Both parties shall bear no liabilit

Both parties shall bear no liability for compensation to force majeure caused not delivery or other default. Force majeure specific include war, blockade, conflict, insurrection, civil strife, turmoil, government restrictions to import and export, riots, serious fire or serious flood, or natural factors of human cannot control.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายจะรับไม่รับผิดสำหรับค่าตอบแทนกับเหตุสุดวิสัยเกิดไม่ส่งหรือเริ่มต้นอื่น ๆ เฉพาะเหตุสุดวิสัยรวมสงคราม ขวาง ความขัดแย้ง เติร์ก มิดแพ่ง ความ วุ่นวาย รัฐบาลจำกัดการนำเข้า และส่งออก จลาจล ไฟที่ร้ายแรง หรือร้ายแรงน้ำ ท่วม หรือไม่สามารถควบคุมปัจจัยธรรมชาติของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายจะต้องแบกรับภาระหนี้สินใด ๆ เพื่อชดเชยเหตุสุดวิสัยที่เกิดไม่ได้ส่งมอบหรือเริ่มต้นอื่น ๆ เหตุสุดวิสัยเฉพาะรวมถึงสงครามปิดล้อมความขัดแย้งการจลาจล, ความขัดแย้ง, ความวุ่นวาย, ข้อ จำกัด ของรัฐบาลเพื่อนำเข้าและส่งออก, การจลาจล, ไฟไหม้หรือน้ำท่วมที่รุนแรงร้ายแรงหรือปัจจัยตามธรรมชาติของมนุษย์ไม่สามารถควบคุมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายจะไม่มีความรับผิดต่อค่าเสียหายเหตุสุดวิสัยทำให้ไม่ได้จัดส่งหรือเริ่มต้นอื่น ๆ 62 เฉพาะบังคับรวมสงคราม , กบฎ , การปิดล้อม , ความขัดแย้ง , ความขัดแย้งใหม่ รัฐบาลจำกัดนำเข้าและส่งออก , การจลาจล , ไฟไหม้น้ำท่วมร้ายแรงหรือร้ายแรง หรือปัจจัยที่ไม่สามารถควบคุมธรรมชาติของมนุษย์