New structure aligns HP to better c

New structure aligns HP to better capitalize on strategic market opportunities - Livermore joins board of directors - Donatelli, Veghte, Zadak to report directly to HP CEO Apotheker
PALO ALTO, Calif. -- HP today announced organizational changes that will more closely align its corporate structure with the strategy it announced in March.

The organizational changes will increase transparency for these business functions relative to the company’s strategic roadmap, sharpening the executive team’s focus on customer-facing businesses, further enabling opportunities for synergies across business units, and positioning HP for the opportunities it sees in the market. The company also announced that one of its most successful executives is joining the HP board of directors, and it has appointed executive sponsors for two of its most important growth markets.

Ann Livermore has been elected to the HP board. Her election reflects the success of her career as one of the IT industry’s most talented and respected executives. During her 29-year career with HP, Livermore has been instrumental in helping countless HP customers grow and transform their businesses. While she will step down from her day-to-day management of the HP Enterprise Business, Livermore will contribute valuable guidance to the organization as a member of the board. To effect a smooth transition, Livermore will continue to serve as interim lead for HP Enterprise Services and sponsor certain key accounts until a new services leader is named.

“Ann’s distinguished role as a leader of our largest business, deep relationships with our most important customers, institutional knowledge of the company and its employees, and insights on the technology industry will be tremendous assets to our board of directors,” said Ray Lane, non-executive chairman, HP board of directors. “On behalf of HP’s 320,000-plus employees, I would like to congratulate Ann on her election and offer our heart-felt gratitude for her long service and dedication to this company.”

Customer-facing business units to report to CEO

Elevating businesses most critical to customers and which play a key role in delivering on the opportunities the company sees as the IT industry evolves, Dave Donatelli, executive vice president, Enterprise Servers, Storage, Networking and Technology Services, and Bill Veghte, executive vice president, Software, will now report directly to Léo Apotheker, HP chief executive officer and president, giving their respective units greater visibility and support throughout the entire HP organization. Similarly, Jan Zadak, executive vice president, Global Sales, also will report to Apotheker, facilitating efforts to better leverage the full HP portfolio to deliver integrated solutions for customers and partners.

“These businesses play a vital role in our continued growth and success, and as such, Dave, Bill and Jan will report directly to me and help drive the overall direction for HP,” said Apotheker. “In our ongoing effort to accelerate our progress in executing our strategy, we will continue to make the necessary changes that streamline our operations, drive focus and agility, and position us for success.”

As part of the realignment to improve the company’s focus on customer-facing businesses, HP will streamline its administrative operations. HP will eliminate the chief administration officer role and broaden the role of its chief information officer. As a result, Pete Bocian, executive vice president and chief administrative officer, is leaving HP, effective immediately. The functions that make up that organization will be subsumed within other parts of HP. In addition, Randy Mott, executive vice president and chief information officer, is leaving HP effective immediately. The company will conduct a search for a successor. The company thanks Pete and Randy for their efforts and wishes them the best in their next endeavors.

Executives to sponsor key markets – China and India

As communicated in March, one of HP’s key priorities will be to deliver unique and innovative market-specific solutions to customers. Both China and India are critical markets to HP, and the company will increase its dedication to supporting these markets. To achieve this, in addition to their existing global business leadership roles, Todd Bradley, executive vice president, Personal Systems Group, will lead cross-business initiatives focused on expanding HP’s market share in China, and Vyomesh Joshi, executive vice president, Imaging and Printing Group, will lead similar efforts in India.

About HP

HP creates new possibilities for technology to have a meaningful impact on people, businesses, governments and society. The world’s largest technology company, HP brings together a portfolio that spans printing, personal computing, software, services and IT infrastructure at the convergence of the cloud and connectivity, creating seamless, secure, context-aware experiences for a connected world. More information about HP (NYSE: HPQ) is available at http://www.hp.com.

This news release contains forward-looking statements that involve risks, uncertainties and assumptions. If such risks or uncertainties materialize or such assumptions prove incorrect, the results of HP and its consolidated subsidiaries could differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements and assumptions. All statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking statements, including but not limited to statements of the plans, strategies and objectives of management for future operations; any statements concerning expected development, performance or market share relating to products and services; any statements regarding anticipated operational and financial results; any statements of expectation or belief; and any statements of assumptions underlying any of the foregoing. Risks, uncertainties and assumptions include macroeconomic and geopolitical trends and events; the competitive pressures faced by HP’s businesses; the development and transition of new products and services (and the enhancement of existing products and services) to meet customer needs and respond to emerging technological trends; the execution and performance of contracts by HP and its customers, suppliers and partners; the achievement of expected operational and financial results; and other risks that are described in HP’s Quarterly Report on Form 10-Q for the fiscal quarter ended April 30, 2011 and HP’s other filings with the Securities and Exchange Commission, including but not limited to HP’s Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended October 31, 2010. HP assumes no obligation and does not intend to update these forward-looking statements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HP เพื่อดี โอกาสทางการตลาดเชิงกลยุทธ์จัดโครงสร้างใหม่ - ลิเวอร์มอร์รวมคณะกรรมการ - Donatelli, Veghte, Zadak เพื่อรายงานถึง Apotheker HP CEO โดยตรงดัลลัส รัฐแคลิฟอร์เนีย - HP วันนี้ประกาศการเปลี่ยนแปลงองค์กรที่มากขึ้นจะจัดโครงสร้างองค์กร มีกลยุทธ์ที่จะประกาศในเดือนมีนาคมการเปลี่ยนแปลงองค์กรจะเพิ่มความโปร่งใสกับงานธุรกิจสัมพันธ์กับแผนกลยุทธ์ของบริษัท เรื่องของทีมผู้บริหารเน้นลูกค้าธุรกิจ เพิ่มเติมเปิดโอกาสสำหรับแยบยลระหว่างหน่วยธุรกิจ และตำแหน่ง HP สำหรับโอกาสที่เห็นในตลาด บริษัทประกาศว่า หนึ่งในผู้บริหารประสบความสำเร็จมากที่สุดคือรวมกรรมการ HP และได้แต่งตั้งผู้สนับสนุนผู้บริหารในสองตลาดเจริญเติบโตสำคัญที่สุดมีการเลือกลิเวอร์มอร์ Ann บอร์ด HP การเลือกตั้งของเธอสะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จของอาชีพของเธอเป็นหนึ่งในผู้บริหารมีความสามารถมากที่สุด และยอมรับของอุตสาหกรรมไอที ระหว่างทำอาชีพ 29 ปีกับ HP ลิเวอร์มอร์ได้บรรเลงช่วยลูกค้า HP มากมายเจริญเติบโต และเปลี่ยนธุรกิจของพวกเขา ในขณะที่เธอจะก้าวลงจากเธอจัดการประจำวันของธุรกิจองค์กร HP ลิเวอร์มอร์จะนำคำแนะนำที่มีคุณค่าสำหรับองค์กรเป็นคณะกรรมการ การลักษณะพิเศษช่วงการเปลี่ยนภาพที่ราบรื่น ลิเวอร์มอร์จะยังคงเป็นลูกค้าเป้าหมายชั่วคราวสำหรับบริการองค์กร HP และสปอนเซอร์หลักบัญชีจนกว่าผู้นำบริการใหม่ชื่อ"ของแอนน์แตกต่างบทบาทผู้นำธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดของเรา ความสัมพันธ์ลึกกับลูกค้าสำคัญของเรา สถาบันความรู้ของบริษัทและพนักงานของบริษัท และข้อมูลเชิงลึกในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีจะเป็นสินทรัพย์มหาศาลที่เราคณะกรรมการ กล่าวว่า เรย์เลน ไม่เป็นผู้บริหารประธาน กรรมการบริษัท HP "ในนามพนักงานของ HP 320,000-plus อยากจะแสดงความยินดี Ann ในการเลือกตั้งของเธอ และมีความกตัญญูของเราหัวใจรู้สึกมานานและทุ่มเทของเธอในบริษัทนี้"หน่วยธุรกิจลูกค้ารายงาน CEOยกธุรกิจที่สำคัญที่สุดกับลูกค้าและที่มีบทบาทสำคัญในการส่งมอบในโอกาสที่บริษัทเห็นเป็นมัน วิวัฒนาการอุตสาหกรรม Dave Donatelli กรรมการ เซิร์ฟเวอร์องค์กร เก็บข้อมูล ระบบเครือข่าย และ บริการเทคโนโลยี และตั๋ว Veghte กรรมการ ซอฟต์แวร์ จะขณะนี้ รายงานถึง Léo Apotheker, HP ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธาน ให้หน่วยที่เกี่ยวข้องของพวกเขามองเห็นได้มากขึ้นโดยตรง และสนับสนุนทั่วทั้งองค์กร HP ในทำนองเดียวกัน Jan Zadak กรรมการ ขายทั่วโลก ยังจะรายงาน Apotheker อำนวยความสะดวกในความพยายามที่จะดีกว่า ใช้ผลงาน HP เต็มจะส่งมอบโซลูชั่นรวมสำหรับลูกค้าและคู่ค้า"ธุรกิจเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องและความสำเร็จของเรา และดัง เดฟ ตั๋ว และ Jan จะรายงานโดยตรงต่อฉัน และช่วยขับทิศทางโดยรวมสำหรับ HP กล่าวว่า Apotheker "ในความพยายามของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อเร่งของความก้าวหน้าในการดำเนินกลยุทธ์ของเรา เราจะทำการเปลี่ยนแปลงที่ปรับปรุงการดำเนินงานของเรา ไดรฟ์โฟกัส และความว่องไว และตำแหน่งเราสู่ความสำเร็จ"เป็นส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อมากในการปรับปรุงของบริษัทเน้นธุรกิจลูกค้า HP จะปรับปรุงการดำเนินงานจัดการ HP จะกำจัดบทบาทหน้าที่หัวหน้าบริหาร และขยายบทบาทของเจ้าหน้าที่ของหัวหน้าข้อมูล ดัง พี Bocian รองประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ออกจาก HP มีผลบังคับใช้ทันที ฟังก์ชันที่ทำขึ้นนั้นจะเป็น subsumed ในส่วนอื่น ๆ ของ HP นอกจากนี้ อาร์มอตต์แรนดี้ กรรมการและเจ้าหน้าที่ข้อมูลประธาน ถูกทิ้ง HP มีผลบังคับใช้ทันที บริษัทจะดำเนินการค้นหาการสืบ บริษัทขอขอบคุณพีและแรนดี้สำหรับความพยายามของพวกเขา และปรารถนาสุดในความพยายามของพวกเขาต่อไปผู้บริหารสนับสนุนตลาดสำคัญ – จีนและอินเดียเป็นการสื่อสารในเดือนมีนาคม HP ของหลักสำคัญอย่างใดอย่างหนึ่งจะส่งโซลูชั่นการตลาดเฉพาะไม่ซ้ำกัน และนวัตกรรมให้ ทั้งจีนและอินเดียเป็นตลาดสำคัญกับ HP และบริษัทจะเพิ่มการอุทิศตนเพื่อสนับสนุนตลาดเหล่านี้ เพื่อให้บรรลุนี้ นอกจากของที่มีอยู่ทั่วโลกนำบทบาท ทอดด์ Bradley กรรมการ กลุ่มระบบส่วนบุคคล จะทำธุรกิจข้ามโครงการเน้นขยายส่วนแบ่งการตลาดของ HP ในจีน และ Vyomesh Joshi กรรมการ ภาพและการพิมพ์ นำความคล้ายกันในประเทศอินเดียข้อมูลเกี่ยวกับเอชพีHP สร้างโอกาสใหม่สำหรับเทคโนโลยีที่จะมีผลกระทบมีความหมายคน ธุรกิจ รัฐบาล และสังคม ในโลกที่ใหญ่ที่สุดบริษัทเทคโนโลยี HP รวมผลงานที่ครอบคลุมส่วนบุคคล พิมพ์คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ บริการ และ โครงสร้างพื้นฐานที่บรรจบกันของเมฆและการเชื่อมต่อ สร้างไร้รอยต่อ ทาง ตระหนัก ถึงบริบทประสบการณ์ในโลกที่เชื่อมต่อ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเอชพี (NYSE: HPQ) ได้ที่ http://www.hp.comข่าวประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยงบจากที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และสมมติฐาน ถ้าความเสี่ยงหรือความไม่แน่นอนดังกล่าวเบิก หรือสมมติฐานดังกล่าวพิสูจน์ไม่ถูกต้อง ผลลัพธ์ของ HP และบริษัทย่อยรวมอาจแตกต่างกล้าจากแสดง หรือโดยนัยจากงบและสมมติฐานดังกล่าว ข้อความทั้งหมดไม่ใช่งบของข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เป็นคำสั่งที่อาจถือว่าจากคำสั่ง รวมถึงแต่ไม่จำกัดถึงงบของแผน กลยุทธ์ และวัตถุประสงค์ของการจัดการในอนาคต คำสั่งใด ๆ เกี่ยวกับการพัฒนาที่คาดไว้ ประสิทธิภาพการทำงาน หรือส่วนแบ่งการตลาดที่เกี่ยวข้องกับสินค้าและบริการ คำสั่งใด ๆ เกี่ยวกับการคาดการณ์ทางการเงิน และการดำเนินงานผลลัพธ์ คำสั่งใด ๆ ของความคาดหวังหรือความเชื่อ และคำสั่งใด ๆ ของสมมติฐานต้นใด ๆ ไว้ก่อนว่า ความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และสมมติฐานได้แก่แนวโน้มเศรษฐกิจมหภาค และภูมิศาสตร์การเมืองและเหตุการณ์ ความดันการแข่งขันกับธุรกิจของ HP การพัฒนาและเปลี่ยนแปลงผลิตภัณฑ์ใหม่ และบริการ (และเพิ่มประสิทธิภาพของบริการและผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่) เพื่อตอบสนองความต้องการลูกค้า และตอบสนองต่อแนวโน้มเทคโนโลยีที่เกิดใหม่ การดำเนินการและประสิทธิภาพของสัญญาโดย HP และของลูกค้า ซัพพลายเออร์ และคู่ ค้า ความสำเร็จของผลลัพธ์คาดไว้ดำเนินงาน และการเงิน และความเสี่ยงอื่น ๆ ที่อธิบายไว้ในรายงานรายไตรมาสของ HP บนแบบฟอร์ม 10-Q สำหรับไตรมาสเงินสิ้นสุด 30 เมษายน 2011 และ HP ของอื่น ๆ ยื่นเอกสารแจ้งกับ ทรัพย์และหลักทรัพย์ รวมทั้งแต่ไม่จำกัดเฉพาะรายงานประจำปีของ HP บนแบบฟอร์ม 10-K สำหรับปีสิ้นสุด 31 ตุลาคม 2010 HP ถือว่าไม่มีข้อผูกมัด และไม่ต้องการปรับปรุงคำสั่งเหล่านี้จาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงสร้างใหม่สอดคล้องเอชพีที่ดีกว่าการใช้ประโยชน์จากโอกาสทางการตลาดเชิงกลยุทธ์ - ลิเวอร์มอร์ร่วมคณะกรรมการ - Donatelli, Veghte, Zadak จะรายงานตรงต่อซีอีโอเอชพี Apotheker
พาโลอัลโต, แคลิฟอร์เนีย -. เอชพีประกาศเปลี่ยนแปลงองค์กรที่ใกล้ชิดมากขึ้นจะจัดโครงสร้างขององค์กร ด้วยกลยุทธ์ที่จะประกาศในเดือนมีนาคม. เปลี่ยนแปลงองค์กรจะเพิ่มความโปร่งใสในการทำงานธุรกิจเหล่านี้เมื่อเทียบกับแผนงานเชิงกลยุทธ์ของ บริษัท ฯ , เหลาโฟกัสทีมผู้บริหารในธุรกิจลูกค้าหันจึงทำให้โอกาสในการทำงานร่วมกันข้ามหน่วยธุรกิจและการวางตำแหน่งของ HP โอกาสที่เห็นในตลาด นอกจากนี้ บริษัท ยังประกาศว่าหนึ่งในผู้บริหารที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดจะเข้าร่วมคณะกรรมการ HP กรรมการและได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ให้การสนับสนุนผู้บริหารสองของตลาดที่เติบโตที่สำคัญที่สุด. แอนลิเวอร์มอร์ได้รับเลือกให้คณะกรรมการของ HP การเลือกตั้งของเธอสะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จในอาชีพของเธอเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมไอทีของผู้บริหารที่มีความสามารถมากที่สุดและเป็นที่เคารพ ในอาชีพ 29 ปีของเธอกับ HP, ลิเวอร์มอร์ได้รับประโยชน์ในการช่วยให้ลูกค้าของเอชพีนับไม่ถ้วนเติบโตและเปลี่ยนธุรกิจของพวกเขา ในขณะที่เธอจะก้าวลงจากการบริหารจัดการของเธอวันต่อวันของธุรกิจ HP องค์กรลิเวอร์มอร์จะช่วยให้คำแนะนำที่มีคุณค่าให้กับองค์กรที่เป็นสมาชิกของคณะกรรมการ ที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างราบรื่น, ลิเวอร์มอร์จะยังคงที่จะให้บริการนำระหว่างกาลสำหรับ HP Enterprise บริการและสปอนเซอร์บัญชีที่สำคัญบางอย่างจนเป็นผู้นำบริการใหม่เป็นชื่อ. "บทบาทที่โดดเด่นของแอนในฐานะผู้นำของธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดของเรา, ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับลูกค้าที่สำคัญที่สุดของเรา ความรู้เกี่ยวกับสถาบันของ บริษัท ฯ และพนักงานของ บริษัท และข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเทคโนโลยีจะเป็นสินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ในคณะกรรมการของเรา "เรย์เลนประธานที่ไม่ใช่ผู้บริหารคณะกรรมการของเอชพีกล่าวว่า "ในนามของเอชพีพนักงาน 320,000 บวกผมอยากจะแสดงความยินดีกับแอนเกี่ยวกับการเลือกตั้งของเธอและมีความกตัญญูหัวใจรู้สึกของเราสำหรับการใช้งานที่ยาวนานของเธอและอุทิศตนให้กับ บริษัท นี้." ลูกค้าหันหน้าไปทางหน่วยธุรกิจไปรายงานตัวที่ซีอีโอธุรกิจยกระดับที่สำคัญที่สุด ให้กับลูกค้าและที่มีบทบาทสำคัญในการส่งมอบในโอกาสที่ บริษัท ฯ เห็นว่าอุตสาหกรรมไอทีวิวัฒนาการเดฟ Donatelli รองประธานบริหารเซิร์ฟเวอร์สตอเรจระบบเครือข่ายและบริการเทคโนโลยีสารสนเทศและบิล Veghte รองประธานบริหาร, ซอฟแวร์จะ ขณะนี้รายงานตรงต่อLéo Apotheker เจ้าหน้าที่บริหารเอชพีหัวหน้าและประธานให้หน่วยของตนมองเห็นมากขึ้นและการสนับสนุนทั่วทั้งองค์กรของ HP ทั้งหมด ในทำนองเดียวกัน ม.ค. Zadak รองประธานบริหารฝ่ายขายทั่วโลกก็จะรายงานให้ Apotheker อำนวยความสะดวกในความพยายามที่จะใช้ประโยชน์จากผลงานของ HP เต็มรูปแบบในการส่งมอบโซลูชั่นแบบครบวงจรสำหรับลูกค้าและคู่ค้า. "ธุรกิจเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องและความสำเร็จของเรา และเป็นเช่นเดฟ, บิลและแจนจะรายงานตรงกับผมและช่วยผลักดันทิศทางโดยรวมสำหรับ HP "Apotheker กล่าวว่า "ในความพยายามอย่างต่อเนื่องของเราที่จะเร่งความคืบหน้าของเราในการดำเนินกลยุทธ์ของเราเราจะยังคงที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นที่ปรับปรุงการดำเนินงานของเราขับรถมุ่งเน้นและความคล่องตัวและวางตำแหน่งให้เราประสบความสำเร็จ." ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการปรับเปลี่ยนเพื่อปรับปรุงการโฟกัสของ บริษัท ใน ธุรกิจลูกค้าหัน HP จะปรับปรุงการดำเนินงานการบริหาร HP จะลดบทบาทเจ้าหน้าที่บริหารหัวหน้าและขยายบทบาทของประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายสารสนเทศของ เป็นผลให้พีท Bocian, รองประธานบริหารและหัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหาร, จะออกจาก HP มีผลในทันที ฟังก์ชั่นที่ทำขึ้นองค์กรที่จะได้รับการวิทยในส่วนอื่น ๆ ของ HP นอกจากนี้แรนดี้ Mott, รองประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายสารสนเทศจะออกจาก HP มีผลในทันที บริษัท ฯ จะดำเนินการค้นหาผู้สืบทอด บริษัท ขอขอบคุณพีทและแรนดี้สำหรับความพยายามของพวกเขาและความปรารถนาของพวกเขาที่ดีที่สุดในความพยายามของพวกเขาต่อไป. ผู้บริหารที่จะสนับสนุนตลาดสำคัญ - จีนและอินเดียในขณะที่การสื่อสารในเดือนมีนาคมหนึ่งในความสำคัญที่สำคัญของเอชพีจะได้รับการส่งมอบไม่ซ้ำกันและนวัตกรรมโซลูชั่นเฉพาะตลาด ลูกค้า ทั้งจีนและอินเดียเป็นตลาดที่สำคัญในการ HP และ บริษัท จะเพิ่มการอุทิศตนเพื่อการสนับสนุนการตลาดเหล่านี้ เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้นอกเหนือไปจากบทบาทความเป็นผู้นำทางธุรกิจทั่วโลกของพวกเขาที่มีอยู่, ทอดด์แบรดลีย์รองประธานบริหาร, Personal Systems Group จะนำไปสู่ความคิดริเริ่มข้ามธุรกิจที่มุ่งเน้นในการขยายส่วนแบ่งการตลาดของเอชพีในประเทศจีนและ Vyomesh Joshi รองประธานบริหาร, การถ่ายภาพและ กลุ่มการพิมพ์จะนำไปสู่ความพยายามที่คล้ายกันในประเทศอินเดีย. ข้อมูลเกี่ยวกับเอชพีเอชพีสร้างสรรค์เทคโนโลยีใหม่ ๆ ให้มีผลกระทบที่มีความหมายต่อผู้บริโภคธุรกิจภาครัฐและสังคม บริษัท เทคโนโลยีรายใหญ่ที่สุดของโลกที่เอชพีนำผลงานที่ครอบคลุมการพิมพ์คอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์การบริการและโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีที่บรรจบกันของเมฆและการเชื่อมต่อที่ไร้รอยต่อการสร้างความปลอดภัยประสบการณ์บริบทสำหรับโลกที่เชื่อมต่อ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเอชพี (NYSE: HPQ) สามารถดูได้ที่ http://www.hp.com. ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ประกอบด้วยแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงความไม่แน่นอนและข้อสมมติฐาน หากความเสี่ยงและความไม่แน่นอนหรือสมมติฐานดังกล่าวไม่ถูกต้องพิสูจน์ผลของ HP และ บริษัท ในเครืออาจแตกต่างจากที่แสดงหรือโดยนัยดังกล่าวแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าและการตั้งสมมติฐาน งบทั้งหมดนอกเหนือจากแถลงการณ์ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เป็นแถลงการณ์ที่อาจจะถือว่าเป็นแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้ารวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะงบของแผนกลยุทธ์และวัตถุประสงค์ของการจัดการสำหรับการดำเนินงานในอนาคต งบใด ๆ เกี่ยวกับการพัฒนาคาดว่าผลการดำเนินงานหรือส่วนแบ่งการตลาดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการ งบใด ๆ เกี่ยวกับที่คาดว่าผลการดำเนินงานและการเงิน งบใด ๆ ของความคาดหวังหรือความเชื่อ; และงบใด ๆ ของข้อสมมติฐานใด ๆ ที่กล่าวมาแล้ว เสี่ยงความไม่แน่นอนและข้อสมมติฐานรวมถึงแนวโน้มเศรษฐกิจมหภาคและการเมืองและเหตุการณ์; แรงกดดันการแข่งขันต้องเผชิญกับธุรกิจของเอชพี; การพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ (และการเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่และการบริการ) เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าและตอบสนองต่อแนวโน้มเทคโนโลยี การดำเนินการและการปฏิบัติงานของสัญญาโดย HP และลูกค้าซัพพลายเออร์และคู่ค้า; ความสำเร็จของผลการดำเนินงานและการเงินที่คาดไว้ และความเสี่ยงอื่น ๆ ที่อธิบายไว้ในรายงานประจำไตรมาสของเอชพีใน Form 10-Q สำหรับไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 30 เมษายน 2011 และเอกสารอื่น ๆ ของ HP ว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะรายงานประจำปีของเอชพีใน Form 10-K สำหรับ ในรอบปีบัญชีสิ้นสุดวันที่ 31 ตุลาคมปี 2010 เอชพีไม่มีข้อผูกมัดและไม่ได้ตั้งใจที่จะปรับปรุงเหล่านี้แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงสร้างใหม่ จัด HP ดีกว่าพิมพ์ในโอกาส - ตลาดเชิงกลยุทธ์ ลิเวอร์มอร์ ร่วมกับคณะกรรมการ - ทั้งที่ดำรงตำแหน่ง zadak , รายงานตรง HP CEO apotheker
พาโลอัลโต รัฐแคลิฟอร์เนีย -- HP ประกาศในวันนี้การเปลี่ยนแปลงองค์กรนั้นจะยิ่งจัดโครงสร้างขององค์กรกับกลยุทธ์มันประกาศในเดือนมีนาคม .

การเปลี่ยนแปลงองค์กรจะเพิ่มความโปร่งใสในการทำงาน ธุรกิจเหล่านี้สัมพันธ์กับแผนงานเชิงกลยุทธ์ของ บริษัท เหลา ผู้บริหารทีมมุ่งเน้นลูกค้าหันหน้าไปทางธุรกิจเพิ่มเติม การเปิดโอกาสสำหรับความร่วมมือและการวางตำแหน่งในหน่วยธุรกิจ HP สำหรับโอกาสที่เห็นในตลาดนอกจากนี้ บริษัท ยังประกาศว่าหนึ่งของความสำเร็จมากที่สุด ผู้บริหารจะร่วมงานกับเอชพี คณะกรรมการ และมีการแต่งตั้งผู้บริหารผู้สนับสนุนสองการเจริญเติบโตของตลาดที่สำคัญที่สุดของมัน

Ann Livermore ได้รับการเลือกตั้งโดยคณะกรรมการ การเลือกตั้งของเธอสะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จของอาชีพของเธอเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมไอทีของเก่งที่สุดและเคารพผู้บริหาร ในช่วง 29 ปีอาชีพของเธอกับ HP ,Livermore มีเครื่องมือในการช่วยให้ลูกค้าของเอชพีที่นับไม่ถ้วนเติบโตและเปลี่ยนธุรกิจของพวกเขา ในขณะที่เธอจะก้าวลงจากการจัดการแบบวันต่อวันของ HP ธุรกิจ ลิเวอร์มอร์ จะสนับสนุนแนวทางที่มีคุณค่าต่อองค์กร ในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการ ผลของการเรียบLivermore จะยังคงเป็นตะกั่วชั่วคราวสำหรับ Enterprise Services HP และผู้สนับสนุนคีย์บัญชีแน่นอน จนกว่าผู้นำบริการใหม่ชื่อ

" แอนแยกแยะบทบาทในฐานะผู้นำของธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดของเรา ความสัมพันธ์ลึกกับลูกค้าสำคัญของเรา ความรู้เกี่ยวกับ บริษัท และพนักงานและข้อมูลเชิงลึกในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีจะมหาศาลทรัพย์สินที่คณะกรรมการของเรา " กล่าวว่า เรย์ เลน ประธานและประธานคณะกรรมการ โดยกรรมการ " ในนามของ HP 320 , 000 บวกกับพนักงาน ผมขอแสดงความยินดีกับแอนในการเลือกตั้งและให้หัวใจของเรารู้สึกว่าขอบคุณสำหรับบริการ ไกล และอุทิศตนให้กับบริษัทนี้ "

ลูกค้าซึ่งหน่วยธุรกิจรายงาน CEO

ยกระดับธุรกิจที่สำคัญที่สุดให้กับลูกค้า และมีบทบาทสำคัญในการส่งมอบในโอกาสที่บริษัทฯ เห็นว่าเป็นอุตสาหกรรมไอทีวิวัฒนาการ เดฟทั้งที่รองประธานบริหาร , เซิร์ฟเวอร์ , กระเป๋าองค์กรบริการเครือข่าย และ เทคโนโลยี และ บิล ดำรงตำแหน่งรองกรรมการผู้จัดการ ซอฟต์แวร์ จะรายงานตรงต่อ L é o apotheker เอชพี ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ให้หน่วยของตนมากกว่าการมองเห็นและสนับสนุนทั้งองค์กร HP ทั้งหมด ในทํานองเดียวกัน แจน zadak รองประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ฝ่ายขายทั่วโลก นอกจากนี้ จะรายงานให้ apotheker อํานวยความสะดวกในความพยายามที่จะยกระดับดีกว่าผลงานที่จะส่งมอบโซลูชั่น HP เต็มให้กับลูกค้าและคู่ค้า

" ธุรกิจเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในการเติบโตอย่างต่อเนื่องและความสำเร็จและเป็นเช่น เดฟ บิล และ แจนจะรายงานตรงต่อผมและช่วยผลักดันทิศทางโดยรวมของเอชพี กล่าวว่า apotheker . " ในความพยายามของเราอย่างต่อเนื่องเพื่อเร่งความคืบหน้าของเราในการกลยุทธ์ของเรา เราจะยังคงให้ความ เปลี่ยนแปลงที่ปรับปรุงการทำงานของเรา เน้นขับและความคล่องตัวและตำแหน่งเราสำเร็จ

"เป็นส่วนหนึ่งของการปรับเปลี่ยนเพื่อปรับปรุงของ บริษัท ฯมุ่งเน้นลูกค้าหันหน้าไปทางธุรกิจ , HP จะปรับปรุงการดำเนินงานธุรการของ HP จะลดบทบาทเจ้าหน้าที่ธุรการหัวหน้าและขยาย บทบาทของเจ้าหน้าที่ข้อมูลหัวหน้า ผลคือ ปีเตอร์ โบเชียน รองประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร คือ จากเอชพี มีผลทันทีฟังก์ชันที่สร้างขึ้นที่องค์กรจะวิทยภายในส่วนอื่น ๆของ HP นอกจากนี้ แรนดี้ มอตต์ รองประธานบริหารและประธานฝ่ายสารสนเทศ ออกจาก HP มีผลทันที บริษัทจะทำการค้นหาผู้สืบทอด บริษัทขอบคุณพีทกับแรนดี้ สำหรับความพยายามของพวกเขาและความปรารถนาของพวกเขาที่ดีที่สุดในความพยายามของพวกเขาต่อไป

ผู้บริหารสนับสนุนตลาดหลักทั้งจีนและอินเดีย

เป็นสื่อสารในเดือนมีนาคม หนึ่งของ HP ที่สําคัญสําจะส่งที่เป็นเอกลักษณ์และนวัตกรรมตลาดโซลูชั่นเฉพาะลูกค้า ทั้งจีนและอินเดียเป็นตลาดที่สำคัญของ HP และ บริษัท จะเพิ่มการอุทิศตนเพื่อสนับสนุนตลาดเหล่านี้ เพื่อให้บรรลุนี้ นอกเหนือจากที่มีอยู่ทั่วโลก ผู้นำธุรกิจบทบาททอดด์ แบรดลี่ย์ รองประธานบริหาร กลุ่มระบบส่วนบุคคล จะนำไปสู่การริเริ่มธุรกิจข้ามเน้นการขยายตลาดของเอชพีในประเทศจีนและ วโยเมช โจชิ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ กลุ่มภาพและการพิมพ์ จะทำให้ความพยายามที่คล้ายกันในอินเดีย .



เกี่ยวกับ HP HP จะสร้างโอกาสใหม่สำหรับเทคโนโลยีที่มีความหมายต่อคน ธุรกิจ รัฐบาล และสังคมบริษัทเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดของโลก โดยรวบรวมผลงานที่ครอบคลุมการพิมพ์ , คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ซอฟต์แวร์ บริการ และโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีที่บรรจบกันของเมฆและการเชื่อมต่อไร้รอยต่อการสร้าง , บริบททราบประสบการณ์เชื่อมต่อโลก ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเอชพี ( NYSE : HPQ ) ได้ที่ http : / / www.hp.com .

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ประกอบด้วยแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และข้อสมมติ หากความเสี่ยงหรือความไม่แน่นอนเกิดขึ้นหรือสมมติฐานดังกล่าวพิสูจน์ไม่ถูกต้อง ผลลัพธ์ของ HP และการรวม บริษัท ย่อยอาจแตกต่างจากที่แสดงหรือโดยนัย โดยแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวและข้อสมมติงบทั้งหมดนอกจากงบของความจริงทางประวัติศาสตร์ที่อาจจะถือว่าเป็นแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้ารวมถึง แต่ไม่ จำกัด งบ ของ แผน กลยุทธ์ และเป้าหมายของการบริหารงานในอนาคต ข้อความใด ๆ เกี่ยวกับการพัฒนาที่คาดหวัง ประสิทธิภาพ หรือส่วนแบ่งทางการตลาดที่เกี่ยวข้องกับสินค้าและบริการชี้แจงใด ๆเกี่ยวกับผลที่คาดการณ์การดำเนินงานและการเงิน ข้อความใด ๆ เกี่ยวกับความเชื่อ และข้อความใด ๆของสมมติฐานพื้นฐานใด ๆก่อนหน้านี้ . ความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และสมมติฐานรวมถึงเศรษฐกิจและการเมืองแนวโน้มและเหตุการณ์ ; แรงกดดันด้านการแข่งขันกับธุรกิจ HP ของการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์และบริการใหม่และการเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่และการบริการเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าและตอบสนองกับแนวโน้มเทคโนโลยีเกิดใหม่ ; การประหารและประสิทธิภาพของสัญญาโดย HP และลูกค้าซัพพลายเออร์และคู่ค้า ; ความสำเร็จของผลการดำเนินงานและการเงินที่คาดหวัง ;และความเสี่ยงอื่นๆ ที่อธิบายไว้ในรายงานรายไตรมาสในรูปแบบทั่วไปของเอชพีสำหรับปีงบการเงิน 2548 สิ้นสุดวันที่ 30 เมษายน 2554 และเอกสารอื่น ๆ HP กับคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด สำหรับรายงานประจำปีในแบบฟอร์ม 10-K สำหรับปีงบประมาณสิ้นสุดวันที่ 31 ตุลาคม 2553 HP จะไม่ผูกพัน และไม่คิดจะปรับปรุงเหล่านี้คาดการณ์ล่วงหน้า .