By a decree in Conseil d'Etat, the

By a decree in Conseil d'Etat, the Government may, on grounds of indignity or lack of assimilation other than
linguistic (Act no 2003-1119 of 26 Nov. 2003), oppose the acquisition of French nationality by the foreign spouse within
a period of one year after the date of the acknowledgement of receipt provided for in Article 26, paragraph 2, or, where
the registration was refused, after the day when the judgment which admits the lawfulness of the declaration has
entered into force.
(Act no 73-42 of 9 Jan. 1973) If there is an opposition by the Government, the party concerned shall be deemed to
have never acquired French nationality.
However, the validity of transactions concluded between the declaration and the decree that challenges it may not
be objected to on the ground that the maker was not allowed to acquire French nationality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยพระราชกำหนดใน Conseil d'Etat รัฐบาลอาจ on grounds of indignity หรือขาดอันเป็นภาษาศาสตร์ (กระทำไม่ 2003-1119 26 พฤศจิกายน 2003), ต่อต้านการซื้อสัญชาติฝรั่งเศสโดยคู่สมรสต่างชาติภายในระยะเวลาหนึ่งปีหลังจากวันรับทราบรับให้ในบทความ 26 ย่อหน้า 2 หรือ ที่การลงทะเบียนถูกปฏิเสธ หลังจากวันเมื่อมีคำพิพากษาที่ยอมรับ lawfulness ของการรายงานภาษีเข้ากองทัพ(ทำไม่ 73-42 ของ 9 1973 ม.ค.) ถ้ามีการต่อต้านรัฐบาล บุคคลเกี่ยวข้องจะถือว่าไม่ได้รับสัญชาติฝรั่งเศสอย่างไรก็ตาม สรุปถูกต้องของธุรกรรมระหว่างการประกาศพระราชกฤษฎีกาที่ได้อาจไม่จะ objected ไปบนพื้นดินว่า ผู้ไม่ได้รับอนุญาตให้ได้รับสัญชาติฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยพระราชกฤษฎีกาใน 15 การปกครอง , รัฐบาล , ในพื้นที่ของความโกรธเคืองหรือขาดการผสมผสานมากกว่า
ภาษาศาสตร์ ( ทำไม่ 2003-1119 26 พ.ย. 2546 ) , ต่อต้านการได้มาซึ่งสัญชาติฝรั่งเศสโดยคู่สมรสต่างชาติภายใน
เป็นระยะเวลา 1 ปี หลังจากวันที่ของการรับบริการในข้อ 26 วรรคสอง หรือที่
เป็นอันปฏิเสธหลังจากวันที่พิพากษา ซึ่งยอมรับความชอบด้วยกฎหมายของการเข้าไปบังคับได้
.
( ทำไม่ 73-42 9 มกราคม 1973 ) หากมีการต่อต้านโดยรัฐบาล พรรคกังวล จะถือว่า
ไม่เคยได้รับสัญชาติฝรั่งเศส .
แต่ความถูกต้องของการทำธุรกรรมระหว่างประกาศและสรุป พระราชกฤษฎีกาที่ท้าทายมันอาจไม่ได้
จะคัดค้านบนพื้นดินที่ผู้ผลิตไม่ได้รับอนุญาตที่จะได้รับสัญชาติฝรั่งเศส