Although it seemed as if Phoumi’s c

Although it seemed as if Phoumi’s control over Laos was uncontested, as he was
fully supported by the Thais and the Americans, the unexpected took place in the early
hours of 9 August 1960. Having received an order to move his troops through
Vientiane to carry out an anti-guerrilla sweep north of the capital, Captain Kong Le,
the commander of the Second Parachute Battalion of the RLA, led his troops from his
barracks and marched into Vientiane. But instead of passing the capital and heading
north, his unit seized government offices, communication centres, airfields, arsenals, a
power station, and took control of strategic points around Vientiane. It was a coup
d’e´tat, and it was timed perfectly. Most of the Laotian ministers, as well as highranking
military and civil officers, had flown to the royal capital of Luang Prabang the
day before to confer with King Savang Vattana on the arrangements for the cremation
of the late King Sisavang Vong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าดูเหมือนกับว่า ควบคุม Phoumi ของลาวถูก uncontested ขณะที่เขาสนับสนุนอย่างเต็มที่ โดยชาวไทยและชาวอเมริกัน ไม่คาดคิดเกิดขึ้นในช่วงต้นชั่วโมง 9 1960 สิงหาคม มีรับสั่งให้ย้ายกองทหารของเขาผ่านการดำเนินการกวาดกองโจรต่อต้านทางตอนเหนือของเมืองหลวง กัปตันฮ่องกงเลอ เวียงจันทน์ผู้บัญชาการกองพันร่มชูชีพสองของ RLA นำกองกำลังของเขาของเขาค่ายทหาร และเดินเข้าไปในเวียงจันทน์ แต่แทนที่จะผ่านเมืองหลวงและหัวเรื่องภาคเหนือ หน่วยของเขายึดแอร์ฟิลด์ ราชการ ศูนย์สื่อสาร พวก การสถานีพลังงาน และเอาการควบคุมจุดยุทธศาสตร์ใกล้เคียงเวียงจันทน์ ก็รัฐประหารd'e´tat และเวลาอย่างสมบูรณ์ ส่วนใหญ่รัฐมนตรีลาว เป็น highrankingมีเจ้าหน้าที่ทหาร และพลเรือน บินหลวงหลวงพระบางวันก่อนไปมอบให้กับกษัตริย์ Savang Vattana ในเตรียมการสำหรับการเผาศพของปลายคิง Sisavang วงศ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ามันจะดูเหมือนว่าการควบคุม Phoumi กว่าลาวก็ไม่มีใครโต้แย้งในขณะที่เขาได้รับการ
สนับสนุนอย่างเต็มที่โดยคนไทยและชาวอเมริกันที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นในช่วงต้น
ชั่วโมง 9 สิงหาคม 1960 หลังจากที่ได้รับการสั่งซื้อที่จะย้ายกองกำลังของเขาผ่าน
เวียงจันทน์ที่จะดำเนินการ กวาดต่อต้านการรบแบบกองโจรเหนือของเมืองหลวงกัปตันฮ่องกงเลอ
บัญชาการของกองพันพลร่มที่สองของ RLA นำกองกำลังของเขาจากเขา
ค่ายทหารและเดินเข้าไปในเวียงจันทน์ แต่แทนที่จะผ่านทุนและมุ่งหน้าไปทาง
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือหน่วยของเขายึดสถานที่ราชการ, ศูนย์สื่อสารสนามบิน, คลังแสงเป็น
สถานีพลังงานและเข้าควบคุมจุดยุทธศาสตร์เวียงจันทน์ มันเป็นรัฐประหาร
e'tat ศิลปวัตถุและมันก็หมดเวลาที่ดี ส่วนใหญ่ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงลาวเช่นเดียวกับ highranking
เจ้าหน้าที่ทหารและพลเรือนได้บินไปยังเมืองหลวงของราชวงศ์หลวงพระบาง
วันก่อนจะหารือกับกษัตริย์สว่างวัฒนาในการเตรียมการเผาศพ
ของอดีตกษัตริย์สมเด็จพระเจ้าศรีสว่างวงศ์