Business PM urges caution on Thaila

Business PM urges caution on Thailand joining TPP Thailand will carefully consider if it is necessary to join the Trans-Pacific Partnership (TPP), backed by the United States, as the country is in talks regarding another major trade pact involving China, Prime Minister Prayut Chan-o-cha says. Speaking during his weekly televised address on Friday night, Gen Prayut said the Commerce Ministry recently invited representatives from three major private sector organisations to discuss the impact of the TPP which comprises 12 countries. The private organisations are the Thai Bankers' Association, the Thai Chamber of Commerce, and the Federation of Thai Industries. The ministry said the organisations agreed that Thailand should join the TPP as it would benefit the country, particularly in terms of investment, despite the fact that some business operators harboured concerns over the impact on some goods exports, Gen Prayut said. However, Gen Prayut said, of the 12 TPP members, nine have bilateral trade agreements with Thailand. The US, Canada and Mexico do not. Thailand is also in comprehensive talks regarding the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) which is an economic and trade pact between 10 Asean members and six other countries: China, Japan, South Korea, India, Australia, and New Zealand. The pact will cover up to 3.5 billion people, or almost half the world's population, Gen Prayut said. As a result, he said, he ordered all relevant agencies to study the pros and cons of the matter from all aspects. He said Thailand still has until 2017 to make a decision on whether to join the TPP. "We will not close off the chance [of joining] but we need to consider this matter carefully," the premier said. A government source said the acceleration of the TPP by the US would spur China to hasten talks about the RCEP. The RCEP was an initiative launched in November 2012. Negotiations are due to conclude this year for the world's largest regional trading bloc, accounting for 45% of the global population with a combined GDP of US$21.4 trillion. Thailand exported goods worth $127 billion to RCEP countries in 2014, making up 56% of its export value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น.ธุรกิจขอก่อนส่งกลับข้อควรระวังในประเทศไทยที่เข้าร่วม TPP ไทยจะพิจารณาหากจำเป็นต้องเข้าร่วมในแปซิฟิกร่วม (TPP), สนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา เป็นประเทศในการเจรจาเรื่องสนธิสัญญาทางการค้าที่สำคัญอื่นที่เกี่ยวข้องกับจีน กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำอย่างระมัดระวัง การพูดในระหว่างที่อยู่เขา televised รายสัปดาห์ในคืนวันศุกร์ Gen ประยุทธกันว่า กระทรวงพาณิชย์เชิญผู้แทนจากองค์กรภาคเอกชนที่สำคัญสามเพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบของ TPP ซึ่งประกอบด้วย 12 ประเทศล่าสุด องค์กรเอกชนมีที่ไทยสมาคม หอการค้าไทย และสภาของไทยอุตสาหกรรม กระทรวงกล่าวว่า องค์กรที่เห็นว่า ประเทศไทยควรเข้าร่วม TPP ที่มันจะได้ประโยชน์ประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการลงทุน ถึงแม้ว่า ผู้ประกอบการบาง harboured ความกังวลผ่านผลกระทบส่งออกสินค้าบาง Gen ประยุทธกันกล่าว อย่างไรก็ตาม Gen ประยุทธกันว่า สมาชิก TPP 12 เก้าได้ข้อตกลงการค้าทวิภาคีกับประเทศไทย สหรัฐอเมริกา แคนาดา และเม็กซิโกไม่ ประเทศไทยยังอยู่ในการเจรจาครอบคลุมเกี่ยวกับการภูมิภาคครอบคลุมเศรษฐกิจร่วม (RCEP) ซึ่งเป็นการเศรษฐกิจและสนธิสัญญาการค้าระหว่างสมาชิกอาเซียน 10 ประเทศหก: จีน ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อินเดีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ สนธิสัญญาจะปกปิดไป 3.5 พันล้านคน ประชากรเกือบครึ่งโลก Gen ประยุทธกันกล่าว ดังนั้น เขากล่าว เขาสั่งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเพื่อศึกษา pros และ cons ของเรื่องจากทุกด้าน เขากล่าวว่า ประเทศไทยยังมีจนถึง 2017 ทำการตัดสินใจเกี่ยวกับว่าจะเข้าร่วมใน TPP "เราจะปิดไม่ปิดโอกาส [รวม] แต่เราจำเป็นต้องพิจารณาเรื่องนี้อย่างระมัดระวัง นายกรัฐมนตรีกล่าว แหล่งรัฐบาลกล่าวว่า ความเร่งของ TPP โดยสหรัฐอเมริกาจะกระตุ้นจีนเร่งเจรจาเกี่ยวกับการ RCEP RCEP มีความคิดริเริ่มที่เปิดตัวใน 2555 พฤศจิกายน เจรจาครบกำหนดเพื่อสรุปปีนี้สำหรับโลกที่ใหญ่ที่สุดภูมิภาคค้าค่าย บัญชี 45% ของประชากรโลกมี GDP รวมของสหรัฐอเมริกา $21.4 ล้านล้าน ไทยส่งออกสินค้ามูลค่า $127 พันล้านไป RCEP ประเทศในปี 2557 ทำขึ้น 56% ของมูลค่าการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจส่วนตัวขอเรียกร้องให้ระมัดระวังเกี่ยวกับประเทศไทยเข้าร่วม TPP ประเทศไทยจะพิจารณาอย่างรอบคอบว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะเข้าร่วม Trans-Pacific Partnership (TPP) รับการสนับสนุนจากประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่อยู่ในการเจรจาเกี่ยวกับอีกข้อตกลงการค้าที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับประเทศจีนนายกรัฐมนตรีประยุทธ จันทร์โอชากล่าวว่า พูดในระหว่างการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ประจำสัปดาห์ในคืนวันศุกร์เก็ประยุทธกล่าวว่ากระทรวงพาณิชย์เมื่อเร็ว ๆ นี้เชิญตัวแทนจากสามองค์กรหลักภาคเอกชนเพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบของ TPP ซึ่งประกอบด้วย 12 ประเทศ องค์กรเอกชนสมาคมธนา​​คารไทยที่สภาหอการค้าแห่งประเทศไทยและสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย กระทรวงกล่าวว่าองค์กรที่ได้ตกลงกันว่าประเทศไทยควรจะเข้าร่วม TPP ขณะที่มันจะได้รับประโยชน์ประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการลงทุนแม้จะมีความจริงที่ว่าผู้ประกอบการบางเก็บงำความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อการส่งออกสินค้าบางประยุทธกล่าวว่า Gen อย่างไรก็ตาม Gen ประยุทธกล่าวว่าใน 12 สมาชิก TPP เก้ามีข้อตกลงการค้าทวิภาคีกับไทย สหรัฐอเมริกาแคนาดาและเม็กซิโกไม่ ประเทศไทยเป็นประเทศที่ยังอยู่ในการเจรจาที่ครอบคลุมเกี่ยวกับหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาค (RCEP) ซึ่งเป็นข้อตกลงทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่าง 10 สมาชิกอาเซียนและประเทศอื่น ๆ หก: จีนญี่ปุ่นเกาหลีใต้อินเดียออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ข้อตกลงนี้จะครอบคลุมถึง 3.5 พันล้านคนหรือเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรโลก, Gen ประยุทธกล่าวว่า เป็นผลให้เขากล่าวว่าเขาสั่งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเพื่อศึกษาข้อดีและข้อเสียในเรื่องที่มาจากทุกด้าน เขากล่าวว่าประเทศไทยยังคงมีจนกระทั่ง 2017 จะทำให้การตัดสินใจว่าจะเข้าร่วม TPP "เราจะไม่ปิดโอกาสที่ [ของการเข้าร่วม] แต่เราจำเป็นที่จะต้องพิจารณาเรื่องนี้อย่างรอบคอบ" นายกรัฐมนตรีกล่าว แหล่งที่มาของรัฐบาลกล่าวว่าการเร่งความเร็วของ TPP โดยสหรัฐจะกระตุ้นให้ประเทศจีนเพื่อเร่งการพูดคุยเกี่ยวกับ RCEP RCEP เป็นความคิดริเริ่มที่เปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน 2012 การเจรจาต่อรองมีกำหนดที่จะสรุปได้ในปีนี้สำหรับกลุ่มการค้าในภูมิภาคใหญ่ที่สุดในโลกคิดเป็น 45% ของประชากรโลกที่มีจีดีพีรวมของสหรัฐ $ 21400000000000 ประเทศไทยส่งออกสินค้ามูลค่า $ 127,000,000,000 ไปยังประเทศ RCEP ในปี 2014 ทำขึ้น 56% ของมูลค่าการส่งออกของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

PM ให้ความระมัดระวังในธุรกิจประเทศไทยเข้าร่วม TPP ไทยจะพิจารณาอย่างรอบคอบ หากมีความจําเป็นต้องเข้าร่วมเป็นหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) ได้รับการสนับสนุนโดยสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศอยู่ในการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าที่สำคัญอีกที่เกี่ยวข้องกับจีน นายกรัฐมนตรี chan-o-cha ประยุทธ์กล่าว พูดในสัปดาห์ที่อยู่ทางโทรทัศน์เมื่อคืนวันศุกร์พลเอกประยุทธ์ กล่าวว่า กระทรวงพาณิชย์ เมื่อเร็วๆ นี้ เชิญตัวแทนจากองค์กรภาคเอกชนรายใหญ่สามเพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบของ TPP ซึ่งประกอบด้วย 12 ประเทศ องค์กรส่วนบุคคล สมาคมธนาคารไทย สภาหอการค้าไทย และสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยกระทรวงกล่าวว่าองค์กรเห็นว่า ไทยควรเข้าร่วม TPP เป็นจะเป็นประโยชน์ต่อประเทศ โดยเฉพาะในแง่ของการลงทุน แม้จะมีความจริงที่ว่าผู้ประกอบการบางส่วนเก็บงำกังวลมากกว่าผลกระทบต่อการส่งออกสินค้า พลเอกประยุทธ กล่าว อย่างไรก็ตาม พลเอกประยุทธ กล่าวว่า ใน 12 สมาชิก TPP 9 มีข้อตกลงการค้าทวิภาคีกับไทย สหรัฐอเมริกาแคนาดาและเม็กซิโกไม่ได้ ประเทศไทยยังเป็นในการเจรจาที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาค ( rcep ) ซึ่งเป็นข้อตกลงทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสมาชิกอาเซียน 10 ประเทศ และ 6 อื่นๆ ได้แก่ จีน ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อินเดีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ข้อตกลงจะครอบคลุมถึง 3.5 ล้านคน หรือเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรโลก , Gen ประยุทธ์ กล่าว ผลเขากล่าวว่า เขาได้สั่งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องไปศึกษาข้อดีข้อเสียของเรื่องจากทุกด้าน เขา กล่าวว่า ประเทศไทยยังได้จนถึง 2017 เพื่อตัดสินใจว่าจะเข้าร่วม TPP ” เราจะไม่ปิดโอกาสของการเข้าร่วม [ ] แต่เราต้องพิจารณาเรื่องนี้อย่างรอบคอบ " นายกรัฐมนตรี กล่าวแหล่งที่มาของรัฐบาลกล่าวว่าอัตราเร่งของ TPP โดยเราจะกระตุ้นจีนเร่งเจรจาเกี่ยวกับ rcep . การ rcep เป็นการริเริ่มในเดือนพฤศจิกายน 2012 การเจรจาเนื่องจากการสรุปในปีนี้สำหรับกลุ่มการค้าระดับภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุดของโลก , บัญชี 45% ของประชากรโลก มี GDP รวมของสหรัฐอเมริกา $ 21.5 ล้านประเทศไทยส่งออกสินค้ามูลค่า $ 127 พันล้าน rcep ประเทศในปี 2014 , ทําขึ้น 56% ของมูลค่าการส่งออก