้อนเป็นตัวแปรต่อเนื่องในการวิเคราะห์และอีกปัญหาที่พบคือ ตัวแปรทางจิตสังคมถือว่าเป็นเด็ดขาด
3

สามสิบแปดเปอร์เซ็นต์ของผลลัพธ์ที่ผู้หญิงยังคงสูบบุหรี่ระหว่างการตั้งครรภ์ในช่วงต้น ( ตารางที่ 1 ) quitters ไม่เหล่านี้บ่อย primi - / multiparae educatrd , ต่ำ , ไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว จากเติร์ก หรือ โมร็อกโก ประเทศ และ / หรือผู้สูบบุหรี่หนักก่อนการตั้งครรภ์เมื่อเทียบกับ quitters .ไม่ใช่ quitters ยังมีระดับที่สูงขึ้นของจิต