Visiting a client (Module5.5)A: Hi.

Visiting a client (Module5.5)
A: Hi. I’m Suzanne Jones.
B: Hello, Suzanne, I’m Masaru Takashi-thanks very much for coming
A: You’re welcome.
B: Please have a seat.
A: Thanks
B: Now, can I get you something? Would you like a coffee? Or a tea perhaps?
A: A coffee would be great, thanks. White, no sugar.
B: OK, now where should we start?
A: I think it’s probably a good idea if you tell me about your situation and I’ll see if we can help. What are your plans for the next year?
B: OK, well basically, we are going to open an office in the US next year.
A: Right.. Where will the office be?
B: Just outside Dayton, Ohio and we have five people from this office who are going to move to the USA to work there.
A: There are five of them, right?
B: Yes.
A: And how old are they?
B: Oh, late 20s, early 30s… Now the problem is they do not speak English.
A: Did they study at school?
B: Yes, a bit maybe, but really they are beginners.
A: OK, no problem, we can arrange some classes for them.
B: Can the classes be here? That would be more convenient for us.
A: We can arrange classes here if you like.
B: Oh good. Now, how many weeks will they need?
A: Well, that’s very hard to say at the moment. The teacher will have to meet them, talk to them and see what they need to learn…maybe six months… maybe more.
It depends on many things. How many lessons do you want a day?
B: Two or three hours.
A: That will be fine… we can make a lot of progress.
B: How much will it cost?
A: I’m not sure exactly- but I will talk to the financial director and we can send you an estimate.
B: OK, well, thanks for coming along today. Is there anything else you need to know?
A: No, that’s all for the moment… Thanks for letting me come and we will be in touch.
B: OK. I look forward to seeing you again. Goodbye.
A: Goodbye

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยี่ยมชมไคลเอนต์ (Module5.5)A:สวัสดี ซูซานโจนส์ค่ะB:สวัสดี ซูซาน ฉันทะกะชิตารางขอบคุณมากครับสำหรับมาตอบ:ด้วยความยินดีB:กรุณามีนั่งA:ขอบคุณB:ตอนนี้ ได้คุณบางสิ่งบางอย่าง คุณต้องการกาแฟหรือไม่ หรือชาบางทีตอบ:กาแฟจะดี ขอบคุณ ไม่มีน้ำตาล ขาวB: OK ตอนนี้ที่ควรเริ่มต้นอย่างไรตอบ:ผมคิดว่า มันคงเป็นความคิดดีถ้าคุณบอกฉันเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ และพบว่า เราสามารถช่วย คืออะไรแผนการสำหรับปีถัดไปB:ตกลง ได้ดีโดยทั่วไป เราจะไปเปิดสำนักงานในสหรัฐอเมริกาปีถัดไปA:ขวา... ที่จะเป็นสำนักงานB:เพียง Dayton โอไฮโอ และเรามีห้าคนจากสำนักงานนี้กำลังจะย้ายไปอเมริกาทำงานA:มีห้าของพวกเขา ขวาB:ใช่A: และโกลดี้โอ้ b: ปลาย 20s, 30s ก่อน... ตอนนี้ปัญหาคือ พวกเขาไม่พูดภาษาอังกฤษA:ได้เรียนภาษาที่โรงเรียนB:ใช่ บิตอาจจะ แต่จริง ๆ พวกเขาเป็นผู้เริ่มต้นA: OK ไม่มีปัญหา เราสามารถจัดให้เรียนบางอย่างสำหรับพวกเขาB:เรียนได้ที่นี่ ที่จะสะดวกกว่าสำหรับเราA:เราสามารถจัดให้เรียนที่นี่ถ้าคุณต้องการB:โอ้ดี ตอนนี้ กี่อาทิตย์จะต้องA:ที่เป็นเรื่องยากมากที่จะพูดในขณะนี้ ครูจะต้องพบกับพวกเขา เขาพูดคุย และดูสิ่งที่พวกเขาต้องเรียนรู้......บางทีหกเดือนข้อมูลเพิ่มเติมมันขึ้นอยู่กับหลายสิ่งหลายอย่าง กี่บทเรียนไหมวันB:สอง หรือสามชั่วโมงA:ที่จะมี...เราสามารถทำให้ความคืบหน้ามากB:ว่าจะต้องเสียหรือไม่ตอบ:ไม่แน่ใจว่า- แต่ผมจะพูดคุยกับกรรมการเงิน และเราสามารถส่งการประเมินB: OK ดี ขอบคุณสำหรับมาตลอดวันนี้ มีอะไรอื่นคุณต้องรู้ตอบ:ไม่นั่นคือทั้งหมดในขณะ... ขอบคุณที่ให้ฉันมา และเราจะติดต่อB:ตกลง ฉันหวังว่าจะได้เห็นคุณอีกครั้ง บอกลาตอบ:บอกลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยี่ยมชมลูกค้า (Module5.5)
A: สวัสดี ฉันซูซานโจนส์.
B: สวัสดี Suzanne ฉันมาซารุทาคาขอบคุณมากครับสำหรับการมา
A:. ยินดีต้อนรับคุณ
B:. กรุณามีที่นั่ง
A: ขอบคุณ
B: ตอนนี้ผมได้รับคุณอะไร? คุณต้องการกาแฟ? หรือชาบางที?
A: A กาแฟจะดีขอบคุณ สีขาว, ไม่มีน้ำตาล.
B: ตกลงตอนนี้ที่เราควรจะเริ่มต้นอย่างไร
A: ผมคิดว่ามันอาจเป็นความคิดที่ดีถ้าคุณบอกฉันเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณและฉันจะดูว่าเราสามารถช่วย คุณมีแผนการอย่างไรสำหรับปีถัดไป?
B: ตกลงกันโดยทั่วไปเราจะไปเปิดสำนักงานในปีถัดไปสหรัฐ.
A: ขวา .. ไหนสำนักงานจะเป็นอย่างไร
B: นอกเดย์ตัน, โอไฮโอและเรามี ห้าคนจากสำนักงานนี้ที่กำลังจะย้ายไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในการทำงานมี.
A: มีห้าของพวกเขาใช่มั้ย?
B: ใช่.
A:? และวิธีการเก่า ๆ ที่พวกเขา
B: โอ้ปลายยุค 20, ต้นยุค 30 ... ตอนนี้ ปัญหาคือพวกเขาไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ.
A: พวกเขาเรียนที่โรงเรียน?
B: ใช่บิตบางที แต่จริงๆพวกเขาจะเริ่มต้น.
A: ตกลงไม่มีปัญหาเราสามารถจัดบางชั้นเรียนสำหรับพวกเขา.
B: กระป๋อง เรียนอยู่ที่นี่? ที่จะได้รับความสะดวกมากขึ้นสำหรับเรา.
A: เราสามารถจัดชั้นเรียนที่นี่ถ้าคุณชอบ.
B: โอ้ดี ตอนนี้กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาพวกเขาจะต้อง?
A: ดีที่เป็นเรื่องยากมากที่จะพูดในขณะนี้ ครูจะต้องตอบสนองพวกเขาพูดคุยกับพวกเขาและดูสิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องเรียนรู้ ... อาจจะหกเดือน ... บางทีอาจจะมากกว่า.
มันขึ้นอยู่กับหลายสิ่งหลายอย่าง วิธีการหลายบทเรียนที่คุณต้องการวัน?
B: สองหรือสามชั่วโมง.
A: นั่นจะดี ... เราสามารถทำให้ความคืบหน้ามาก.
B: เท่าใดก็จะเสียค่าใช้จ่าย?
A: ผมไม่แน่ใจ แต่ผม exactly- จะพูดคุยกับผู้อำนวยการทางการเงินและเราสามารถส่งประมาณการ.
B: ตกลงกันขอบคุณที่มาพร้อมในวันนี้ มีอะไรอีกที่คุณต้องรู้?
A: ไม่ได้นั่นคือทั้งหมดที่สักครู่ ... ขอบคุณที่แจ้งให้เรามาและเราจะติดต่อ.
B: ตกลง ฉันหวังว่าจะได้เห็นคุณอีกครั้ง ลาก่อน.
A: ลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยี่ยมชมลูกค้า ( module5.5 )A : สวัสดี ฉันซูซาน โจนส์B : สวัสดี ซูซาน ผมมาซารุทากาชิ ขอบคุณมากที่มาA : ยินดีต้อนรับคุณB : เชิญนั่งค่ะA : ขอบคุณB : แล้วคุณจะรับอะไรดีครับ ? คุณต้องการกาแฟไหม ? หรือชาไหม ?: กาแฟจะดี ขอบคุณ สีขาว ไม่ใส่น้ำตาลตกลง ตอนนี้ เราจะเริ่มที่ไหนดีล่ะ ?A : ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นความคิดที่ดีถ้าคุณบอกผมเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ และผมจะดูว่าเราสามารถช่วย คุณวางแผนอะไรไว้สำหรับปีถัดไปตกลง ดี โดยทั่วไป เรากำลังจะเปิดสำนักงานในสหรัฐฯปีหน้าA : ใช่ . . . . . ซึ่งจะทำงานได้หรือไม่B : นอก Dayton , โอไฮโอและเรามี 5 คน จากสำนักงานที่กำลังจะย้ายไปอเมริกา ไปทำงานที่นั่นA : มีห้าของพวกเขาใช่มั้ย ?B : ค่ะA : แล้วพวกเธออายุเท่าไหร่ ?B : อ้อ ปลายยุค 20 , 30 ต้นๆ . . . . . . . ตอนนี้ปัญหาคือพวกเขาไม่พูดภาษาอังกฤษA : เขาเรียนที่โรงเรียน ?B : นิดหน่อยค่ะ บางที แต่พวกเขาเป็นผู้เริ่มต้นA : โอเค ไม่มีปัญหา เราสามารถจัดชั้นเรียนสำหรับพวกเขาB : ก็เรียนอยู่ที่นี่ น่าจะสะดวกกว่าสำหรับเราA : เราสามารถจัดเรียนที่นี่ ถ้าคุณต้องการโอ้ดี ตอนนี้กี่สัปดาห์พวกเขาจะต้อง ?A : นั่นเป็นสิ่งที่ยากที่จะบอกในตอนนี้ ครูจะต้องพบกับพวกเขาพูดคุยกับพวกเขาและดูสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะเรียนรู้ . . . . . . . บางที หกเดือน . . . . . . . อาจจะมากกว่ามันขึ้นอยู่กับหลายๆ อย่าง วิธีการหลายบทเรียนที่คุณต้องการวันB : สอง หรือ สามชั่วโมงA : มันคงจะดี . . . . . . . เราสามารถให้มากของความก้าวหน้าB : มันราคาเท่าไหร่ ?A : ผมไม่แน่ใจ แต่ผมจะพูดกับหัวหน้าการเงินและเราสามารถส่งแบบประเมินตกลง ขอบคุณที่มาพร้อมในวันนี้ มีอะไรที่คุณต้องรู้A : ไม่ , นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้ . . . . . . . ขอบคุณที่ให้ผมมา และเราจะอยู่ในสัมผัสB : ค่ะ ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง ลาก่อนA : ลาก่อน