Kathu Police were able to arrest Sa

Kathu Police were able to arrest Satun natives Veerasak ‘Ton’ Yimseng, 21, and Ekkapong ‘Bom’ Dechaseh, 25, after receiving detailed descriptions from the victim̕s husband and local shop staff.

Police received a report at around 6pm yesterday that two men had snatched a bag from Chinese tourist Mrs Cherry Guillemant while she was walking on the road in Patong.

Police were given descriptions of the two suspects by Mrs Guillemant̕s husband and local shop staff to help them with their search for them.

Four hours later, police noticed two men later hanging out opposite Phuket Graceland, as soon as they spotted the police the two rode away on a motorcycle. Police gave chase down to Chalerm Prakiat Rd where they managed to stop them.

When police searched the two they found an gold Iphone 6 Plus which matched with a stolen item reported by Mrs Guillemant.

Police questioned the two and one, Ton, admitted that he carried out the theft with another friend named Bom who he lived with in Kathu. Ton then took police to the house, where they arrested Bom.

Both Ton and Bom have both been in prison before, Bom was released three years ago and Ton three months ago.

At a press conference held today (April 24) to announce the arrests, Mr Gregory Guillemant, the victim̕s husband said, “We were walking along the road and they came and grabbed my wife’s bag and rode off on a motorcycle. I could remember them because of the tattoos on their bodies. I could also remember the licence plate of their motorcycle.

“I tried to run after them but it was impossible because of the speed of the mortorcycle.

“We didn’t expect to get the bag back because we understood that in this area there were lots of tourists and cases for the police to handle. But the police called me back at around 1am this morning (April 24) and told me they had our possessions back.

“Even though we lost some money, it̕s ok.

“Moreover, it was great that the local shop workers tried to help us and tried to catch them.

“I was satisfied with the police’s arrest, it was very efficient. This is the first time we have come to Thailand and we are confident about the police’s actions. We will come back again.”

Pol Col Chaiwat Ouikhum, superintendent of Kathu Police Station said, “We have managed to reduce crime cases and we are trying to prevent all cases happening in this area. The cases are under control.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อำเภอกะทู้ตำรวจก็สามารถที่จะจับกุมชาวสตูลวีรศักดิ์ 'ตัน' Yimseng, 21, และ Ekkapong 'บอม' Dechaseh, 25, หลังจากที่ได้รับรายละเอียดรายละเอียดจากสามีของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและพนักงานร้านค้าในท้องถิ่น. ตำรวจได้รับรายงานที่ 18:00 รอบเมื่อวานนี้ว่ามีชายสองคน คว้ากระเป๋าที่ท่องเที่ยวจากจีนนางเชอร์รี่ Guillemant ในขณะที่เธอกำลังเดินอยู่บนถนนในป่าตอง. ตำรวจได้รับรายละเอียดของทั้งสองผู้ต้องสงสัยโดยคุณสามีGuillemant̕sและพนักงานร้านค้าในท้องถิ่นที่จะช่วยให้พวกเขาด้วยการค้นหาของพวกเขาสำหรับพวกเขา. สี่ชั่วโมงต่อมาเจ้าหน้าที่ตำรวจสังเกตเห็น ชายสองคนต่อมาห้อยออกตรงข้ามภูเก็ตเกรซแลนด์เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาเห็นตำรวจทั้งสองขี่รถจักรยานยนต์ออกไป ให้ตำรวจไล่ลงไปเฉลิมพระเกียรติถนนที่พวกเขามีการจัดการที่จะหยุดพวกเขา. เมื่อตำรวจสืบค้นสองพวกเขาพบว่าทอง Iphone 6 พลัสซึ่งจับคู่กับรายการที่ถูกขโมยรายงานโดยนาง Guillemant. ตำรวจสอบสวนทั้งสองและหนึ่งตันยอมรับว่าเขาว่า ดำเนินการโจรกรรมกับเพื่อนอีกคนหนึ่งชื่อบอมที่เขาอาศัยอยู่กับในอำเภอกะทู้ ตันแล้วเอาตำรวจไปที่บ้านที่พวกเขาถูกจับ Bom. ทั้งสองตันและบอมมีทั้งอยู่ในคุกก่อนบอมได้รับการปล่อยตัวเมื่อสามปีก่อนและต้นสามเดือนที่ผ่านมา. ในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นในวันนี้ (24 เมษายน) ที่จะประกาศการจับกุม นายเกรกอรี่ Guillemant สามีของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อกล่าวว่า "เรากำลังเดินไปตามถนนและพวกเขามาและคว้ากระเป๋าภรรยาของฉันและขี่ม้าออกในรถจักรยานยนต์ ฉันจะจำได้เพราะรอยสักบนร่างกายของพวกเขา ฉันยังจำได้ป้ายทะเบียนรถจักรยานยนต์ของพวกเขา. "ผมพยายามที่จะเรียกใช้หลังจากที่พวกเขา แต่มันก็เป็นไปไม่ได้เพราะความเร็วของ mortorcycle. "เราไม่ได้คาดหวังที่จะได้รับถุงกลับมาเพราะเราเข้าใจว่าในพื้นที่นี้มี นักท่องเที่ยวจำนวนมากและกรณีตำรวจในการจัดการ แต่ตำรวจที่เรียกว่าฉันกลับมาอยู่ที่ประมาณ 01:00 ในเช้าวันนี้ (24 เมษายน) และบอกว่าพวกเขามีทรัพย์สิ่งของของเรากลับมา. "แม้ว่าเราสูญเสียเงินบางส่วนของมัน ok. "นอกจากนี้ยังเป็นที่ดีที่คนงานร้านค้าในท้องถิ่นพยายามที่จะช่วยให้เรา และพยายามที่จะจับพวกเขา. "ผมพอใจกับการจับกุมของตำรวจมันเป็นที่มีประสิทธิภาพมาก ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เราได้มาถึงประเทศไทยและเรามีความมั่นใจเกี่ยวกับการกระทำของตำรวจ เราจะกลับมาอีกครั้ง ". Pol Col ชัยวัฒน์ Ouikhum กำกับการสถานีตำรวจภูธรกะทู้กล่าวว่า "เรามีการจัดการเพื่อลดปัญหาอาชญากรรมและเรากำลังพยายามที่จะป้องกันทุกกรณีที่เกิดขึ้นในพื้นที่นี้ กรณีที่อยู่ภายใต้การควบคุม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

This is the first time we have come to Thailand and we are confident about the police 's actions. We will come back again. "

Pol. Col Chaiwat Ouikhum superintendent of, Kathu Police Station said, "We have managed to reduce crime cases and we are trying. To prevent all cases happening in this area. The cases are under control. "ตำรวจกะทู้สามารถจับกุมสตูลชาวพื้นเมืองวีระศักดิ์ ' ตัน ' yimseng , 21 , และเอกพงศ์ ' บอม ' dechaseh 25 หลังจากได้รับรายละเอียดจากเหยื่อ̕ s สามีและพนักงานท้องถิ่นร้านค้า ตำรวจ

ได้รับรายงานในรอบ 6 โมงเย็นเมื่อวานนี้ว่า ชายสองคนก็แย่งถุงจากนักท่องเที่ยวจีน guillemant ในขณะที่นางเชอร์รี่ เธอกำลังเดินบนถนนในป่าตอง .

ตำรวจกะทู้สามารถจับกุมสตูลชาวพื้นเมืองวีระศักดิ์ ' ตัน ' yimseng , 21 , และเอกพงศ์ ' บอม ' dechaseh 25 หลังจากได้รับรายละเอียดจากเหยื่อ̕ s สามีและพนักงานท้องถิ่นร้านค้า ตำรวจ

ได้รับรายงานในรอบ 6 โมงเย็นเมื่อวานนี้ว่า ชายสองคนก็แย่งถุงจากนักท่องเที่ยวจีน guillemant ในขณะที่นางเชอร์รี่ เธอกำลังเดินบนถนนในป่าตอง .

ตำรวจได้รับคำอธิบายของผู้ต้องสงสัย 2 คน โดยนาง guillemant ̕สามีและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นของร้านเพื่อช่วยให้พวกเขาด้วยการค้นหาของพวกเขาสำหรับพวกเขา .

สี่ชั่วโมงต่อมา ตำรวจพบชาย 2 คนหลังห้อยออกตรงข้าม ภูเก็ต เกรซแลนด์ ทันทีที่พวกเขาเห็นตำรวจสองคนขี่ออกไปในรถจักรยานยนต์ ตำรวจไล่ตามลงมาเพื่อเฉลิมพระเกียรติ RD ที่พวกเขาจัดการเพื่อหยุดพวกเขา .

เมื่อตำรวจค้นสองพวกเขาพบทองคำ iPhone 6 บวก ซึ่งตรงกับที่ขโมยมา รายงาน โดย นาง guillemant ตำรวจ

ถามสองและหนึ่ง ตัน ยอมรับว่า เขาทำการโจรกรรมกับเพื่อนอีกคนที่ชื่อ บอม ที่เขาอาศัยอยู่ในกะทู้ ตันแล้วพาตำรวจไปที่บ้านที่พวกเขาจับบอม

ทั้งบอมทั้งตันและอยู่ในคุกก่อนบอมถูกปล่อยออกมาเมื่อ 3 ปีก่อน และตัน สามเดือนที่ผ่านมา

ในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นในวันนี้ ( 24 เมษายน ) ประกาศการจับกุม นายเกรกอรี่ guillemant เหยื่อ̕ s สามีกล่าวว่า " เรากำลังเดินไปตามถนน เขาก็ดึงกระเป๋าของภรรยาผม แล้วขี่ออกไปในรถจักรยานยนต์ ผมจำได้เพราะเขามีรอยสักบนร่างกายของพวกเขาฉันยังสามารถจำป้ายทะเบียนรถของรถจักรยานยนต์ของพวกเขา .

" ฉันพยายามวิ่งตามเขา แต่มันเป็นไปไม่ได้ เพราะความเร็วของลักรถจักรยานยนต์ .

" เราไม่ได้คาดหวังที่จะได้รับกระเป๋าคืน เพราะเราไม่เข้าใจว่าในพื้นที่นี้ มีนักท่องเที่ยวมากมาย และคดีให้ตำรวจจัดการแต่ตำรวจกลับโทรมาหาผมตอนตี 1 เช้านี้ ( 24 เมษายน ) และบอกว่าพวกเขามีทรัพย์สมบัติของเรากลับ

" แม้ว่าเราจะสูญเสียเงินบางส่วน มัน̕ OK

" นอกจากนี้ มันเยี่ยมมากที่คนงานร้านค้าท้องถิ่นพยายามจะช่วยเรา และพยายามที่จะจับพวกเขา .

" ผมพอใจกับการจับกุมของตำรวจ มันมีประสิทธิภาพมากนี่เป็นครั้งแรกที่เราได้กลับมาเมืองไทยและเรามั่นใจเกี่ยวกับการกระทําของตำรวจ เราจะกลับมาอีก . . .

ouikhum กมล ชัยวัฒน์ ผู้กำกับสถานีตำรวจภูธรกะทู้ กล่าวว่า " เรามีการจัดการที่จะลดคดีอาชญากรรม และเรากำลังพยายามป้องกันทุกคดีเกิดขึ้นในพื้นที่นี้ กรณีอยู่ภายใต้การควบคุม . "