A side effect of the custom of givi

A side effect of the custom of giving money (the money itself is called bujo) is that the family of the deceased should only give the official notice of the funeral (called bugo) to those close to the deceased and the family. Because those who received the notice is expected to attend the funeral and give money, it is bad manners to give the notice to mere acquaintances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลข้างเคียงของการให้เงิน (เงินตัวเองเรียกว่า bujo) คือ ว่า ครอบครัวของผู้เสียชีวิตควรให้หนังสืองานศพ (เรียกว่า bugo) อย่างเป็นทางการกับผู้เสียชีวิตและครอบครัว เนื่องจากคาดว่าผู้ที่ได้รับแจ้งการเข้าร่วมงานศพ และให้เงิน จึงเสียมารยาทจะประกาศให้คนรู้จักเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลข้างเคียงของที่กำหนดเองของการให้เงิน (เงินของตัวเองที่เรียกว่า bujo) คือการที่ครอบครัวของผู้ตายเพียง แต่ควรให้แจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการของงานศพ (เรียกว่า Bugo) ให้กับผู้ที่ใกล้ชิดกับผู้ตายและครอบครัว เพราะผู้ที่ได้รับแจ้งที่คาดว่าจะเข้าร่วมงานศพและให้เงินมันเป็นมารยาทที่ไม่ดีที่จะให้แจ้งให้ทราบเพื่อคนรู้จักเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลข้างเคียงของประเพณีการให้เงิน ( เงินตัวเองเรียกว่า bujo ) คือ ว่า ครอบครัวของผู้เสียชีวิตจะมอบใบแจ้งอย่างเป็นทางการของงานศพ ( เรียกว่าบูโก ) ผู้ใกล้ชิดกับผู้ตายและครอบครัว เพราะผู้ที่ได้รับจดหมายแจ้งว่าคาดว่าจะเข้าร่วมงานศพ และ ให้ เงิน มันเป็นมารยาทที่ไม่ดีให้เห็นเพียงคนรู้จัก