marriageable age was set at 16 for

marriageable age was set at 16 for females and 18 for males, but the age was equalised which raised the marriageable age of females to 18. If there are 'unusual and exceptional circumstances’, the marriage of one person aged 16 or 17 to another aged over 18 is possible, subject to the consent of the younger person's parents and authorisation by a court. Part II establishes the procedures required in this instance. Prior to the 1991 change, the 'unusual and exceptional circumstances' procedures applied to a girl aged 14 or 15 or a male aged 16 or 17 (wanting to marry a female aged 16 or above).[5] For many years, courts have refused to accept the applicant's state of pregnancy as a pressing consideration in deciding whether to allow the marriage.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมรสอายุตั้ง 16 สำหรับหญิงและชาย 18 แต่มีอายุ equalised ซึ่งยกอายุสมรสหญิงถึง 18 ถ้ามี 'สถานการณ์ผิดปกติ และพิเศษ' การแต่งงานของคนอายุ 16 หรือ 17 จะ aged อื่นกว่า 18 เป็น ขึ้นอยู่กับความยินยอมของผู้ปกครองของบุคคลอายุและ authorisation โดยศาล ส่วนที่สองจัดตั้งขั้นตอนที่จำเป็นในกรณีนี้ ก่อนเปลี่ยน 1991 ขั้นตอน 'สถานการณ์ผิดปกติ และพิเศษ' กับสาวอายุ 14 หรือ 15 หรือเพศผู้อายุ 16 หรือ 17 (ต้องแต่งงานกับหญิงอายุ 16 หรือสูงกว่า) [5] สำหรับหลายปี ศาลได้ปฏิเสธที่จะยอมรับสถานะของผู้สมัครของการตั้งครรภ์เป็นปัจจัยเร่งด่วนในการตัดสินใจว่า จะอนุญาตให้สมรส [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อายุแต่งงานตั้งอยู่ที่ 16 สำหรับเพศหญิงและเพศชาย 18 แต่อายุได้เสมอภาคกันซึ่งยกอายุแต่งงานของเพศหญิง 18 หากมี 'สถานการณ์ที่ผิดปกติและพิเศษ' การแต่งงานของคนคนหนึ่งอายุ 16 หรือ 17 อายุอื่น กว่า 18 เป็นไปได้ที่อาจมีการได้รับความยินยอมของพ่อแม่น้องและได้รับอนุญาตจากศาล Part II กำหนดขั้นตอนที่จำเป็นต้องใช้ในกรณีนี้ ก่อนที่จะปี 1991 การเปลี่ยนแปลงของสถ​​านการณ์ที่ผิดปกติและพิเศษ 'ขั้นตอนที่นำไปใช้กับหญิงสาวคนหนึ่งอายุ 14 หรือ 15 หรือชายอายุ 16 หรือ 17 (อยากจะแต่งงานกับหญิงที่อายุ 16 หรือสูงกว่า). [5] หลายปีที่ผ่านศาลได้ ปฏิเสธที่จะยอมรับรัฐผู้สมัครของการตั้งครรภ์ในขณะที่การพิจารณาการกดในการตัดสินใจว่าจะยอมให้แต่งงาน. [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมรสอายุไว้ที่ 16 คนและหญิง 18 คน แต่อายุก็ตีเสมอผู้ทรงอายุสมรสของเพศหญิง 18 หากมี ' สถานการณ์ ' ที่ผิดปกติและพิเศษ การแต่งงานของคนหนึ่งอายุ 16 หรือ 17 อื่นอายุ 18 ได้ ภายใต้การยินยอมของพ่อแม่น้อง และได้รับอนุญาตจากศาลส่วนที่ 2 กำหนดขั้นตอนต่าง ๆ ที่ต้องการ ในตัวอย่างนี้ ก่อนที่จะปี 1991 เปลี่ยน ' ที่ผิดปกติและสถานการณ์พิเศษ ' ขั้นตอนที่ใช้กับสาวอายุ 14 หรือ 15 หรือ ชายอายุ 16 หรือ 17 ( อยากแต่งงานกับหญิงอายุ 16 ขึ้นไป ) [ 5 ] เป็นเวลาหลายปีศาลปฏิเสธที่จะยอมรับสถานะของการตั้งครรภ์ของผู้สมัครเป็นการพิจารณาในการตัดสินใจว่าจะอนุญาตให้แต่งงาน [ 6 ]