In the past, methylmercury was prod

In the past, methylmercury was produced directly and indirectly as part of several industrial processes such as the manufacture of acetaldehyde. Currently there are few anthropogenic sources of methylmercury pollution other than as an indirect consequence of the burning of wastes containing inorganic mercury and from the burning of fossil fuels, particularly coal. Although inorganic mercury is only a trace constituent of such fuels, their large scale combustion in utility and commercial/industrial boilers in the United States alone results in release of some 80.2 tons (73 tonnes) of elemental mercury to the atmosphere each year, out of total anthropogenic mercury emissions in the United States of 158 tons (144 tonnes)/year.[4] Natural sources of mercury to the atmosphere include volcanoes, forest fires, volatization from the ocean [5] and weathering of mercury-bearing rocks.[6]

Methylmercury is formed from inorganic mercury by the action of anaerobic organisms that live in aquatic systems including lakes, rivers, wetlands, sediments, soils and the open ocean.[7] This methylation process converts inorganic mercury to methylmercury in the natural environment. Acute methylmercury poisoning occurred at Grassy Narrows in Ontario, Canada (see Ontario Minamata disease) as a result of mercury released from the mercury-cell Chloralkali process, which uses liquid mercury as an electrode in a process that entails electrolytic decomposition of brine, followed by mercury methylation in the aquatic environment.

An acute methylmercury poisoning tragedy occurred in Minamata, Japan following release of methylmercury into Minamata Bay and its tributaries (see Minamata disease). In the Ontario case, inorganic mercury discharged into the environment was methylated in the environment; whereas in Minamata, Japan, there was direct industrial discharge of methylmercury.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอดีต methylmercury ถูกผลิตโดยตรง และโดยอ้อมเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่นการผลิตของ acetaldehyde ขณะนี้มีเพียงไม่กี่แหล่งที่มาของมนุษย์มลพิษ methylmercury เหนือเป็นสัจจะเป็นทางอ้อมของการเผา ของเสียที่ประกอบด้วยสารปรอทอนินทรีย์ และ จากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิล โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่านหิน แต่ปรอทอนินทรีย์ เท่าติดตามวิภาคของเชื้อดังกล่าว การเผาไหม้ขนาดใหญ่ในยูทิลิตี้และหม้อไอน้ำ/อุตสาหกรรมพาณิชย์ในสหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียวผลในรุ่นของตันบาง 80.2 (73 ตัน) ปรอทธาตุบรรยากาศแต่ละปี ไม่ปล่อยปรอทมาของมนุษย์ทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาของ 158 ตัน (144 ตัน) / ปี [4] แหล่งธรรมชาติปรอทกับบรรยากาศรวมไฟ ไฟป่า volatization จากทะเล [5] และสภาพอากาศหินเรืองพุธ [6]Methylmercury จะเกิดขึ้นจากปรอทอนินทรีย์ โดยการกระทำของสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช้ออกซิเจนที่อยู่ในระบบน้ำเช่นทะเลสาบ แม่น้ำ พื้นที่ชุ่มน้ำ ตะกอน ดินเนื้อปูน และทะเล [7] นี้กระบวนการปรับแปลงปรอทอนินทรีย์ methylmercury ในสภาพแวดล้อมธรรมชาติ เกิดพิษเฉียบพลัน methylmercury ที่ Narrows Grassy ในออนตาริโอ แคนาดา (ดูโรคมินะมะตะออนตาริโอ) ดังปรอทออกจากเซลล์ปรอท Chloralkali การ ซึ่งใช้ปรอทเหลวเป็นอิเล็กโทรดที่มี electrolytic เน่าของน้ำเกลือ ตาม ด้วยปรอทปรับสภาพแวดล้อมทางน้ำมี methylmercury เฉียบพลันที่พิษของโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในมินะมะตะ ญี่ปุ่นตามรุ่นของ methylmercury ลงอ่าวมินะมะตะและมูลของมัน (ดูโรคมินะมะตะ) ในกรณีออนตาริโอ ปรอทอนินทรีย์ออกเป็นสิ่งแวดล้อมเป็น methylated ในสภาพแวดล้อม ในขณะที่มินะมะตะ ญี่ปุ่น มีจำหน่ายอุตสาหกรรมโดยตรงของ methylmercury

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตที่ผ่านมา methylmercury ถูกผลิตโดยตรงและโดยอ้อมเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการทางอุตสาหกรรมต่างๆเช่นการผลิตของ acetaldehyde ขณะนี้มีแหล่งที่มาจากกิจกรรมของมนุษย์ไม่กี่ของมลพิษ methylmercury อื่นที่ไม่ใช่เป็นผลทางอ้อมจากการเผาไหม้ของเสียที่มีสารปรอทอนินทรีและจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิลโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่านหิน แม้ว่าสารปรอทอนินทรีเป็นเพียงส่วนประกอบร่องรอยของเชื้อเพลิงเช่นการเผาไหม้ขนาดใหญ่ของพวกเขาในหม้อไอน้ำยูทิลิตี้และการค้า / อุตสาหกรรมในประเทศสหรัฐอเมริกาผลการอยู่คนเดียวในการเปิดตัวของบาง 80.2 ตัน (73 ตัน) ของสารปรอทธาตุสู่ชั้นบรรยากาศในแต่ละปีออกจาก การปล่อยสารปรอทของมนุษย์รวมในประเทศสหรัฐอเมริกา 158 ตัน (144 ตัน) / ปี. [4] แหล่งธรรมชาติของสารปรอทสู่ชั้นบรรยากาศรวมถึงภูเขาไฟไฟป่าการระเหยเป็นไอจากมหาสมุทร [5] และผุกร่อนของหินปรอทแบก. [ 6] methylmercury จะเกิดขึ้นจากสารปรอทอนินทรีโดยการกระทำของสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช้ออกซิเจนที่อาศัยอยู่ในระบบทางน้ำรวมทั้งทะเลสาบแม่น้ำพื้นที่ชุ่มน้ำตะกอนดินและมหาสมุทรเปิด. [7] กระบวนการ methylation นี้จะแปลงปรอทนินทรีย์ที่จะ methylmercury ในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ พิษ methylmercury เฉียบพลันที่เกิดขึ้นในหญ้าแคบใน Ontario, แคนาดา (ดูโรคออนตาริ Minamata) เป็นผลมาจากสารปรอทที่ปล่อยออกมาจากกระบวนการ chloralkali ปรอทเซลล์ซึ่งใช้ปรอทเหลวเป็นขั้วไฟฟ้าในกระบวนการที่ทำให้เกิดการสลายตัวด้วยไฟฟ้าของน้ำเกลือตามด้วย methylation ปรอทในสิ่งแวดล้อมทางน้ำ. เฉียบพลัน methylmercury โศกนาฏกรรมพิษที่เกิดขึ้นในมินามาตะประเทศญี่ปุ่นต่อไปนี้การเปิดตัวของ methylmercury เข้า Minamata เบย์และแคว (ดูโรคมินามาตะ) ในกรณีที่ออนตาริปรอทอนินทรีออกจากโรงพยาบาลในสภาพแวดล้อมที่ถูก methylated ในสภาพแวดล้อมนั้น ในขณะที่มินามาตะ, ญี่ปุ่น, มีการปล่อยอุตสาหกรรมโดยตรงของ methylmercury

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอดีต เมทิลเมอร์คิวรีถูกผลิตโดยตรงและโดยอ้อม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการผลิตของอุตสาหกรรมต่างๆเช่นการผลิตอะซีตัลดีไฮด์ ขณะนี้มีไม่กี่มนุษย์แหล่งที่มาของมลพิษ นอกจากเป็นเมทิลเมอร์คิวรีเป็นผลทางอ้อมของการเผาขยะที่มีปรอทอนินทรีย์ และจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิล โดยเฉพาะถ่านหินแม้ว่าปรอทอนินทรีย์เป็นเพียงร่องรอยขององค์ประกอบของเชื้อเพลิง เช่น ขนาด ใหญ่ การเผาไหม้ในหม้อไอน้ำอุตสาหกรรมยูทิลิตี้และพาณิชย์ในสหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียวผลในรุ่นของ 80.2 ตัน ( 73 ตัน ) ของธาตุปรอทกับบรรยากาศในแต่ละปี จากมนุษย์ปล่อยก๊าซเรือนกระจกของปรอทรวมในสหรัฐอเมริกา 158 ตัน ( 144 บาท ) / ปี[ 4 ] แหล่งธรรมชาติของปรอทในบรรยากาศ ได้แก่ ภูเขาไฟ , ไฟไหม้ป่า , volatization จากมหาสมุทร [ 5 ] และสภาพดินฟ้าอากาศของปรอทแบกหิน [ 6 ]

เมตทิลเมอร์คิวรีเกิดขึ้นจากสารอนินทรีย์ ปรอท โดยการกระทำของสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในน้ำ ระบบบำบัด รวมถึงทะเลสาบแม่น้ำชายเลนตะกอนดินและ มหาสมุทรเปิด[ 7 ] กระบวนการเมทิลเลชั่นนี้แปลงปรอทอนินทรีย์กับเมทิลเมอร์คิวรีในสภาพแวดล้อมธรรมชาติ พิษเฉียบพลันเกิดขึ้นที่หญ้าแคบเมทิลเมอร์คิวรีใน Ontario , แคนาดา ( ออนแทรีโอ Minamata โรค ) เป็นผลของปรอทออกจากเซลล์ปรอท chloralkali กระบวนการซึ่งใช้ปรอทเหลวเป็นขั้วไฟฟ้าในกระบวนการที่ใช้โดยการสลายตัวของดองตามมาจากสารปรอทในสิ่งแวดล้อมทางทะเล

เฉียบพลัน พิษ เมทิลเมอร์คิวรีโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นใน Minamata , ญี่ปุ่นตามรุ่นของเมทิลเมอร์คิวรีในอ่าวมินามาตะ และแคว ( ดูโรค Minamata ) ในกรณี Ontario , ปรอทอนินทรีย์ที่ปล่อยลงสู่สภาพแวดล้อม methylated ในสภาพแวดล้อม ; ในขณะที่ใน Minamata , ญี่ปุ่นมีจำหน่ายอุตสาหกรรมโดยตรงของเมทิลเมอร์คิวรี .