Militants attacked a Chevron platfo

Militants attacked a Chevron platform in Nigeria's oil-rich Niger Delta region late on Wednesday, the U.S. energy company said on Thursday, amid growing fears of a revived militant campaign in the region.

It is the latest in a series of attacks on oil facilities in Africa's top oil exporter. President Muhammadu Buhari has vowed to crack down on "vandals and saboteurs" in the Delta region, which produces most of the country's oil.

In a statement, the energy company said Chevron Nigeria Limited, operator of a joint venture with the Nigerian National Petroleum Corporation, said an attack took place at about 11.15 pm (1715 ET) on Wednesday.

"Its Okan offshore facility in the Western Niger Delta region was breached by unknown persons," said Chevron in the statement. "The facility is currently shut-in and we are assessing the situation, and have deployed resources to respond to a resulting spill."

There were no immediate details of any casualties. The company could not be reached for further comment.

A group known as the Niger Delta Avengers claimed responsibility for the attack, and in a statement it said it blew up the platform.

"This is what we promised the Nigeria government since they refuse to listen to us," the group said.

The same group has said it carried out an attack on a Shell (RDSa.L) oil pipeline in February which shut down the 250,000 barrel-a-day Forcados export terminal.

The militants say they want a greater share of oil revenues. Crude sales account for around 70 percent of national income in Africa's biggest economy.

Pipeline attacks and violence have risen in Nigeria's southern swampland since authorities issued an arrest warrant in January for a former militant leader on corruption charges.

Buhari has extended a multi-million dollar amnesty signed with militants in 2009 but upset them by ending generous pipeline protection contracts.

The militancy is a further challenge for a government faced with an insurgency by the Islamist militant Boko Haram group in the northeast and violent clashes between armed nomadic herdsmen and locals over land use in various parts of the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปฏิบัติโจมตีแพลตฟอร์มรอนในอุดมไปด้วยน้ำมันของไนจีเรียไนเจอร์เดลต้าปลายพุธ บริษัทพลังงานสหรัฐอเมริกาว่า ท่ามกลางความกลัวของการรณรงค์สงครามฟื้นฟูในภูมิภาคเติบโตล่าสุดในชุดของการโจมตีในน้ำมันสิ่งอำนวยความสะดวกในการส่งออกน้ำมันด้านบนของแอฟริกาได้ ประธาน Muhammadu วงได้สาบานว่า จะแตกลงบน "แวนดัลและ saboteurs" ในภาคเดลต้า ที่ผลิตมากที่สุดของน้ำมันของประเทศในงบ บริษัทพลังงานกล่าวเชฟรอน ไนจีเรีย ผู้ร่วมลงทุนกับ บริษัทปิโตรเลียมแห่งชาติไนจีเรีย กล่าวว่า การโจมตีเกิดขึ้นเวลาประมาณ 11 น. (1715 ET) พุธ"สถานที่นอกชายฝั่ง Okan ในภูมิภาคตะวันตกประเทศไนเจอร์เดลต้าถูกละเมิด โดยบุคคลที่ไม่รู้จัก กล่าวว่า เชฟรอนในงบ "การอำนวยความสะดวกเป็น shut-in ในขณะนี้ และเราจะประเมินสถานการณ์ และใช้ทรัพยากรเพื่อตอบสนองต่อการรั่วไหลเกิดขึ้น"มีผู้เสียชีวิตทุกรายทันทีไม่ บริษัทอาจไม่สามารถเข้าถึงสำหรับข้อคิดเห็นเพิ่มเติมกลุ่มที่เรียกว่าเวนเจอร์สไนเจอร์เดลต้าอ้างความรับผิดชอบการโจมตี และในคำ กล่าวนั้น blew ขึ้นแพลตฟอร์ม"นี่คือสิ่งที่เราสัญญาว่า รัฐบาลไนจีเรียเนื่องจากพวกเขาปฏิเสธที่จะรับฟัง กลุ่มกล่าวกลุ่มเดียวกันได้กล่าวว่า จะดำเนินการโจมตีระบบท่อน้ำมันเชลล์ (RDSa.L) ในเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งปิดเทอร์มินัลส่ง Forcados 250,000 บาร์เรลต่อวันผู้ปฏิบัติว่า จะต้องใช้ร่วมกันมากขึ้นของรายได้น้ำมัน ขายน้ำมันดิบบัญชีสำหรับประมาณ 70% ของรายได้ชาติเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดของแอฟริกาขั้นตอนการโจมตีและความรุนแรงจะเกิดขึ้นใน swampland ภาคใต้ของประเทศไนจีเรียเนื่องจากหน่วยงานที่ออกหมายจับการรับรองในเดือนมกราคมสำหรับอดีตผู้นำหัวรุนแรงเสียค่าใช้จ่ายในวงได้ขยายนิรโทษหลายล้านบาทที่ลงนามกับผู้ปฏิบัติในปี 2552 แต่อารมณ์เสียพวกเขา โดยสิ้นสุดสัญญาป้องกันท่อกว้างMilitancy ที่เป็นความท้าทายต่อรัฐบาลที่ต้องเผชิญกับการก่อกบฏกลุ่ม Boko Haram หัวรุนแรงอิสลามในตะวันออกเฉียงเหนือ และความรุนแรงปะทะกันระหว่างอาวุธ herdsmen เร่ร่อนและชาวบ้านมากกว่าใช้ที่ดินในส่วนต่าง ๆ ของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อการร้ายโจมตีแพลตฟอร์มเชฟรอนในอุดมไปด้วยน้ำมันภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์ไนจีเรียปลายในวันพุธที่ บริษัท พลังงานสหรัฐกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ท่ามกลางการเจริญเติบโตความกลัวของฟื้นขึ้นมารณรงค์สงครามในภูมิภาค. มันเป็นล่าสุดในชุดของการโจมตีในสิ่งอำนวยความสะดวกน้ำมันใน ผู้ส่งออกน้ำมันด้านบนของแอฟริกา ประธาน Muhammadu Buhari ได้สาบานว่าจะปราบปรามการ "ป่าเถื่อนและต้องโทษ" ในภูมิภาคเดลต้าซึ่งเป็นผู้ผลิตมากที่สุดของน้ำมันของประเทศ. ในงบ, บริษัท พลังงานกล่าวว่าเชฟรอนไนจีเรีย จำกัด ผู้ประกอบการของ บริษัท ร่วมทุนกับไนจีเรีย บริษัท ปิโตรเลียมแห่งชาติ กล่าวว่าการโจมตีที่เกิดขึ้นในเวลาประมาณ 23:15 (ET 1715) ในวันพุธที่. "สิ่งอำนวยความสะดวกต่างประเทศใช้ Okan ในภูมิภาคตะวันตกสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์ถูกละเมิดโดยบุคคลที่ไม่รู้จัก" เชฟรอนกล่าวว่าในงบ "สิ่งอำนวยความสะดวกในขณะนี้ปิดในและเราจะประเมินสถานการณ์และมีการปรับใช้ทรัพยากรเพื่อตอบสนองต่อการรั่วไหลที่เกิดขึ้น." ไม่มีรายละเอียดทันทีได้รับบาดเจ็บใด ๆ บริษัท ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความคิดเห็นเพิ่มเติม. กลุ่มที่รู้จักกันเป็นสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์เวนเจอร์สอ้างความรับผิดชอบในการโจมตีและในงบมันบอกว่ามันพัดขึ้นเวที a. "นี่คือสิ่งที่เราสัญญาว่ารัฐบาลไนจีเรียตั้งแต่พวกเขาปฏิเสธที่จะฟัง เพื่อเรา "กลุ่มกล่าวว่า. กลุ่มเดียวกันได้กล่าวว่าดำเนินการโจมตี (RDSa.L) ท่อส่งน้ำมันเชลล์ในเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งปิดสถานีส่งออก 250,000 บาร์เรลต่อวัน Forcados. ผู้ก่อการร้ายกล่าวว่าพวกเขาต้องการ หุ้นใหญ่ของรายได้จากน้ำมัน บัญชีการขายน้ำมันดิบประมาณร้อยละ 70 ของรายได้ประชาชาติในแอฟริกาที่ใหญ่ที่สุดของเศรษฐกิจ. การโจมตีท่อส่งและความรุนแรงได้เกิดขึ้นใน swampland ทางตอนใต้ของไนจีเรียตั้งแต่เจ้าหน้าที่ออกหมายจับในเดือนมกราคมสำหรับผู้นำสงครามอดีตในข้อหาทุจริต. Buhari ได้ขยายหลายล้านดอลล่า นิรโทษกรรมเซ็นสัญญากับการก่อการร้ายในปี 2009 แต่ไม่พอใจพวกเขาโดยการสิ้นสุดสัญญาป้องกันท่อใจกว้าง. เข้มแข็งเป็นความท้าทายต่อไปสำหรับรัฐบาลต้องเผชิญกับการประท้วงโดย Islamist แข็งข้อกลุ่ม Boko Haram ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและความรุนแรงปะทะกันระหว่างคนเลี้ยงเร่ร่อนติดอาวุธและคนในท้องถิ่นทั่วแผ่นดิน ใช้ในส่วนต่างๆของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อการร้ายโจมตีรหัสแพลตฟอร์มในไนจีเรียไนเจอร์เดลต้าเขตริชสายในวันพุธ บริษัทพลังงานของสหรัฐกล่าวในวันพฤหัสบดี ท่ามกลางความหวาดกลัวของสงครามรณรงค์ฟื้นฟูการเติบโตในภูมิภาคเป็นล่าสุดในชุดของการโจมตีในน้ำมันเครื่องในผู้ส่งออกน้ำมันชั้นนำของแอฟริกา ประธาน muhammadu buhari ได้สาบานที่จะแตกลงใน " แวนดัลและ Saboteurs " ในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำ ซึ่งผลิตน้ำมันมากที่สุดของประเทศในงบ , บริษัท พลังงาน กล่าวว่า บริษัท เชฟรอน ไนจีเรีย จำกัด เป็น บริษัท ร่วมทุนกับผู้ประกอบการของบริษัทปิโตรเลียมแห่งชาติไนจีเรีย กล่าวว่า การโจมตีเกิดขึ้นเวลาประมาณ 11.15 น. ( 1715 ET ) ในวันพุธที่" แม่ฝั่งตะวันตกสิ่งอำนวยความสะดวกในไนเจอร์เดลต้าเขตที่ถูกละเมิดโดยผู้ที่ไม่รู้จัก " กล่าวว่า บริษัท เชฟรอนในงบ . " โรงงานกำลังปิดและเรากำลังประเมิณสถานการณ์ และมีการปรับใช้ทรัพยากรเพื่อตอบสนองต่อผลหก "มีผู้เสียชีวิตทันทีไม่มีรายละเอียดใด ๆ บริษัท ไม่สามารถเข้าถึงสำหรับความคิดเห็นเพิ่มเติมกลุ่มที่รู้จักกันเป็นสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์เวนเจอร์สอ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตี และในงบมันบอกว่ามันระเบิดฟอร์ม" นี่คือสิ่งที่เราสัญญากับรัฐบาลไนจีเรีย เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธที่จะฟังเรา " กลุ่มกล่าวว่ากลุ่มเดียวกันได้กล่าวว่า ได้เข้าโจมตีในเปลือก ( rdsa . L ) ท่อส่งน้ำมันในเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งปิด 250 , 000 barrel-a-day Forcados ส่งออกขนส่งก่อการร้ายกล่าวว่าพวกเขาต้องการใช้ร่วมกันมากขึ้นของรายได้จากน้ำมัน ดิบขายบัญชีประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ประชาชาติในระบบเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของแอฟริกาการโจมตีท่อส่งน้ำมันในไนจีเรียและความรุนแรงเพิ่มขึ้นของภาคใต้ swampland ตั้งแต่เจ้าหน้าที่ที่ออกหมายจับในเดือนมกราคมที่อดีตผู้นำหัวรุนแรงในข้อกล่าวหาทุจริตbuhari ได้ขยายหลายล้านดอลลาร์ที่ลงนามกับนิรโทษกรรมก่อการร้ายใน 2009 แต่อารมณ์เสียพวกเขาโดยสิ้นสุดสัญญาป้องกันท่อใจกว้างที่เข้มแข็งคือความท้าทายเพิ่มเติมสำหรับรัฐบาลเผชิญกับการก่อความไม่สงบโดยกลุ่มมุสลิมหัวรุนแรง Boko Haram ในการปะทะรุนแรงระหว่างภาคตะวันออกเฉียงเหนือและ herdsmen เร่ร่อน มีอาวุธและชาวบ้านใช้ที่ดินในส่วนต่าง ๆของประเทศ