Dear Khun Raspal,Please be informed

Dear Khun Raspal,
Please be informed that I had already made the appointment for the patients which will be started on 2 Jun 2016 at 8.30-9.00 AM.
Appointment Dr. Vatana Supromajakr
1. Mr. Aphiwat Worain HN 102331414
2. Mr. Teeranai Sampaoron HN 102331407

Health Screening Instructions and Information:
1. Please refrain from alcohol for at least 24 hours prior to beginning your health screening program.
2. Please contact Registration on 16 floor, BI Clinic. ( Please contact during 8.30-9.00 hrs. )
For new patient, please contact Registration Counter on 10th floor (Sky Lobby), Bumrungrad Clinic Building 30 minutes before appointment time.
3. The Checkup takes between 3-6 hours to complete.
4. -Please bring along an original passport or ID card/Transfer document/Employee ID Card and insurance claim form (if any).
5. Pre-payment is required for all checkup programs.
6. If you need more information or would like to schedule your health screening program, please contact us at 0 2667 9000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Raspalโปรดทราบว่า ฉันได้แล้วทำการนัดหมายผู้ป่วยซึ่งจะเริ่มในวันที่ 2 2559 มิ.ย.เวลา 8.30 - 9.00 น. ดร.นัดหมาย Vatana Supromajakrนายอภิวัฒน์ Worain HN 102331414 2. นาย Teeranai Sampaoron HN 102331407 คำแนะนำการตรวจสุขภาพและข้อมูล:กรุณางดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนเริ่มต้นโปรแกรมตรวจสุขภาพของคุณกรุณาติดต่อลงทะเบียนที่ชั้น 16, BI คลินิก (กรุณาติดต่อระหว่างเวลา 8.30-9.00 น.) สำหรับผู้ป่วยใหม่ โปรดติดต่อที่เคาน์เตอร์ลงทะเบียนชั้น 10 (สกายล็อบบี้), บำรุงราษฎร์คลินิกอาคารก่อนเวลานัดหมาย 30 นาที3. การตรวจใช้เวลาประมาณ 3-6 ชั่วโมง4. - กรุณานำหนังสือเดินทางหรือเอกสารบัตร/โอน/บัตรพนักงานการ และประกันแบบคำร้อง (ถ้ามี)5. ชำระเงินล่วงหน้านั้นจำเป็นต้องตรวจสุขภาพทุกโปรแกรม6. ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม หรือต้องการโปรแกรมตรวจสุขภาพของคุณ โปรดติดต่อเราที่ 0 2667 9000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Raspal,
โปรดทราบว่าผมได้ทำแล้วได้รับการแต่งตั้งสำหรับผู้ป่วยซึ่งจะเริ่มต้นใน 2 มิถุนายน 2016 ที่ 8.30-9.00 น.
แต่งตั้งดร. วัฒนา Supromajakr
1 นายอภิวัฒน์ Worain HN 102331414
2. นาย Teeranai Sampaoron HN 102331407 สุขภาพคำแนะนำในการคัดกรองและข้อมูล: 1 โปรดงดเว้นจากการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนที่จะเริ่มต้นโครงการตรวจคัดกรองสุขภาพของคุณ. 2 กรุณาติดต่อที่ลงทะเบียนในวันที่ 16 ชั้น BI คลินิก (กรุณาติดต่อในช่วง 8.30-9.00 น.) สำหรับผู้ป่วยใหม่โปรดติดต่อเคาน์เตอร์ลงทะเบียนบนชั้นที่ 10 (Sky Lobby) อาคารโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์คลินิก 30 นาทีก่อนเวลานัดหมาย. 3 การตรวจสอบจะใช้เวลาระหว่าง 3-6 ชั่วโมงให้เสร็จสมบูรณ์. 4 กรุณานำหนังสือเดินทางเดิมหรือบัตรประจำตัวประชาชน / โอนแบบฟอร์มเอกสาร / บัตรประจำตัวประชาชนของพนักงานและการเคลมประกัน (ถ้ามี). 5 การชำระเงินล่วงหน้าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับโปรแกรมการตรวจสอบทั้งหมด. 6 หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือต้องการที่จะกำหนดเวลาโครงการตรวจคัดกรองสุขภาพของคุณโปรดติดต่อเราได้ที่ 0 2667 9000