CCM Project Team,As Co-Program Owne

CCM Project Team,


As Co-Program Owners of the Configuration and Change Management Project, Jahid and I want to applaud you and thank you for making the last few weeks a great success in preparing for and evaluating of the selected PLM providers for our future Configuration and Change Management tool.

We know the amount of time you have dedicated to the success of this project from the many hours beginning with the review of the Request For Quote (RFQ), to reviewing and enhancing the test scripts, to the many hours, which for some late into the night, evaluating each supplier as they presented their PLM solutions to the test scripts provided. Throughout you have stimulated great discussions and further clarification of the needs of your group. As we continue through the remaining steps of our plan, I believe that "we as a team" are approaching a joint decision as to the best PLM provider that we can all stand behind as the best solution for the company today and for tomorrow.

Jahid and I both want to encourage you to continue supporting the project through these last few steps towards making the final selection of our future PLM provider. So please if you haven't completed your test script analysis, please do so as your rating is your voice in making the final selection. You will also receive an online survey to record your results that we will roll all results into a final selection that we will review with you in the near future. This step in our project is exciting as we are so close to making that final selection signifying the end of this phase of our journey and on to the next phase.

As we proceed, Jahid and I have one word of caution. We want to reconfirm that everyone understands we are still on a "gag" order preventing anyone from speaking to any of the PLM providers regarding this project's status or providing any additional information with respect to this project.

Now that the PLM providers have presented to you they are familiar with the participants of the extended project team elevating the need for all of us to understand the need to remain with the "gag" order on. If contacted, please redirect their questions back to the project managers/owners, Debra Cree and Senthil Kumar, or to Jahidul Khandaker, or myself. At the same time, we would like you to notify us if you are contacted so that we can address it with the provider preventing others from being contacted. Our goal is to ensure that we continue to have our project operate in a transparent environment and that we eliminate any opportunity to have our project questioned for "unfairness" or some other negative connotation. Unfortunately, we are susceptible to negative accusations coming forth, so as a team, let's continue operating in a positive transparent environment for the betterment of you and the company.

Again, we want to thank you for all your efforts and want to encourage you to continue in these last few steps to making a selection of our future PLM provider. At the same time, offer you our support if you have any questions or concerns.

Thank You!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมโครงการ CCM,


เจ้าของโปรแกรมร่วมของการกำหนดค่าและเปลี่ยนแปลงการจัดการโครงการ Jahid และต้องตบมือให้คุณและขอบคุณสำหรับการทำสุดท้ายไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาประสบความสำเร็จในการเตรียมการ และประเมินในผู้ให้บริการ PLM เลือกในเครื่องมือตั้งค่าคอนฟิกและจัดการการเปลี่ยนแปลงของเราในอนาคต

เรารู้ว่าเวลาที่คุณได้ทุ่มเทเพื่อความสำเร็จของโครงการนี้จากหลายชั่วโมงเริ่มต้น ด้วยการตรวจทานคำขอใบเสนอราคา (RFQ), การตรวจทาน และเพิ่มการทดสอบสคริปต์ หลายชั่วโมง ซึ่งในบางค่ำคืน ประเมินผู้จัดจำหน่าย ตามที่พวกเขานำเสนอโซลูชัน PLM จะทดสอบสคริปต์ให้ ตลอดคุณได้ถูกกระตุ้นมากสนทนาและชี้แจงเพิ่มเติมของความต้องการของกลุ่มของคุณ ขณะที่เราดำเนินไปตามขั้นตอนเหลือของเรา ผมเชื่อว่า "เราเป็นทีม" กำลังเข้าใกล้การร่วมตัดสินใจเป็นผู้ให้บริการ PLM สุดที่เราสามารถยืนทุกหลังเป็นโซลูชันดีที่สุดสำหรับบริษัทวันนี้ และวันพรุ่งนี้

Jahid และทั้งสองต้องการให้คุณดำเนินการต่อสนับสนุนโครงการผ่านขั้นตอนเหล่านี้ล่าสุดไปทำการเลือกสุดท้ายของผู้ให้บริการ PLM ของเราในอนาคต ดังนั้น โปรดถ้าคุณยังไม่จบการวิเคราะห์สคริปต์ทดสอบของคุณ กรุณาทำให้เป็นการจัดอันดับ ของเสียงในการทำให้ตัวเลือกสุดท้าย นอกจากนี้คุณยังจะได้รับการสำรวจออนไลน์บันทึกผลของการที่เราจะม้วนผลลัพธ์ทั้งหมดเป็นตัวเลือกสุดท้ายที่เราจะตรวจสอบกับคุณในอนาคตอันใกล้ ขั้นตอนนี้ในโครงการของเราเป็นที่น่าตื่นเต้นเรามักได้ทำการเลือกสุดท้ายที่บ่งบอกจุดสิ้นสุดของระยะนี้ ของการเดินทางของเรา และไป ยังขั้นตอนถัดไป

เป็นเราดำเนินการต่อไป Jahid และฉันมีหนึ่งคำของความระมัดระวัง เราต้องยืนยันอีกว่า ทุกคนเข้าใจเราจะยังคงอยู่บนใบสั่ง "ปิดปาก" ป้องกันไม่ให้คนพูดถึงบริการ PLM เกี่ยวกับสถานะของโครงการนี้ หรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้

บริการ PLM ได้นำเสนอให้คุณที่ พวกเขาจะคุ้นเคยกับผู้เข้าร่วมโครงการขยายทีมยกต้องทั้งจำเป็นต้องอยู่กับใบสั่ง "ปิดปาก" ในการทำความเข้าใจ ถ้าติดต่อ กรุณาเปลี่ยนเส้นทางคำถามของพวกเขากลับ ไปที่ผู้จัดการ/เจ้า ของโครงการ ครีนโปเลียนและ Senthil Kumar หรือ Jahidul Khandaker หรือตัวเอง ในเวลาเดียวกัน เราอยากให้คุณแจ้งให้เราทราบว่าคุณได้รับการติดต่อเพื่อให้เราสามารถอยู่กับผู้ให้บริการที่ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นที่ติดต่อ เป้าหมายของเราคือเพื่อ ให้แน่ใจว่า เรายังมีโครงการดำเนินงานในสภาพแวดล้อมที่โปร่งใส และให้เรากำจัดโอกาสใด ๆ ให้โครงการไต่สวน "unfairness" หรือทีมอื่น ๆ ที่เป็นค่าลบ อับ เรามีความไวต่อค่าลบข้อกล่าวหาที่มามา เพื่อทีม ลองทำปฏิบัติในบวกโปร่งใสสำหรับกันถ้วนหน้าที่ของคุณและบริษัท

อีก เราต้องขอขอบคุณคุณสำหรับทั้งหมดของความพยายามและต้องสนับสนุนให้คุณต่อในนี้สุดท้ายเดินทางไปทำการเลือกผู้ให้บริการ PLM ของเราในอนาคต ในเวลาเดียวกัน ให้คุณสนับสนุนของเราถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัย

ขอบคุณ!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการทีม CCM


เป็น Co , เจ้าของรายการของการตั้งค่าและการเปลี่ยนแปลงการบริหารจัดการโครงการ jahid อยากปรบมือให้คุณและขอขอบคุณสำหรับการไม่กี่สัปดาห์ประสบความสำเร็จในการเตรียมและการประเมินของเลือก PLM ผู้ให้บริการสำหรับการตั้งค่าในอนาคตของเราและเปลี่ยนเครื่องมือการจัดการ .

เรารู้ปริมาณของเวลาที่คุณได้ทุ่มเทเพื่อความสำเร็จของโครงการนี้จากหลายชั่วโมงเริ่มต้นด้วยการทบทวนของขอเสนอราคา ( RFQ ) เพื่อทบทวนและเพิ่มสคริปต์ทดสอบไปหลายชั่วโมง ซึ่งบางดึก ประเมินผู้ผลิตแต่ละเช่นที่พวกเขานำเสนอโซลูชั่น PLM เพื่อ ทดสอบสคริปต์ให้ตลอดคุณ ได้กระตุ้นการอภิปรายและชี้แจงเพิ่มเติมที่ดีของความต้องการของกลุ่มของคุณ ขณะที่เรายังคงผ่านขั้นตอนที่เหลือของแผนของเรา ผมเชื่อว่า " เราเป็นทีม " กำลังตัดสินใจร่วมเป็นผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดที่เราสามารถทั้งหมดยืนข้างหลังเป็นทางออกที่ดีที่สุดสำหรับ บริษัท ในวันนี้ และ พรุ่งนี้

jahid และฉันต้องการที่จะสนับสนุนให้คุณยังคงสนับสนุนโครงการผ่านไม่กี่ขั้นตอนการเลือกสุดท้ายของผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์ของเราในอนาคต ดังนั้น หากคุณยังไม่เสร็จสิ้นการทดสอบสคริปต์การวิเคราะห์ กรุณาให้คะแนนของคุณเสียงของคุณในการเลือกสุดท้ายคือคุณจะได้รับการสำรวจออนไลน์เพื่อบันทึกผลลัพธ์ของคุณจะม้วนผลทั้งหมดในการเลือกสุดท้ายที่เราจะทบทวนกับคุณอนาคตใกล้ ขั้นตอนนี้ในโครงการของเราที่น่าตื่นเต้นที่เราอยู่ใกล้กับการเลือกสุดท้ายซึ่งจะสิ้นสุดระยะของการเดินทางของเรานี้ และขั้นตอนต่อไป

เราต่อไปครับ jahid และฉันมีหนึ่งคำของความระมัดระวังเราต้องการยืนยันว่า ทุกคนเข้าใจ เรายังคงเป็น " มุข " เพื่อปกป้องทุกคนจากการพูดกับใด ๆของผู้ให้บริการข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของโครงการนี้ หรือให้ข้อมูลใด ๆเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้

ตอนนี้ที่ PLM ผู้ให้บริการจะนำเสนอให้คุณพวกเขาจะคุ้นเคยกับผู้ขยายโครงการทีมการต้องการให้เราทุกคนเข้าใจต้องยังคงอยู่กับ " มุข " คำสั่งบน ถ้าติดต่อ กรุณาส่งคำถามของพวกเขากลับไปที่โครงการผู้จัดการ / เจ้าของธุรกิจ , Debra และเหยียบ Senthil คูมาร์ หรือ jahidul khandaker หรือตัวเอง ใน เวลาเดียวกันเราต้องการให้คุณแจ้งให้เราทราบหากคุณมีการติดต่อเพื่อให้เราสามารถอยู่ได้กับผู้ให้บริการป้องกันผู้อื่นจากการติดต่อ เป้าหมายของเราคือเพื่อ ให้แน่ใจว่าเรายังคงมีงานของเราดำเนินการในสภาพแวดล้อมที่โปร่งใสและที่เรากำจัดโอกาสใด ๆ ที่จะมีโครงการของเราถาม " ความอยุติธรรม " หรืออื่น ๆบาง นัยลบ . ขออภัยเรากำลังเสี่ยงต่อการถูกกล่าวหาลบออกมาเพื่อทีม เรายังคงดำเนินงานในสภาพแวดล้อมที่ใสบวกสำหรับ betterment ของคุณและ บริษัท

อีก เราต้องการที่จะขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณและต้องการที่จะสนับสนุนให้คุณอย่างต่อเนื่องในไม่กี่ขั้นตอนในการเลือกผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์ อนาคตของเรา ใน เวลาเดียวกันให้คุณสนับสนุนของเราถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัย

ขอบคุณค่ะ !