A common routine request is usually

A common routine request is usually a request for information. It is routine
when the writer 1) is not asking a special favour and 2) is expecting the request to be
accepted. A typical routine letter asks for more information, catalogues, and price
quotation. The reader usually accepts the request because what is requested is usually
available at hand.
A non-routine requires individualized acknowledgement. The reader may or
may not be able to settle the request. For example, a Thai student requests a transfer
from the Heathrow Airport to a university in London. There may not be any service
to the university. The receiver may have to suggest a company which provides their
service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอให้ร่วมกันเป็นประจำจะขอข้อมูล มันเป็นกิจวัตรประจำวันเมื่อผู้เขียน 1) จะไม่ขอความโปรดปรานเป็นพิเศษและ 2) คาดว่าการร้องขอให้รับการยอมรับ ขอให้ตัวอักษรเป็นประจำโดยทั่วไป และเพิ่มเติมข้อมูล แคตตาล็อก ราคาใบเสนอราคา อ่านมักจะยอมรับการร้องขอเพราะขออะไรมักจะมีอยู่ที่มือมีขั้นตอนไม่ต้องการรับทราบเป็นรายบุคคล อาจอ่าน หรืออาจไม่สามารถชำระการร้องขอ ตัวอย่างเช่น นักเรียนไทยร้องขอการโอนย้ายจากสนามบินฮีทโทรว์ไปยังมหาวิทยาลัยในลอนดอน อาจไม่มีบริการใด ๆไปเรียนมหาวิทยาลัย ตัวรับสัญญาณอาจมีบริษัทที่ให้การแนะนำของพวกเขาบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอกิจวัตรประจำวันทั่วไปมักจะมีการขอข้อมูล มันเป็นประจำ
เมื่อ 1) นักเขียนจะไม่ขอให้ความโปรดปรานพิเศษและ 2) คาดว่าการร้องขอที่จะ
ได้รับการยอมรับ จดหมายประจำทั่วไปขอข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่แคตตาล็อกและราคา
ใบเสนอราคา ผู้อ่านมักจะยอมรับการร้องขอเพราะสิ่งที่มีการร้องขอเป็นเรื่องปกติ
ที่มีอยู่ในมือ.
ไม่ใช่กิจวัตรประจำวันต้องมีการรับรู้เป็นรายบุคคล ผู้อ่านอาจจะหรือ
อาจจะไม่สามารถที่จะชำระร้องขอ ยกตัวอย่างเช่นนักเรียนไทยขอโอน
จากสนามบินฮีทโทรว์กับมหาวิทยาลัยในลอนดอน อาจไม่มีบริการใด ๆ
ไปยังมหาวิทยาลัย รับอาจจะต้องขอแนะนำให้ บริษัท ที่ให้บริการของพวกเขา
ให้บริการ