Sweet potato virus disease (SPVD) i

Sweet potato virus disease (SPVD) is the name used to describe a range of severe symptoms in different cultivars of
sweet potato, comprising overall plant stunting combined with leaf narrowing and distortion, and chlorosis, mosaic or
vein-clearing. Affected plants of various cultivars were collected from several regions of Uganda. All samples
contained the aphid-borne sweet potato feathery mottle potyvirus (SPFMV) and almost all contained the whiteflyborne
sweet potato chlorotic stunt closterovirus (SPCSV). SPCSV was detected by a mix of monoclonal antibodies
(MAb) previously shown to react only to a Kenyan isolate of SPCSV, but not by a mixture of MAb that detected SPCSV
isolates from Nigeria and other countries. Sweet potato chlorotic fleck virus (SPCFV) and sweet potato mild mottle
ipomovirus (SPMMV) were seldom detected in SPVD-affected plants, while sweet potato latent virus (SPLV) was
never detected. Isolates of SPFMVand SPCSV obtained by insect transmissions together induced typical symptoms of
SPVD when graft-inoculated to virus-free sweet potato. SPCSValone caused stunting and either purpling or yellowing
of middle and lower leaves when graft-inoculated to virus-free plants of two cultivars. Similarly diseased naturally
inoculated field plants were shown consistently to contain SPCSV. Both this disease and SPVD spread rapidly in a
sweet potato crop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคไวรัสของมันเทศ (SPVD) เป็นชื่อที่ใช้ในการอธิบายช่วงอาการรุนแรงในพันธุ์ต่าง ๆ ของมันฝรั่งหวาน stunting พืชโดยรวมประกอบกับลีฟจำกัดให้แคบลง และความผิดเพี้ยน และ chlorosis งานโมเสก หรือหลอดเลือดดำกู้ พืชได้รับผลกระทบของพันธุ์ต่าง ๆ ถูกเก็บรวบรวมจากหลายภูมิภาคของยูกันดา ตัวอย่างทั้งหมดอยู่ potyvirus feathery mottle aphid แบกรับมันเทศ (SPFMV) และเกือบทั้งหมดอยู่ whiteflyborneมันฝรั่งหวานจักรยานปาก closterovirus (SPCSV) SPCSV ตรวจพบผสมแอนตี้ monoclonal(มาบ) ก่อนหน้านี้ แสดงการตอบสนองเฉพาะอ้างว้างเคนยา SPCSV แต่ไม่ใช่ โดยส่วนผสมของมาบที่พบ SPCSVแยกจากไนจีเรียและประเทศอื่น ๆ มันฝรั่งหวานปาก fleck ไวรัส (SPCFV) และ mottle อ่อนเทศipomovirus (SPMMV) พบบทบาทในพืชได้รับผลกระทบ SPVD ในขณะที่มีไวรัสแฝงอยู่มันเทศ (SPLV)ไม่เคยพบ แยกของ SPFMVand SPCSV ได้รับ โดยการส่งแมลงกันอาการทั่วไปอาจSPVD เมื่อ inoculated รับสินบนให้ไวรัสมันเทศ SPCSValone เกิด stunting และ purpling หรือสีเหลืองกลาง และด้านล่างใบเมื่อ inoculated รับสินบนเพื่อพืชไวรัสของสองพันธุ์ ป่วยในทำนองเดียวกันตามธรรมชาติพืช inoculated ฟิลด์ถูกแสดงอย่างสม่ำเสมอมี SPCSV ทั้งนี้โรคและ SPVD แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในการมันเทศพืช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคไวรัสมันเทศ (SPVD) เป็นชื่อที่ใช้ในการอธิบายช่วงของอาการรุนแรงในสายพันธุ์ที่แตกต่างกันของ
มันเทศประกอบด้วยพืชแคระแกรนโดยรวมรวมกับใบแคบและการบิดเบือนและ chlorosis, กระเบื้องโมเสคหรือ
หลอดเลือดดำล้าง พืชที่ได้รับผลกระทบของสายพันธุ์ต่างๆที่ถูกเก็บรวบรวมจากหลายภูมิภาคของยูกันดา ตัวอย่างทั้งหมด
ที่มีเพลี้ย-borne มันเทศเบา mottle potyvirus (SPFMV) และมีอยู่เกือบทุก whiteflyborne
มันเทศแสดงความสามารถจาง closterovirus (SPCSV) SPCSV ถูกตรวจพบโดยส่วนผสมของโคลนอลแอนติบอดี
(แอนติบอดี) แสดงก่อนหน้านี้ที่จะตอบสนองเท่านั้นที่จะแยกเคนยา SPCSV แต่ไม่ได้โดยมีส่วนผสมของแอนติบอดีที่ตรวจพบ SPCSV
แยกจากไนจีเรียและประเทศอื่น ๆ มันเทศไวรัสซีดขี้แมลงวัน (SPCFV) และมันเทศ mottle อ่อน
ipomovirus (SPMMV) ได้รับการตรวจพบได้ยากใน SPVD ได้รับผลกระทบพืชในขณะที่มันฝรั่งหวานไวรัสแฝง (SPLV) ถูก
ไม่เคยตรวจพบ แยกของ SPFMVand SPCSV ที่ได้รับจากการส่งแมลงเหนี่ยวนำด้วยกันอาการทั่วไปของ
SPVD เมื่อสินบนปลูกมันฝรั่งหวานไวรัสฟรี SPCSValone ที่เกิดแคระแกรนและทั้ง purpling หรือสีเหลือง
ของใบกลางและต่ำกว่าเมื่อปลูกถ่ายอวัยวะปลูกพืชไวรัสฟรีของทั้งสองสายพันธุ์ โรคในทำนองเดียวกันตามธรรมชาติ
เชื้อพืชข้อมูลที่แสดงให้เห็นอย่างต่อเนื่องเพื่อให้มี SPCSV ทั้งสองโรคนี้และ SPVD แพร่กระจายอย่างรวดเร็วใน
การเพาะปลูกมันเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคไวรัสมันฝรั่งหวาน ( spvd ) เป็นชื่อที่ใช้เรียกช่วงของอาการรุนแรงในพันธุ์ที่แตกต่างกันของ
มันเทศประกอบด้วยโดยรวมกับใบพืช stunting แคบและการบิดเบือน และคลอโรซิ mosaic เส้นเลือดหรือ
ล้าง ผลกระทบของพืชชนิดต่างๆในการเก็บรวบรวมจากหลายภูมิภาคของยูกันดา ทุกตัวอย่าง
มีเพลี้ยงมันเทศคล้ายขนนก mottle โพตีไวรัส ( spfmv ) และเกือบทั้งหมดมี whiteflyborne
มันเทศ chlorotic แกน closterovirus ( spcsv ) spcsv ที่ตรวจพบโดยการผสมผสานของโมโนโคลนอลแอนติบอดี
( แอนติบอดี ) แสดงก่อนหน้านี้โต้กลับไปยังเคนยาและ spcsv แต่ไม่ใช่โดยส่วนผสมของแอนติบอดีที่พบ spcsv
ไอโซเลตจากไนจีเรียและประเทศอื่น ๆมันเทศ chlorotic เฟลคไวรัส ( spcfv ) และมันเทศ mild mottle
ipomovirus ( spmmv ) ไม่ค่อยพบใน spvd มีผลต่อพืช ในขณะที่มันเทศไวรัสแฝง ( splv ) คือ
ตรวจจับไม่ได้ จำนวน spfmvand spcsv ได้ส่งแมลงด้วยกันเกิดอาการทั่วไปของ
spvd เมื่อปลูกถ่ายเชื้อปลอดจากไวรัสมันฝรั่งหวานspcsvalone ทำให้ stunting และทั้ง purpling หรือสีเหลือง
ของกลาง และใบล่าง เมื่อตอนกิ่งเชื้อปลอดจากไวรัสพืช 2 พันธุ์ ในทำนองเดียวกันการปลูกพืชธรรมชาติ
สนามแสดงอย่างต่อเนื่อง มี spcsv . ทั้งสองโรคนี้ และ spvd แพร่กระจายอย่างรวดเร็วใน
ปลูกมันเทศ